Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de desfachatado em espanhol
inglês
shameless catalão
desvergonyit Que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, chocantes, ofensivos o contra las convenciones sociales, rechazándolas, en especial las relativas al pudor y honestidad.
Veja maisTermos relacionados
Sinônimos
Examples for "fresco"
Examples for "fresco"
1
Además, aún estaba fresco lo ocurrido en Cuba durante la década anterior.
2
Estaban en un garaje totalmente cerrado y, no obstante, de fresco ambiente.
3
El ambiente se mantiene cálido y fresco en zonas altas del país.
4
Necesitamos dinero fresco en buena cantidad para tener mayor capacidad de negociación.
5
Un fresco impulso te invitará a vivir con espíritu abierto nuevas experiencias.
1
Con unas pocas sílabas se desmonta un comentario insolente sin darle importancia.
2
Su escueto e intenso interés en aquellas cuestiones privadas parecía casi insolente.
3
Recuerdo sus palabras sin ninguna doble intención, ni siquiera pretendiendo sonar insolente.
4
A pesar de mi buena voluntad no podía aceptar esta certidumbre insolente.
5
Es inadmisible un incumplimiento tan manifiesto, insolente y grosero de las normas.
1
Un cínico, una mala persona, tampoco puede representar los intereses del país.
2
Celebrar la Independencia por estos días resulta irónico sino es que cínico.
3
La idea de superar su situación por el lado cínico era tentadora.
4
No obstante, resulta duro convertirse en un cínico a los veinte años.
5
Remedan, de maneras diferentes, cierta dimensión caricaturesca del final cínico del análisis.
1
Al menos él podría haber formulado alguna pregunta pertinente; incluso alguna impertinente.
2
El comentario impertinente me ayudó, sin embargo, a hacer mi papel mejor.
3
La pregunta es un poco impertinente desde el punto de vista técnico.
4
Y no estoy en modo alguno dispuesto a responder tu impertinente pregunta.
5
Sin embargo, el impertinente sonido devolvió a Girl 6 a la realidad.
1
Que descanse en paz y todo eso, pero menudo sinvergüenza estaba hecho.
2
El muy sinvergüenza podía haber realizado una entrada menos dramática y espectacular.
3
Ahora había llegado la hora de que el sinvergüenza pagara su chivatazo.
4
Sin embargo, sí condenaría a un mezquino sinvergüenza por tratar de engañarlo.
5
Se lo conté procurando evitar las palabras mangui, chorizo, atracador y sinvergüenza.
1
El problema es el sesgo descarado de esos medios de comunicación nuevos.
2
El proceso de deterioro ha avanzado hasta el fraude abierto y descarado.
3
Hoy la buena educación puede comportar muy bien modos vulgares, lenguaje descarado.
4
Queda claro que la política supone el más descarado ejercicio del yo.
5
Tras los hechos, no tienen dudas de que será un niño descarado.
1
Sin embargo el asunto no está fuera de lugar ni es presuntuoso.
2
Que sobre esa única base se arrogase autoridad, resulta cuando menos presuntuoso.
3
En cambio, en opinión del tejano Quinlan, era un joven extranjero presuntuoso.
4
Adam tiene más educación y sentido común ahora mismo que este presuntuoso.
5
Esa suposición tenía la claridad de la lógica de un joven presuntuoso.
1
El conjunto volvía a cambiar en cuanto se formaba una nueva careta.
2
De otro modo nadie hubiera podido permanecer allí sin una careta antigás.
3
No había manera de seguir estudiando mientras aquella careta estuviese por allí.
4
Debe ser muy molesto tener que trabajar con una careta como ésta.
5
Mi última esperanza se desvaneció al ver sin careta aquel rostro hastiado.
1
El desvergonzado escrutinio, como si realmente intentara encontrar algo positivo que añadir.
2
De lo contrario, me temo que te convertirás en un cotilla desvergonzado.
3
En cualquier caso, sonríe con más desenvoltura cuanto más desvergonzado me vuelvo.
4
Ese torpe desvergonzado había subido sin más por el acceso de vehículos.
5
Encuentra desvergonzado por parte de su cuñada el hablar de estas cosas.
1
Hay dos maneras de abordar el delito: con cautela o con caradura.
2
Siempre había sido un poco caradura, pero ahora era sencillamente un desvergonzado.
3
O acaso fuese el envidiable efluvio de la ambición juvenil, vulgo caradura.
4
Un caradura que dilapidará el patrimonio de los Mendoza en un santiamén.
5
Intenté hablar con Margopierre pero la muy caradura ya se había ido.
1
Os ruego que me perdonéis si el tema os parece demasiado procaz.
2
Las personas se expresan, aunque a menudo lo hagan procaz o despóticamente.
3
Ella alzó una ceja ante su comportamiento medieval y su lenguaje procaz.
4
Odiaba esa facilidad por lo procaz y lo promiscuo que habitaba allí.
5
Nadie podía poner en entredicho la intensa y procaz vitalidad de Spanchetta.
1
Sukeena prosiguió con su tarea sin prestar atención a ese impúdico lenguaje.
2
Lo dado continúa, impúdico; lo recibido se acuesta rama y amanece fantasma.
3
Manejó con impúdico disfrute una situación que habría torturado a cualquier otro.
4
Parece impúdico quedarse allí, así que la adelanto y sigo mi camino.
5
Extrañamente, había dejado cuadros y grabados dieciochescos de asunto religioso e impúdico.
1
La misma vieja historia de siempre: demasiado fácil, demasiado correcto, demasiado relamido.
2
Asuntos familiares -repuseen tono relamido y sintiendo desprecio por mí misma.
3
El concejal era un hombre menudo con un aspecto relamido e indolente.
4
Estaba firmando en el registro cuando el relamido recepcionista empezó a decir:
5
Cual gato, al saber Hitler la noticia, debe haberse relamido los bigotes.
1
Un choro de sangre de la pierna de Leo salpicó el espacio.
2
No se trata de irse a echar un 'choro' en el escenario.
3
El enfrentamiento culminó con un choro herido, que falleció en el hospital.
4
Pon primera antes que te llevemos a la comisaría por choro.
5
Por qué tenés que defender a un choro, a un negro de mierda'.
1
Había algo anacrónico, pero conmovedor, en aquel modelo excesivamente descocado y abigarrado.
2
Vestía una simple falda oscura y un suéter descocado y sin mangas.
3
Pero el cocinero era descocado, aunque mejor podría llamársele insensato, verdaderamente insensato.
4
Es muy descocado -digoentre risas y empiezo a desabrocharme el abrigo-
5
Su corazón latía cada vez más descocado advirtiéndole que no se acercara.
1
Fue seguir con el tema inverecundo, ahora Matalavilla lanzándose a tumba abierta:
2
Era un hombre inverecundo y lenguaraz al que gustaba repetir cuanto oía.
3
Mirabeau, que era cuanto acabo de decir, era además un hombre inverecundo.
4
Y así, una inmensa alegría estival sucedió al inverecundo acuerdo de los presidentes).
5
Algo así debe ser el hiperviaje: cliquear links en la red, brincos de un mico inverecundo.
1
Lemebel sabía perfectamente que su achorada presencia daba cosa.
Uso de desfachatado em espanhol
1
A través de varios personajes, toca temas delicados desde un enfoque desfachatado.
2
Peculador desfachatado le dirían los que criticaran su conducta juzgándola éticamente imputable.
3
El pueblo flamenco me llamaba la atención por alegre y desfachatado.
4
Este jueves no te pierdas el análisis de un desfachatado capocómico
5
En la reunión de los mercaderes se limitó a mirarla con desfachatado indecoro.
6
Es un animador incansable, un comercial desfachatado, un vendedor de sueños.
7
Día a día Tutmés se vuelve más fuerte más desfachatado en sus osadías.
8
Yo soy un desfachatado, de malos instintos, o es un castigo de Dios.
9
Y Toby, que sabía ser desfachatado, se enojaba y contestaba espontáneamente.
10
Más astuto, más viejo -másdesfachatado- ,Jungexpresó lo mismo desde otra perspectiva.
11
EL PAíS Macri es un desfachatado por hablar de corrupción.
12
Más claro, y más desfachatado, no pudo ser el mensaje.
13
Y cómo es que se te ocurrió irte con un desfachatado francés llamado Alistair.
14
Lucas es un desfachatado que no escapa a la seriedad.
15
Y entonces el desfachatado rinde más el domingo porque lo toma de otra manera.
16
Parece creer poco, contra lo que pudiera esperarse, en el talento camastrón y desfachatado.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Desfachatado ao longo do tempo