Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de falsear em espanhol
português
falsificar inglês
falsify Sinônimos
Examples for "arreglar"
Examples for "arreglar"
1
Era cuestión de quince días; el tiempo preciso para arreglar las maletas.
2
Sí; opino que debemos arreglar nuestros asuntos sin acudir a personas extrañas.
3
En ambas ocasiones fue necesario cortar la luz para arreglar la pérdida.
4
Debéis arreglar vuestras diferencias lejos de esta asamblea, en un lugar apartado.
5
Debería haber tratado de arreglar la situación, pero no pudo evitar preguntar:
1
Es importante manipular correctamente los alimentos para prevenir el contagio de enfermedades.
2
Basta ya de falsear y manipular la información a la opinión pública.
3
Porque a los gobiernos les resulta más difícil manipular los agentes económicos.
4
Siempre intentando manipular cada situación para extraer el mayor número de ventajas.
5
Personalmente, no tenéis el derecho de manipular la energía de los demás.
1
Su labor consiste en procurar el desarrollo humano integral de este sector.
2
Se debe procurar la seguridad jurídica y establecer un marco tributario adecuado.
3
Es decir, procurar la elección de autoridades que generen confianza y estabilidad.
4
El objetivo era claro e imperativo: procurar la mejor sucesión imperial posible.
5
Un actor político debe procurar cumplir su misión apegado a esos valores.
1
En caso contrario, ¿se pueden gestionar recursos públicos compatibilizando la actividad privada?
2
El banco central, sin embargo, debe ahora gestionar las expectativas del mercado.
3
El cambio de la figura jurídica permitirá gestionar los recursos económicos respectivos.
4
Con el fin de gestionar estos proyectos, cada año realizan diferentes actividades.
5
No tenemos un apoyo sostenido para gestionar cosas a nivel internacional, refiere.
1
Y sin embargo, existen; sí, existen esas personas que hacen componer muñecas.
2
Más altos motivos deben componer tu exterior: ya te los he propuesto.
3
Por ahora tocan covers; pero esperan componer sus propias canciones a futuro.
4
Si es tan importante para usted, Joe, puede componer igualmente en Europa.
5
Ellos, en efecto, deben disponer de mucha tranquilidad para componer sus obras.
1
Moscú acusó a Europa de entrometerse en asuntos internos del país sudamericano.
2
Su cultura no les permite entrometerse en acontecimientos naturales como el parto.
3
En ese momento, exigir abordar esa historia personal sería parecido a entrometerse.
4
No suele entrometerse de esa manera en los programas de prensa rosa.
5
Es cierto que Churchill mostraba tendencia a entrometerse en los asuntos militares.
1
Se pueden falsificar, se pueden borrar, se pueden incluso poner en duda.
2
Kiel tiene ocho años menos que usted; tampoco eso se puede falsificar.
3
No creo que empresas prestigiosas se vayan a prestar a falsificar resultados.
4
Sabe que mi equipo puede falsificar documentos legales en cuestión de horas.
5
Sirve para fabricar explosivos y también para falsificar documentos nacionales de identidad.
1
Esta forma de elección parece corromper aún más el sistema político actual.
2
Ese tráfico genera dinero suficiente para corromper su cultura y la nuestra.
3
Se ve que podemos corromper a los buenos cristianos con nuestras ideas.
4
Claramente se interesan de su pueblo solo para corromper conciencias pidiendo votos.
5
La inocencia de la voluntad sin corromper; la ingenuidad de la juventud.
1
Aprovechando el momento de confusión Ollie rápidamente pensó en urdir un plan.
2
De modo que empezó a urdir un plan para hallar la solución.
3
Deseaba partir de inmediato antes de que se pudieran urdir nuevas traiciones.
4
En realidad, lo estaba empleando como excusa para urdir su siguiente movimiento.
5
Austin, sin embargo, lo veía como una oportunidad de urdir una huida.
1
La solución violenta es apañar esta dictadura y mirar para otro lado.
2
Perdone que le haga esta pregunta, pero ¿se las podrá apañar económicamente?
3
En cuanto a lo demás, nos teníamos que apañar por nuestra cuenta.
4
La desesperación a veces nos hace cometer errores o apañar algunos actos.
5
No pude conseguir mucha moneda local os habréis de apañar como podáis.
1
Todavía no había ideado el procedimiento para amañar la cuestión del bronco.
2
Tenemos una robustez en la información que haría imposible amañar las cifras.
3
El problema de los Ascendientes es que intentan amañar todas las apuestas.
4
Me alegro de que no hayan podido amañar el testamento, como querían.
5
Eso es muy poco tiempo para amañar una carrera, ¿no te parece?
1
Tengo que desfigurar esta tumba para hacer que Egipto resplandezca en Europa.
2
Es curioso cómo el encarcelamiento lleva a desfigurar situaciones y problemas reales.
3
Es fácil hacer la crítica, pero no es lícito desfigurar los hechos.
4
Lo peor, sin embargo, era que la tierra parecía desfigurar la visión.
5
Si no es tratado a tiempo puede desfigurar, pero raramente es mortal.
1
Todo el proceso deductivo quedará documentado desde el principio y sin adulterar.
2
Es auténtica y sin adulterar, la una dualidad de claridad y vacío.
3
El diez por ciento restante, señor Potter, es pura bravuconería sin adulterar.
4
Tenía negocios con Sebastián Forza y lo investigan por adulterar medicamentos oncológicos.
5
Yo nunca tuve la intención de adulterar el metal de Mithril Hall.
1
No porque quisiera mangonear, pero sí para tenerles más a la vista.
2
Inmediatamente, mis hermanos y yo empezamos a mangonear a los demás vecinitos.
3
La verdad del caso, perdone, es que no nos van a mangonear.
4
Es distinto de dejarse mangonear por un ex potentado enfermo de cáncer.
5
Quizá pudiera mangonear a sus hijos, pero yo no me dejaría acobardar.
1
Conoce lo que puede hacerse en fotografía y sabe cómo trucar fotos.
2
He visto fotos, desde luego, pero resulta muy fácil trucar las fotos.
3
Aparte de su belleza es también el milagro más fácil de trucar.
4
Chavales que deberían estar ocupados pensando en chicas y en trucar ciclomotores.
5
Porque los jins son extremadamente mañosos, y pueden trucar cualquier apparat.
1
La aprobación se dio luego de cabildear con empresas del sector comercio.
2
Rímini los vio cabildear unos segundos, él demasiado sonriente, ella demasiado razonable.
3
Aunque ya era demasiado tarde para cabildear por un papel de virgen vestal.
4
Una vez allí, empezó otra vez a cabildear por nuevos puestos.
5
Considerando la inevitable secuela, podemos cabildear para dedicarle a él la próxima película?
1
Hubieran estado encantados de caciquear en la región sin nadie que les levantara la voz.
2
Aquí se dedicó a caciquear en las iglesias.
3
Los magnates aparecieron de nuevo a caciquear.
4
Le gustaba mandar, caciquear.
1
En términos puramente económicos tal vez lo más racional sería hacer trampa.
2
Antes se me olvidó decir que tenía la intención de hacer trampa.
3
Las personas son más honestas cuando no hay espacios para hacer trampa.
4
Había demasiadas maneras de hacer trampa en ese juego de los gringos.
5
Y esta es una de las formas en que planean hacer trampa.
Restaurar o reproducir de manera incompatible con el original o el verdadero.
Uso de falsear em espanhol
1
Basta ya de falsear y manipular la información a la opinión pública.
2
Quizá pudiera encargar que se hiciera otra votación y falsear los resultados.
3
Eso sin contar que trata de falsear unos hechos ante la autoridad.
4
El texto puede falsear los hechos, o no entenderlos, o sencillamente mentir.
5
Para ser verdadera conciencia de una época, necesita falsear su propia conciencia.
6
No podíamos vaciar la atmósfera sin falsear los resultados de los análisis.
7
Impedir dicho triunfo podría equivaler a falsear las leyes de la Historia.
8
Soy capaz de falsear el conocimiento objetivo en beneficio de mis propósitos.
9
Ahora todo es por las redes sociales y estas se pueden falsear.
10
Esta terminología puede inducir a confusión al falsear el verdadero proceso subyacente.
11
El impresionismo no pretende falsear las cosas, sino verlas de otra manera.
12
De una forma u otra, Benny había logrado falsear el test VPC.
13
Incluso escribir el programa para falsear todo esto sería un trabajo enorme.
14
Dudo que pudiera falsear lo vacía que era a los veinte años.
15
Entonces ellos no querían falsear su identidad, sino salvar sus vidas, sostiene.
16
Que sepamos nosotros, ninguno, y eso si que es falsear la realidad.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for falsear
português
Falsear ao longo do tempo
Falsear nas variantes da língua
Argentina
Comum
Espanha
Comum