Term Gallery logo

Significados de malentender em espanhol

português
malentender
inglês
misunderstand

Interpretar o entender (algo o a alguien) de una manera equivocada; errar en la comprensión de un mensaje o de una persona.

Termos relacionados
malentender
português
compreender mal
inglês
misapprehend
catalão
confondre

Confundir.

compreender mal
Sinônimos
Examples for "confundir"
Examples for "confundir"
1
El presidente incluso suele confundir cambio climático con las condiciones del tiempo.
Clarín
2
No era posible confundir sus intereses personales con las necesidades del país.
La república de los sueños
3
Con seguridad no debemos aclarar - oquizáfuese confundir-ningún otro supuesto.
Los papeles de agua
4
Otro grave error es confundir el voto blanco y el voto nulo.
Prensa libre
5
Las autoridades o la opinión pública no se pueden confundir en eso.
El faro
1
Es necesario tomar medidas en este sentido, aunque nos volvamos a equivocar.
Cubanet
2
No obstante, siempre existía la posibilidad de que se volviese a equivocar.
El camino que atraviesa el bosque
3
No obstante, esta vez os equivocáis respecto al sentido de mis palabras.
La fierecilla domada
4
Aguardaba una respuesta negativa o ninguna respuesta en absoluto, pero se equivocaba.
Cinco
5
Sin embargo, la opinión pública se equivoca y la realidad es otra.
LA estrella de Panamá
1
Hay una manera natural, aunque profundamente perniciosa, de malinterpretar el párrafo anterior.
El Río del Edén
2
No debemos malinterpretar el sentido de este reconocimiento de la mirada subjetiva.
Goya. A la sombra de las Luces
3
Ahora tampoco cabía malinterpretar las señales que le enviaba su propio cuerpo.
Grito en el hielo
4
Si esto no se tiene en cuenta es fácil malinterpretar sus textos.
Historia de la literatura hispanoamericana
5
Era demasiado cariñoso y quien no le conociera podría malinterpretar su actitud.
Los ojos del bosque
1
Lo escrito a veces queda fuera de contexto y se puede entender mal.
La nación
2
Mientras nos mantenemos fuera es fácil entender mal a las personas, sus relaciones.
Donde el corazón te lleve
3
Varios autores han entendido mal o puesto reparos al término selección natural.
El origen de las especies
4
Claro que siempre cabe la posibilidad de que lo haya entendido mal.
Drive
5
Los Medici entendían mal la ironía; acababan de dar prueba de ello.
Maquiavelo
1
Nos recuerdan que no debemos juzgar mal la fuerza de las viejas.
Cazadores de mamuts, los
2
Es el precio que se paga por juzgar mal a una persona.
La costa dorada
3
Vic podía juzgar mal a Ma y a Pa, y acabar despreciándolos.
El gran mundo
4
No le vayas a juzgar mal, es el mejor de los hombres.
Las buenas intenciones
5
Difícil es hacer y hacer bien; pero ¡qué difícil es no juzgar mal!
Solos de Clarín
Uso de malentender em espanhol
1
El error es malentender cuál es el motor de las acciones humanas.
La nación
2
La larga cicatriz que le devastaba el vientre no se puede malentender.
El amigo de galileo
3
Y esas personas tienen necesariamente que malentender mis libros.
El saber proscrito
4
Para él es necesario, pero para otros es "malentender Argentina".
El mostrador
5
Tú seguiste en tus trece, decidida a malentender.
Confesión de un asesino
6
Perseguir las mutuas dependencias e influencias entre los distintos pensadores es una manera de malentender el pensar.
Caminos de bosque
7
Siempre me he sentido mal por no contarlo, pero es que lo van a malentender, lo sé.
No cerréis mi tumba
8
Y anunció, con su habitual tono jocosamente gruñón, que a veces se podía malentender, que tocaba comer.
La biblioteca del capitán Nemo
9
Evidentemente podía tratarse de un malentendido, pero más valía malentender a tiempo que no volver a entender nunca.
Crimen contra la humanidad
10
No era posible malentender su significado.
Dios no existe
11
No, no era posible malentender aquello.
Valeria en blanco y negro
12
Sin embargo, creer en el predominio de instintos revolucionarios en las masas sería malentender por completo su psicología.
Psicología de las masas
13
Hablar es el camino seguro para malentender todo, para trivializar y vaciar todo...
Cuentos, 4
14
Sería malentender las cosas si se quisiera desechar esta posibilidad existentiva como "indemostrada", o si se quisiera "demostrarla" teoréticamente.
Ser y tiempo
15
Paseabas los ojos por los asientos de alrededor, en busca de un conocido que pudiera oír los chistes y malentender las bromas de tus padres-
No me cuentes tu vida
16
Por el momento, aceptaba creer que hubiese malentendido la explicación de Trembley.
El linaje de la Sangre