Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de irritación em espanhol
Sinônimos
Examples for "humor"
Examples for "humor"
1
No existe el humor político en la mayoría de países de Latinoamérica.
2
Además, en él se tratará el presente y futuro del humor nacional.
3
En ambas ocasiones, Hal se había producido con atención y buen humor.
4
Decimos SI a la libertad, la democracia, el humor y la crítica.
5
Arkady había acertado; Bella ocultaba cierto sentido del humor tras su timidez.
1
Hoy en día se ha comprobado que existen diferentes niveles de ira.
2
Otra voz habló desde el fondo; sus palabras estaban teñidas de ira:
3
Chelsea sencillamente había decidido ignorarlo; admitirlo hubiera hecho peligrar su justa ira.
4
Smith la mucha ira que sentía concluir el diálogo con adecuada dignidad.
5
La ira no era una reacción razonable; nublaba su proceso de pensamiento.
1
Al principio mostró una ligera esperanza, después duda y por último furia.
2
Guardó silencio un momento más de lo necesario y susurró con furia:
3
Lamentablemente, en nuestra furia solo vemos los problemas más recientes y obvios.
4
Muchas personas simplemente optaron por desahogar su furia en las redes sociales.
5
La furia le inundó y logró dar un breve paso hacia adelante.
1
No obstante, el silencio y la reflexión desvanecieron aquel acceso de cólera.
2
Gracias a sus medidas preventivas, en su zona nadie enfermó de cólera.
3
Padway rabió con cólera y desesperación; ésa era su primera pérdida grave.
4
Periódicamente, además, tenemos problemas con el agua y hay casos de cólera.
5
Desde Europa Occidental, el cólera llegó a Brasil en febrero de 1867.
1
Había mantenido viva la esperanza; una esperanza que ahora maldecía con amargura.
2
En ese sentido, resulta totalmente apropiada la amargura trascendente del dicho 79:
3
Había en tales palabras cierta amargura que no se dirigía hacia Rosa.
4
Formuló la pregunta con amargura, ofreciendo una oportunidad con dos sencillas palabras.
5
Aunque no sea el problema que me preocupa -añadecon cierta amargura.
1
Además, para disgusto del presidente, los republicanos impulsaron nuevas sanciones contra Rusia.
2
Miss Clara me confesó que Europa cada vez le inspiraba más disgusto.
3
En todo caso, parecían a disgusto y ello sin la menor razón.
4
El disgusto en su interior aumentaba con cada pregunta y cada respuesta.
5
La práctica ha traído el rechazo y disgusto de la sociedad sudafricana.
1
Otras, por el contrario, producen excitación general e incremento de dicha actividad.
2
Sin embargo, su siguiente comentario aplasta con eficaz precisión cualquier excitación incipiente.
3
Bajo ciertas condiciones de excitación nerviosa, Carmina podría proporcionar un caso interesante.
4
Refrenó su excitación, recordándose a sí misma: La esperanza ofusca la observación.
5
Precisamente esta excitación le proporcionó el valor necesario para comentar a Blanco:
1
En cuestión de unos momentos, Cadfael vio la posible razón del enfado.
2
Sin embargo, mi enfado y mi sentido común regresan justo a tiempo.
3
A Guiche pronto se le pasará el enfado; tiene un carácter excelente.
4
Tu enfado es menos importante que la vida de millones de personas.
5
El tono de la pregunta no desprendía enfado sino más bien sorpresa.
1
Nuevos continentes deben surgir, nuevas razas deben nacer de esta gran agitación.
2
Tales problemas resurgen con regularidad en periodos de agitación y conflicto social.
3
En todos los demás países el fin de los conflictos desencadenó agitación.
4
Y conviene señalar qué un colapso económico acarrea una gran agitación social.
5
Cualquier agitación en el agua podía ponerlos en una situación de peligro.
1
Cada país encontraba en su historia motivos de resentimiento hacia los vecinos.
2
Noto cierto resentimiento en su voz; lo oigo, claro como el agua.
3
Tu respuesta evasiva no ha hecho sino aumentar su resentimiento hacia ti.
4
Un segundo motivo para esta falta de resentimiento, sin embargo, la preocupaba.
5
Una de las medidas tomadas por el procurador produjo un resentimiento particular.
1
Sin embargo, también causó enojo a la comunidad judía por varios temas.
2
Enfatizó en cómo situaciones de enojo pueden desencadenar cosas con serias consecuencias.
3
La frase despertó el enojo de representantes de Juntos por el Cambio.
4
No hay enojo en mi parlamento, sino comienzo habitual y debido recuerdo.
5
Varios usaron las redes sociales, sobre todo Twitter, para expresar su enojo.
1
Lamento, señor, haberle hablado con cierta aspereza cuando salimos de su habitación.
2
Aquella ligera aspereza que no era ni demasiado aguda ni demasiado grave.
3
La aspereza de aquellas palabras llevaba implícita la amenaza de una disputa.
4
Kiriko volvió a hacer una breve pausa antes de responder con aspereza:
5
El señor Tyndale la había interrumpido con bastante aspereza delante de inferiores.
1
Ningún cambio ni alteración sufriréis en vuestro régimen administrativo, político o social.
2
La menor alteración puede cambiar el significado de datos de gran importancia.
3
RESPUESTA: La duración del tratamiento está en función de la alteración precisa.
4
Además, ello no suponía una alteración de la situación política de Vizcaya.
5
A ellos tampoco les conviene una alteración de la buena evolución económica.
1
La exasperación de los ciudadanos construirá cercos en torno a los políticos.
2
Una circunstancia que es preciso mencionar había agravado aún más su exasperación.
3
Los comentarios, y por consiguiente la exasperación de Chaliapin, no tuvieron límites.
4
Sin embargo, era otro detalle el que suscitaba en mí verdadera exasperación.
5
Estas palabras hirieron a Hetwar, que enderezó la espalda con evidente exasperación.
1
La bilis puede generar una verdadera confusión en las células del esófago.
2
No obstante, también impide la eliminación de la bilis y demás desechos.
3
En primer lugar, produce bilis, un líquido verde esencial para la digestión.
4
A mí este río me parece una gran alcantarilla; bilis y carbón.
5
Ni siquiera padece ataques de bilis como la mayoría de los niños.
1
Además del económico y social se sumaría un problema, de rebote, ecológico.
2
OPS: sin un enfoque de colaboración tendremos rebote de casos en AL.
3
Tu insistencia, aunque logres generar cierta incertidumbre, crea un contraproducente efecto rebote.
4
El ruido se pierde con un último rebote en dirección al pueblo.
5
Era solo él y ese efecto rebote de querer alcanzar nuevas cimas.
1
Según describieron varios testigos, pese al malhumor evidente, todo transcurrió en calma.
2
Lo demás es una olla a presión que refleja el malhumor social.
3
Tampoco engañaban las palabras de Joaquín, intentando paliar el malhumor de ambos.
4
La señora Mallet no ocultó su malhumor por el aumento de comensales.
5
Y tampoco una inspección del futuro hizo nada para disipar su malhumor.
1
La situación en la administración pública es de gran cabreo, de desincentivo.
2
Hablar y compartir con otras personas tu frustración y cabreo puede ayudar.
3
Y con un cabreo supino al recordar las duras palabras de después.
4
Debería haber sabido que no se me puede incordiar cuando me cabreo.
5
El cabreo queda al margen, la acción es lo único que importa.
1
El mono de tabaco del comisario Galdón había llegado ya al paroxismo.
2
La batalla de Cannas provocó un paroxismo de superstición social en Roma.
3
Desempolvamos proyectos que habíamos abandonado cuando la confrontación había llegado al paroxismo.
4
Dos semanas más, con sus bailes correspondientes, llevaron la situación al paroxismo.
5
En el paroxismo de la rabia destrozó el contenido del último cajón.
1
Te recuerdo que continúa habiendo en el reino mucha falacia e inquina.
2
Los soldados han detectado la inquina del señor arzobispo contra esta familia.
3
Espero que comprendáis que no había una inquina personal por nuestra parte.
4
Las palabras de Somervale se evaporaron; su inquina cayó en oídos sordos.
5
Barkos ha calculado mal la inquina de sus enemigos políticos hacia Bildu.
1
Las mieles de la victoria iban mezcladas sin embargo con amarga hiel.
2
Su hiel se acentuó y le dio la energía necesaria para resistir.
3
Un paso más y se enterará enseguida del valor de la hiel.
4
Yo no canté; cada tono era como hiel y veneno para mí.
5
En el fondo, este agudo y ruin placer estaba lleno de hiel.
1
El reverendo Josephson contempló a los jóvenes, presa de un mosqueo considerable.
2
Y está visto que cuando lo intentas, su mosqueo tiene consecuencias devastadoras.
3
Solo me mosqueo por si acaso estoy en medio de una farsa.
4
El mundo respiró y Fidel Castro se agarró un mosqueo de órdago.
5
Él te quiere, seguro que ya se le ha pasado el mosqueo.
1
La locura es más una exacerbación de la lógica que su negación.
2
Pero la exacerbación de la torre de marfil también tiene sus peligros.
3
Les recordó la evidente exacerbación sexual que ya por entonces demostraba Vicente.
4
Otra característica de este movimiento revolucionario romántico es la exacerbación del sentimiento nacional.
5
Regina tenía razón en cuanto a la exacerbación del odio hacia los judíos.
1
Pero ella no se movió; y en su inmovilidad había cierto desabrimiento.
2
Las primeras palabras que dirigió a los Ansúrez fueron contestadas con desabrimiento.
3
A todas partes que miraba no encontraba más que un descolorido desabrimiento.
4
Me marcho enseguida -contestóel general con la brevedad y desabrimiento acostumbrados.
5
Este movimiento irritó a su interlocutor, el cual replicó con marcado desabrimiento:
1
La intolerancia y la acrimonia en el discurso político vienen en alzada.
2
Tú nunca has sido un buen marido -lerecriminó con acrimonia Marian.
3
La conspiración era un inestable territorio de acrimonia, que le volvía loco.
4
Sin embargo, sonrió y pronunció estas últimas palabras sin ninguna acrimonia.
5
Eso no significa que no discutiéramos, incluso con acrimonia, en multitud de ocasiones.
1
El rostro afilado de Cabal pasó del enfurecimiento a la total sorpresa.
2
Mi enfurecimiento iba creciendo según reproducía mentalmente la conversación con mi jefe.
3
El hombre le dio pena, mas no por eso disminuyó su enfurecimiento.
4
Su enfurecimiento era mayor al pensar en Cal que en el agravio propio.
5
Cuando desde un lugar lejano los vea, oirán su enfurecimiento y su chisporroteo.
1
La enervación de las largas luchas, al debilitarlo todo, permite ciertas mezcolanzas.
2
Pero su resistencia al plasma, no solamente le había provocado una enervación física.
3
Agitó la cabeza: estaba sufriendo la enervación y la depresión del estado post-Disciplina.
4
Sin duda aquel repentino afiebra miento pasaría pronto trató de analizar esa curiosa enervación.
5
El brazo ha mejorado, pero sigue en un estado de enervación física y psíquica.
1
Diego, por su parte, estaba hacía algunos días peor que nunca de la atrabilis.
2
Su piel tenía el color mortecino de la atrabilis rebosada.
3
Infieles sabihondos de tamaña estofa le revolvían la atrabilis.
4
Purga también por el vientre la atrabilis.
5
Pero el buen humor de las chicas de servicio acabó provocando la descarga de la atrabilis de Avensole.
Uso de irritación em espanhol
1
Su respuesta denotaba cierta irritación; Alicia se recriminó su falta de autocontrol.
2
Sin embargo, hoy ese agradecimiento se había convertido más bien en irritación.
3
Sin embargo, ello no hizo sino incrementar su desánimo y su irritación.
4
Débiles proyecciones telepáticas; una irritación informe en la periferia de la conciencia.
5
En la pregunta había un punto de irritación más que de interés.
6
Tampoco ocultó la irritación que le producía su presencia en aquel momento.
7
El diario de Razumov da cuenta de cierta irritación en este sentido.
8
Fue Petro quien reaccionó con aparente irritación y restó importancia al comentario:
9
Juan todo lo esperaba menos aquella pregunta hecha con cierta oculta irritación.
10
Ello aumentará su irritación contra Kusche, lo cual no puede sino favorecernos.
11
Se produjo un silencio; Julie acumulaba y daba forma a su irritación.
12
No obstante, su irritación estaba mezclada con una sorprendente sensación de alivio.
13
Su irritación desapareció inmediatamente en cuanto apareció un tema de su especialidad-
14
La señora Bradshaw observó, con voz temblorosa a causa de la irritación:
15
Se sentó con una lasitud que en realidad era duda e irritación.
16
Al contrario, siempre he sentido una especie de irritación delante de ella.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for irritación
Irritación ao longo do tempo
Irritación nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum
Mais info