Term Gallery logo

Significados de despedir em espanhol

português
despedir
inglês
give the axe
catalão
acomiadar

Alejar a alguien que resulta molesto.

despedir
português
emitir
inglês
give off
catalão
emetre

Obligar a una o varias personas a salir fuera de una posición o lugar.

emitir
Sinônimos
Examples for "poder"
Examples for "poder"
1
La justificación de Europa hoy no es la paz; es el poder.
El tiempo
2
Un nuevo equilibrio de poder internacional produjo muy pronto políticas internacionales distintas.
Breve historia de occidente
3
Queremos ofrecer a Lula la opción de poder utilizar sus derechos políticos.
Última hora
4
Sin embargo, esperamos poder seguir los acontecimientos a medida que vayan sucediéndose.
Omega
5
Durante la discusión y votación por artículos los diputados pueden presentar enmiendas.
Républica
1
Con la mayor delicadeza posible, era necesario echar tierra sobre el asunto.
Vixen 03
2
En otras palabras: las autoridades religiosas querían echar tierra sobre el asunto.
El círculo de Jericó
3
Creo que podemos echar mano de nuestros fondos de operaciones para ello.
Asesinato en Tarsis
4
Sin embargo, basta echar un vistazo alrededor para encontrar al señor Cosgrove.
Los hermanos Hancock
5
Esperemos que los acontecimientos puedan echar más luz a un proceso inconcluso.
Página|12
1
Esperamos despachar el proyecto en la próxima sesión del 3 de julio.
El mostrador
2
Me esforzaré en despachar rápidamente mi asunto, aunque resulta bastante difícil exponerlo.
El cadáver con lentes
3
Ayer, en La Paz, Bolívar tampoco tuvo problemas para despachar a Universitario.
Oxígeno
4
No creo que encontremos mucha resistencia y podremos despachar el negocio rápidamente.
Aguilas de la estepa
5
Y Argentina rechaza las trabas para despachar vehículos hacia el mercado brasileño.
Clarín
1
Lo único que faltaba era finiquitar la cuestión de los derechos sucesorios.
Noticias del imperio
2
La persistencia de las malas condiciones el viernes aconsejó finiquitar la concentración.
Desnivel
3
Restan solo unos detalles para finiquitar el acuerdo con el técnico portugués.
LA estrella de Panamá
4
Como bien puede verse, terminamos cumpliendo antes de finiquitar el año siniestro.
El tiempo
5
Con esas pruebas todo el litigio se podía finiquitar en media hora.
Noche de brujas
1
Las personas deben dar aviso a la entidad para ejecutar acciones correctivas.
El heraldo
2
La idea era que el comunicado fuera la forma de dar aviso.
La nación
3
Quise dar aviso, pero a la mañana siguiente volvía a funcionar perfectamente.
Después del funeral
4
Es mejor dar aviso previamente contactando con el equipo Turismo Joven Pirayú.
Última hora
5
Pueden percibir las interferencias electrónicas o de radiación y dar aviso instantáneo.
La rata de acero inoxidable
1
Estoy viendo que me van a dejar cesante.
El misterio de la vela doblada
2
Si no lo hace, lo haré dejar cesante.
El que pierde gana
3
Le habían dejado cesante e iba a buscar trabajo fuera de Madrid.
Los confidentes audaces
4
Mi secretaria lloraba, leyendo el decreto por el cual me dejaban cesante.
Historias de cronopios y de famas
5
Se intervino la Universidad del Litoral, se dejó cesantes a muchos profesores.
Alvear
inglês
charge

Cargar.

charge
inglês
sack

Liquidar.

sack
Uso de despedir em espanhol
1
Traducido: no podrán despedir a ninguno de los 8000 trabajadores del sector.
La nación
2
Cometer un fallo puede sepultar el partido y despedir la primera posición.
Diario el pueblo
3
A cambio, los bancos tendrán que cerrar sucursales y despedir a trabajadores.
Clarín
4
Las empresas prosperan cuando es fácil despedir y contratar a los trabajadores.
La hora
5
Pongámonos en el caso extremo: el Gobierno prohíbe despedir a cualquier trabajador.
Crónicas de la Gran Recesión (2007-2009)
6
Ante esta situación la empresa ya tuvo que despedir a 250 empleados.
Républica
7
Convengamos que a veces las grandes empresas utilizan el momento para despedir.
La nación
8
Los especialistas califican de positivos los primeros resultados al despedir el 2014.
Granma
9
Sin duda ya había tomado la decisión y la iba a despedir.
Un café con sal
10
Nunca ha resultado más fácil y más barato despedir en nuestro país.
Tipos infames
11
La estrategia también propone los lineamientos para despedir a los empleados públicos.
Confidencial
12
Una forma de despedir su soltería que estuvo marcada por varios detalles.
Europa press
13
Además, previamente al descarte, despedir ese objeto y agradecerle por lo recibido.
Clarín
14
Y, desde la capital, me hubiera podido despedir con una sencilla carta.
El alma se apaga
15
Tiene el poder de disolver el parlamento y despedir al primer ministro.
El universo
16
Parece satisfecho consigo mismo; es primavera y acaba de despedir otro invierno.
Submarino
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for despedir
Despedir ao longo do tempo
Despedir nas variantes da língua
Nicarágua
Comum
Equador
Comum
El Salvador
Comum
Mais info