Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de estruendo em espanhol
Sinônimos
Examples for "ruido"
Examples for "ruido"
1
Pues el silencio era por momentos absoluto; no, ningún ruido de armas.
2
Aceleró el paso tratando no obstante de producir el menor ruido posible.
3
El silencio no es lo contrario del ruido, es sencillamente su ausencia.
4
Ha escrito un artículo sobre inmunidad parlamentaria y ha hecho mucho ruido.
5
Por dicha razón, Saúl tenía intención de hacer todo el ruido posible.
1
Creemos en la Construcción de sociedad Damos claridad frente a la confusión.
2
Pero creo que resulta particularmente necesario en estos tiempos de confusión semántica.
3
Lamentamos mucho esta confusión, esperamos que las autoridades esclarezcan pronto este asunto.
4
El resultado de esta directiva fue, sin lugar a dudas, la confusión.
5
A continuación, algunos puntos a considerar para reducir los niveles de confusión.
1
Desafortunadamente, en época de campaña hay diferentes intereses políticos en hacer escándalo.
2
Sin embargo, las autoridades estadounidenses no fueron capaces de prevenir este escándalo.
3
El programa necesita que polemicemos, debate, pero elegí el debate sin escándalo.
4
Naturalmente, deberían mantenerse callados durante ese delicado período y evitar cualquier escándalo.
5
Me parece de escándalo que el Gobierno no dé respuesta a ello.
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
1
Ciertos animales cómicos existen en medio del alboroto que el abandono produce.
2
Habla Uribe Para entonces, no obstante, el alboroto político ya estaba creado.
3
No era preciso armar tanto alboroto por haber llegado a semejante conclusión.
4
Aquellas palabras desataron nuevas protestas y más viandantes se unieron al alboroto.
5
Existía el peligro de un alboroto, independientemente de la decisión de Juliano.
1
El tumulto iba creciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
2
Sin embargo, finalmente, la voz del presidente acabó alzándose sobre el tumulto:
3
La noche anterior se había producido un grave tumulto en la capital.
4
El tumulto iba naciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
5
Intercambio comentarios con él porque yo he sufrido también del tumulto ciudadano.
1
Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.
2
Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.
3
Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.
4
Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.
5
Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.
1
Hubo un bullicio de asentimiento, y muchas voces reclamaron la votación definitiva.
2
Se produce cierto bullicio a medida que la gente ocupa sus puestos.
3
Sin embargo, aún reinaba un gran bullicio en la principal vía pública.
4
A pesar del reclamo y bullicio, Copa siguió adelante con la sesión.
5
La paz del primer patio daba paso a un bullicio sumamente organizado.
1
Nunca había manifestado su opinión respecto a Tiberio; no era prudente hacerlo.
2
Estaba bien dicho porque, por desgracia, Tiberio era también un excelente orador.
3
Tiberio había mantenido la paz, mejorando la administración y enriquecido el Tesoro.
4
El comandante Tiberio nunca ha perdido una batalla y tampoco una guerra.
5
Ello obligó a Tiberio a hacer algo que en gran medida detestaba.
1
Estas palabras provocaron un griterío intenso y prolongados aplausos en la sala.
2
Tanto esfuerzo perdido en medio del griterío de las conversaciones políticas enfurecidas.
3
La asamblea se hundió en una confusión general y en el griterío.
4
Cuando el griterío continúa se destruye el sentido de comunidad del foro.
5
En la posada, reinaba el griterío; sin embargo, se hizo un silencio.
1
El proceso fue realizado en medio de una algarabía general, comentaron testigos.
2
La algarabía de risas y aplausos me rodeó mientras duró mi actuación.
3
Pero la sesión se cierra en medio de una tremenda algarabía antimilitar.
4
Con gritos de júbilo, cohetillos, algarabía y aplausos les dieron la bienvenida.
5
La multitud prorrumpió en una algarabía de chillidos, aplausos y conversaciones agitadas.
1
Cuatro militares, que han tomado sus precauciones, siguen no obstante la juerga.
2
Varias sillas volcadas daban al lugar un aspecto de final de juerga.
3
Solo faltaría añadir a tu extravagancia una juerga de compras en Francia.
4
Es de suponer que con aquel dinero se correrían una importante juerga.
5
También era posible que la juerga fuese otra variedad de ritual orbital.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
Eve tenía razón: esto ya no es una empresa, sino un jolgorio.
2
Las tropas de jóvenes subieron a bordo desfilando entre risas y jolgorio.
3
Sin embargo, el niño se mantuvo un poco al margen del jolgorio.
4
Más aplausos, hasta que toda la calle terminó uniéndose al jolgorio general.
5
Excepto en ocasiones de especial jolgorio, soy extremadamente moderado en mis libaciones.
1
El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.
2
Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.
3
Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.
4
La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.
5
Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.
1
La barahúnda social de esta época abarca casi a todos los países.
2
En medio de la barahúnda pocos entienden cómo Temo conserva su cargo.
3
El resultado era una barahúnda insoportable para el común de los humanos.
4
Una barahúnda de ideas contrarias se apoderó del espíritu de la joven.
5
Hay una barahúnda infernal, no es posible tener un solo pensamiento claro.
1
La primera vez hubo un silencio sepulcral; hoy, hubo jarana y excitación.
2
Ahora se da cuenta, en medio de la jarana de las conversaciones.
3
Los compré ayer porque me daba pena que te perdieras la jarana.
4
Y regresarían en cualquier momento para armar jarana por todo el lugar.
5
Bullicio de jarana, de voces claramente desequilibradas, asciende retumbando en el cemento.
1
Con el guirigay de las conversaciones no debían haber oído mi nombre.
2
Entre el guirigay de voces se dirigió a mí, preguntándome la nacionalidad.
3
La violencia de su gesto consiguió lo que quería, acallar aquel guirigay.
4
El guirigay etílico de las conversaciones de la clientela no le molestaba.
5
Me conducen a través de todo este guirigay a las habitaciones privadas.
1
Era evidente que la súbita batahola les había sorprendido en plácida duermevela.
2
El gato fue el primero en salir; le siguió una batahola humana.
3
Los niños del pueblo iban sumándose a la comitiva en ruidosa batahola.
4
Todo paz en la batahola demie-blonde, une demie-brune, París seco, sin bruma.
5
Las mujeres chillaron, los actores gritaron y se armó una batahola indescriptible.
1
Esta algarada marca el fin del derecho de nuestra clase a gobernar.
2
No eran risas alegres, sino de alguna algarada y se detuvo temerosa.
3
Horace Walpole relató la algarada en una carta a sir Horace Mann:
4
Hagamos una algarada en sus tierras y a ver qué nos pasa.
5
Cada movimiento, cada acción -ducha ,inyección ,comida ,paseo -erauna algarada permanente.
1
Pero la baraúnda de voces y de ruidos impedía comprender una palabra.
2
Exactamente al empezar la baraúnda de Año Nuevo, me pareció verlo caer.
3
Armaba tal baraúnda que apenas pudieron oír la voz del falso Pettis.
4
En medio de la baraúnda del viento, no alcanzaban a oír nada.
5
Se había puesto de pie, como poseso y hubo baraúnda de risas.
Uso de estruendo em espanhol
1
En especial, una intervención de Fidu ha arrancado un estruendo de aplausos.
2
En cuestión de momentos la cámara se llenó de humo y estruendo.
3
Con aquel estruendo en el ambiente no era posible comunicarse con palabras.
4
A su pesar, Evelina se emocionó al estruendo solemne de los aplausos.
5
En esa ocasión el impacto contra el agua produjo un gran estruendo.
6
La sala de control estalló en un estruendo de aclamaciones y aplausos.
7
Ally se preguntaba cómo las autoridades no habían podido detener aquel estruendo.
8
Luego estallaron los aplausos, que fueron creciendo hasta convertirse en un estruendo.
9
Un estruendo de aplausos, risas y vítores ahogó el exabrupto de Zouga.
10
El estruendo engendraba nueva confusión; la confusión producía mayor frenesí y estrago.
11
El estruendo de miles de herraduras atronó en el campo de batalla.
12
En ese preciso instante un cañonazo retumbó con estruendo en el mar.
13
Ambos rieron: el Lince con un estruendo grave; Sandor con un jadeo.
14
Al escuchar el estruendo, los vecinos acudieron a ayudar a las víctimas.
15
Justo entonces un aullido en tres tonos distintos atravesó el estruendo general.
16
El gran estruendo tal vez abarcó más agua de mar que edificios.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Estruendo ao longo do tempo
Estruendo nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Chile
Comum
Mais info