Term Gallery logo

Significados de lenguas vernáculas em espanhol

russo
народная речь
português
vernáculo
inglês
vernacular language
catalão
vernacle

La palabra vernáculo (en latín: vernacŭlus ‘nacido en la casa de uno’) significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje.

Veja mais
vernáculo
Sinônimos
Examples for "vernáculo"
Examples for "vernáculo"
1
Bajo ningún aspecto se refiere lo vernáculo al primitivismo de culturas preindustriales.
Républica
2
El auténtico problema es su apuesta por el idioma vernáculo de Castilla.
Peón de rey
3
La novela transcurre en dos niveles: el político y el vernáculo, digamos.
Valle-Inclán. Los botines blancos de piqué
4
Pero, ante la nueva coyuntura, se prohibió publicar biblias en francés vernáculo.
Juego de reinas
5
La llegada de los sacerdotes a la plaza acalló el bullicio vernáculo.
Las puertas del paraíso
1
Me miró con extrañeza mientras traducía mi pregunta a su lengua vernácula.
Lucy Sullivan se casa
2
Allí he podido ver comedias en lengua vernácula de una belleza inimaginable.
Lucrecia Borgia, la hija del Papa
3
La demanda de libros impresos en la lengua vernácula era prácticamente inexistente.
Los descubridores
4
Un supuesto portafolios cruza la puerta del instituto de la lengua vernácula.
Ensayos sobre literatura
5
Incluso la curiosa lengua vernácula de acento fuerte tenía una cierta fascinación.
Tú me acariciaste y otros cuentos
1
El auténtico problema es su apuesta por el idioma vernáculo de Castilla.
Peón de rey
2
La siguiente pregunta de Kim fue hecha en el idioma vernáculo.
Kim
3
Y todas las noches me dedicaré a leer algo en mi idioma vernáculo.
El alma se apaga
4
Señalando hacia ella con los ojos, Polianitsa profirió rápido en ucraniano, su idioma vernáculo:
Campos roturados
5
Enaltecer el idioma vernáculo y dignificar la persona humana en sus necesidades básicas, no son noticia.
El tiempo
Uso de lenguas vernáculas em espanhol
1
Naturalmente, esto es aplicable tanto al español como a las lenguas vernáculas.
Lenguas en guerra
2
Está claro que a la Iglesia no le gustan las lenguas vernáculas.
La mujer de las nueve lunas
3
Por aquellos años, las órdenes militares no usaban las lenguas vernáculas.
El misterio Cervantes
4
Las raíces de las lenguas vernáculas son para mí una suerte de afición.
Los guardianes del apocalipsis
5
Incluso apoyaba el comercio ilegal de biblias en lenguas vernáculas.
Juego de reinas
6
Más eficacia aun que la poesía tenían los sermones que utilizaban las lenguas vernáculas.
Los judíos
7
En realidad, la medida no iba contra las lenguas vernáculas, como se ha malinterpretado.
Historias ocultadas del nacionalismo catalán
8
Posteriormente fue traducida a otras lenguas vernáculas, y finalizada integralmente a la lengua española.
El Observador
9
En muchos lugares se hablaban aún las lenguas vernáculas, que diferían infinitamente entre sí.
Kallocaína
10
Estas florecientes lenguas vernáculas crearon una especial necesidad de contar con una red de correspondencia.
Los descubridores
11
Imagínate ahora, tu Iglesia pretende olvidarse de todas las lenguas vernáculas y volver al latín.
La mujer de las nueve lunas
12
Es cierto que Franco marginó las lenguas vernáculas españolas y trató de restringirlas al ámbito familiar.
Lenguas en guerra
13
El latín coexistía amistosamente con las lenguas vernáculas, según el modelo que más tarde ilustró Nebrija.
España, tres milenios de historia
14
Las comunidades científicas se convirtieron en parlamentos de científicos cuyas sesiones se celebraban en las lenguas vernáculas.
Los descubridores
15
Las lenguas vernáculas de las máquinas serán pronto más elocuentes que los lenguajes artificiales de los humanos.
Perros de paja
16
Obtenía rápida fluidez en las lenguas vernáculas.
Fuera del borde del mapa
Esta colocação é formada por:
Translations for lenguas vernáculas
catalão
vernacle
Lenguas vernáculas ao longo do tempo
Lenguas vernáculas nas variantes da língua
Espanha
Comum