Term Gallery logo

Significados de pringar (pringara) em espanhol

inglês
bedraggle
catalão
moll

Manchar algo o a alguien con pringue, o con cualquier otra sustancia grasosa.

bedraggle

Historia. Echar a alguien pringue hirviendo, castigo usado antiguamente.

Uso de pringara em espanhol
1
Y hablaba de las cantidades prodigiosas de agua que bebería cuando pringara otro.
En ruta seguido de Escritos políticos
2
No acertaba a explicarme cómo podía haber gente que se pringara tan poco.
Salto mortal
3
Arrojó el auto del juez sobre la mesa como si pringara.
Las monedas de los 24
4
Comía recatadamente, para que la barba no se pringara, pero comía sin descanso.
Breviario de la fabada
5
Abochornada, suelto mi tenedor como si pringara y robo el de Morales sin tapujos.
El antídoto que nos une
6
Que pringara otro que no fuera yo, para variar.
La melancolia de Haruhi Suzumiya
7
No lo hice, dudo que hubiera apreciado mucho que le pringara la bata de mocos.
Tom Z. Stone 2 - Let it be
8
Iba a hacer algo totalmente ilegal, no quería que él pringara si ella tenía que pringar.
El hombre de la máscara de espejos
9
De alguna manera, me las había apañado para conseguir una hazaña insólita: que alguien del Gobierno Estatal pringara.
Un trago antes de la guerra
10
Todos estaban esperando que se pringara y que aquella armonía incandescente se estropeara; pero no se pringó nunca.
Tierra violenta
11
Siento mucho que la pringara, Iván.
Hielo ardiente
12
Encima de la sábana, agárrate, ponía dos toallas, para que la sábana no se pringara de algo malo.
Buenos días, guapa
13
Y cuando volvió diez años después, maté a un hombre para que ella no se pringara en un crimen.
Todo el amor y casi toda la muerte
14
La presencia del inspector le picó la curiosidad; no era habitual que un veterano pringara un domingo por la mañana.
También mueren ángeles en primavera
15
Todavía llevaba el protector de papel encajado en el cuello para evitar que su impoluta camisa blanca se pringara con maquillaje.
Todas las constelaciones del amor
16
Sabía que todo se había terminado para él y esperaba que al menos el jefe también pringara, no iba a ser el único.
El bosque de los inocentes
Sobre este termo
Translations for pringara
Pringara ao longo do tempo