Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de muelle em espanhol
Un lugar de llegada artificial para barcos en la orilla del mar o de un río.
Termos relacionados
Sinônimos
Examples for "suave"
Examples for "suave"
1
Sin embargo, la ley contempla una sentencia más suave en casos excepcionales.
2
Finalmente, no pudo hallar ninguna manera suave para formular la pregunta esencial.
3
Un período de luto increíblemente breve, por decirlo de una manera suave.
4
La voz era suave y ronca; expresaba un ruego, no una orden.
5
No, porque el efecto es suave y socialmente positivo para muchas personas.
1
No obstante, lamento decir que me queda algo poco agradable que añadir.
2
Sin embargo, el efecto general que producen es agradable, y débilmente humano.
3
Mi situación no era tampoco muy agradable desde otros puntos de vista.
4
Espero que podamos resolver este asunto de la manera más agradable posible.
5
Esperamos poder hacer todo lo posible para que su visita resulte agradable.
1
Necesitamos hacer un proceso tranquilo de reformas, pero concretas, específicas y positivas.
2
Nada deseo ni pido sino veros más a menudo y más tranquilo.
3
La situación del sistema de salud parece no tener tranquilo a nadie.
4
Sin embargo, a pesar de su amplitud, es un mar extremadamente tranquilo.
5
Era preciso asegurarle un embarazo tranquilo en la medida de lo posible.
1
Cualquier veneno dulce constituye un instrumento de salud pública y dignidad individual:
2
Sin embargo, los expertos no descartan un posible vertido de agua dulce.
3
Generalmente se preparan con productos de agua dulce, aves y animales domésticos.
4
Resulta difícil adquirir la costumbre de considerar lo dulce como un enemigo.
5
Y por último, disponemos de mayor posibilidad de almacenamiento de agua dulce.
1
No necesitamos luz, sino fuego; no necesitamos una leve llovizna, sino truenos.
2
Sin embargo, una leve discriminación genética no debería romper todo el sistema.
3
Sin embargo, es posible que aún guardase una leve esperanza de encontrarla.
4
Dicho de otro modo, la enfermedad leve no siempre puede crear protección.
5
Datos recientes del gobierno salvadoreño demuestran que ha habido una leve reducción.
1
Cabe destacar también en los resultados el ligero aumento de la participación.
2
Temperaturas con pocos cambios o en ligero descenso en zonas de cumbre.
3
Sin embargo, había un cambio en su aspecto, ligero, pero bastante claro.
4
Sin embargo, las cifras indicaban un ligero retroceso con respecto a 2016.
5
La señora Brook guardó silencio; luego espetó con un ligero suspiro reprimido:
1
Se trata de una situación difícil que debemos enfrentar como país maduro.
2
Sin embargo, Pohl era extraordinariamente maduro en cuanto a ideas y proyectos.
3
Cualquier error futuro será el error plenamente consciente de un profesional maduro.
4
Esto nos muestra que podemos solucionar nuestros problemas de un modo maduro.
5
Pero es necesario un tercer paso, el del juicio maduro y viril.
1
Sin embargo, tampoco le interesaba dar la impresión de ser tan blando.
2
Cuando hemos puesto el segundo neumático blando he conseguido la primera posición.
3
Sin embargo, a pesar de su evidente melindrería, Vanowen no parecía blando.
4
El terreno era blando y húmedo y resultaba difícil mantener el equilibrio.
5
Fue fácil conectarme con lo blando; lo difícil fue mantener el registro.
1
Jamás lo hubiera dicho; desilusionado, puede; incrédulo, puede; pero tierno por debajo.
2
Hoy tiene un aspecto aún más tierno a pesar de ser indoblegable.
3
No le veía como un político: era demasiado sincero y demasiado tierno.
4
Para decirlo con términos técnicos, un barco puede ser rígido o tierno.
5
El panadero acaba de traerme pan tierno; podemos pasar a la mesa.
1
De momento, sin embargo, la atmósfera continuaba apacible, sin señal de cambio.
2
La población de ese apacible pueblo parece estar a favor de Shinra.
3
Mediante los cambios podemos aprender a cultivar una compostura apacible pero inconmovible.
4
Su aspecto apacible era una ilusión, pero no obstante confortó a Toby.
5
Sin embargo, en el interior del castillo la situación seguía siendo apacible.
1
En este caso particular, el reglamento de la Cámara debería ser flexible.
2
Esta solución permite desarrollar las complejas instalaciones en forma simple y flexible.
3
Pero el principio era lo suficientemente flexible como para satisfacer ambas opiniones.
4
La renta particular es un producto flexible en los siguientes puntos: Temporalidad.
5
Yo tampoco me muestro flexible en cuanto a la unidad de España.
1
Estaba un poco flojo además; no estaba bien sujeto; otra faena más.
2
Este Gobierno es probablemente el más flojo de toda la reciente democracia.
3
Éstos mueven cifras demasiado generosas como para que regrese lento y flojo.
4
Políticos y estudiantes piden su salida del cargo por su flojo desempeño.
5
El nivel intelectual de sus colegas, a su juicio, era generalmente flojo.
1
No obstante, sus palabras contrastaron con su apariencia y su tono sosegado-
2
El edil ha pedido que se articule un debate profundo y sosegado.
3
A pesar de esto, le respondí en el tono más sosegado posible:
4
Lo que no se quiere hacer es un debate sosegado y claro.
5
Su relato había sido tan sosegado y preciso como un informe militar.
1
Igualmente, el paso elástico es ineficaz, porque existe una sensación de rebote.
2
El tiempo se volvía elástico; se estiraba hasta el punto de desaparecer.
3
Pero el mercado era poco elástico y los precios eran siempre altos.
4
Radical debe de ser un término más elástico de lo que suponía.
5
Las obras incluyen también en este punto nueva pavimentación con suelo elástico.
1
Mantuvo la vista fija al frente mientras hollaba el terreno, excesivamente mullido.
2
En ese momento Chalutz estaba sentado en el fondo del mullido asiento.
3
Gracias al mullido enmoquetado que los amortiguaba, sus pasos apenas se oían.
4
Sin tener en cuenta su comentario, me instalé en un mullido sillón.
5
El señor Frente Alta Tziquín fue cayendo despacio sobre el mullido lecho.
1
De manera que la campaña por los derechos civiles estaba perdiendo fuelle.
2
Y, efectivamente, fue perdiendo fuelle desde el inicio de la segunda parte.
3
Pero ya estaba perdiendo fuelle, ni siquiera tenía energía para continuar cabreada-
4
El fuelle y las tenacillas del hogar tenían señales de uso frecuente.
5
Pero que también pierden fuelle y mucho, en el conjunto de España.
1
El tiempo necesario para ocuparme de ella antes de quedar completamente flácido.
2
Por ejemplo, solo es posible operar aquellos hombres con un pene flácido.
3
Por supuesto, tampoco era flácido y pellejudo como el de su esposo.
4
En su rostro flácido había una gravedad muy adecuada a su persona.
5
Susannah notó el miembro de él ya más flácido contra su muslo.
1
Por supuesto, no es blando y esponjoso; al contrario, es muy duro.
2
Anne sintió que daba un paso hacia atrás, hacia un sueño esponjoso.
3
Remetió el algodón esponjoso alrededor de Marvin para que estuviera más seguro.
4
Comió las migajas del pastel; realmente era esponjoso, rico y muy sabroso.
5
También llevaba algo colgado del cuello, algo amarillo y de aspecto esponjoso.
1
Sin embargo, es un joven maleable y conocemos la forma de estimularlo.
2
La realidad es infinitamente compleja y maleable; está diseñada para ser así.
3
Usted se acordará que era una entidad maleable, sometida al poder político.
4
Lo único constante en Rareza era la fuerza de su forma maleable.
5
No podía permitir que el acero se solidificara, perdiendo su carácter maleable.
1
Tenemos un ejemplo clásico de un mensaje doble inconsistente o comunicación incongruente.
2
Lo lamento si usted encuentra inconsistente o previsible este fin de milenio.
3
Es inconsistente lo que ha dicho, esperamos que La Moneda diga algo.
4
Sin embargo, la leyenda sobre las dimensiones de esta catástrofe es inconsistente.
5
No es inconsistente decir que queremos abrir con seguridad, se defendió Biden.
1
Al fin y al cabo, tengo mis principios y soy una blandengue.
2
Nadie diría que un pimpollo blandengue como él sabría palabras como esas.
3
Que nunca te engañe el discurso liberal o blandengue de los socialistas.
4
Para ayudarlo en el diagnóstico Harry dice voluntariamente: -Lamentoser tan blandengue.
5
El calamar es tan blandengue que Hans tampoco se decide a sacudirle.
1
Supongo que madame Se lene los tomaría a escondidas para ocultarnos su enfermedad.
2
Carne, arroz, pan... Y lene me gustaría un poco de leche.
3
Lo cegaron las luces en lo alto de la lene que iluminaban el puente.
4
Pero, en lugar de contestar, Lene tachó el número que había escrito.
5
Así las cosas, las únicas que podrían ayudarla eran Lene y Anna.
1
Además, la tecnología es menos dúctil al cambio social que otros fenómenos.
2
Un texto ligero y dúctil que no te inhibe ni te restringe.
3
Hablando claro: Claudia no daba la sensación de ser una persona dúctil.
4
Procuró erguirse y reanudó el camino, andando con su dúctil gracia habitual.
5
Carece de ideas preconcebidas, es nuevo, dúctil y tiene ganas de aprender.
1
El problema es que los medios también se montaron al tren mórbido.
2
Ahí se trataba de demostrar el fondo mórbido de la moral tradicional.
3
Se trata de un mórbido recordatorio de los tiempos en que vivimos.
4
La irresistible fascinación de lo mórbido, especialmente, la ilusión de lo mórbido.
5
La única luz era el mórbido fulgor de las Tumbas de Tiempo.
1
Los caballos comían tallos de sorgo, las mulas cagaban un estiércol blanduzco.
2
Un profundo miedo o tolerancia hacia lo blanduzco es seguramente una de ellas.
3
Lo golpeó con el talón y la materia emitió un sonido apagado, blanduzco.
4
Tiró del cordelito y lo volvió a soltar, luego hubo un chasquido blanduzco.
5
Dionisio se echó a reír, retorciendo el cuerpo blanduzco y palmoteando.
Uso de muelle em espanhol
1
Allí la BSC construyó el mayor muelle de aguas profundas de Europa.
2
Camino por el muelle; ya no me preocupa la posibilidad de perderme.
3
Una solución es utilizar un muelle real compuesto por dos metales diferentes.
4
Sin embargo, el número de traductores en el muelle es absolutamente insuficiente.
5
Entonces vimos cómo los trabajadores del muelle corrían en dirección al pueblo.
6
Sabiendo perfectamente dónde estaba, preguntó si quedaba lejos el muelle de Europa.
7
Sin embargo, el número de personas congregadas en el muelle apenas disminuía.
8
Siguen trabajando todavía en el recalibrado de los sistemas principales del muelle.
9
Después de estar cuatro años en el muelle de Europa, se marcharon.
10
El muelle del Puerto de La Libertad parece no ser la excepción.
11
La carretera estaba vacía y tampoco había demasiada actividad en el muelle.
12
El puerto estaba desierto; en el muelle exterior había varios pesqueros amarrados.
13
Cabeceaban botes junto al muelle; los hombres pescaban para el mercado local.
14
Espero que las autoridades permitan que se organicen bailes cerca del muelle.
15
Mirad al muelle de allá; observaréis a tres personas bajo una farola.
16
Varios Stormbird habían llegado a las extravagantes instalaciones del muelle de gravedad.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Muelle ao longo do tempo
Muelle nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Equador
Comum
Mais info