Term Gallery logo

Significados de macarrónico em espanhol

Ridículo.

Uso de macarrónico em espanhol
1
Intentó explicar con su alemán macarrónico que la búsqueda comenzaría en breve.
Luna mentirosa
2
Se movió hacia el grupo del suelo y dijo en inglés macarrónico:
Nunca la jodas
3
Y Matthews añade, esta vez acordándose de hacerlo en su castellano macarrónico:
¡Quemad Barcelona!
4
Los niños se detuvieron ante ellos y Mateo habló en italiano macarrónico.
Choque de imperios
5
Yaotl tradujo primero a Nochtli y luego al guardia en swahili macarrónico.
Imperio perdido
6
Con sus nociones idiomáticas de estraperlista, consiguió hablarle en un polaco macarrónico.
El exiliado
7
Tenía tendencia a hablar un inglés macarrónico, trufado de palabras francesas.
No se lo digas a Alfred
8
Con voz suave y una mirada implorante pronunció en inglés macarrónico estas palabras:
Mary Barton
9
Ella hubiera preferido irse a Estados Unidos, pero su inglés era bastante macarrónico.
Adiós, Princesa
10
A Meredith le alegró que su macarrónico francés aún se entendiera.
Sepulcro
11
No he hecho nada de eso -replicóMahmud en un inglés más macarrónico.
Una vida de lujo
12
Entonces sacude vigorosamente la cabeza y protesta en un inglés macarrónico:
Los cien sentidos secretos
13
Imagínate que recibes en casa un telegrama así, en español macarrónico.
Ocho Quilates I
14
Yo, por mi parte, le saludé cordialmente en mi latín macarrónico.
Viaje al centro de la tierra
15
También con grotesca solemnidad se hacía la salutación al vino en latín macarrónico:
Pío baroja
16
No era exactamente así, pero eso os dará una idea de su francés macarrónico.
La milla verde
Sobre este termo
Mais colocações
Macarrónico ao longo do tempo
Macarrónico nas variantes da língua
Espanha
Comum