Term Gallery logo

Significados de pringar (pringara) em espanhol

inglês
bedraggle
catalão
moll

Manchar algo o a alguien con pringue, o con cualquier otra sustancia grasosa.

bedraggle

Historia. Echar a alguien pringue hirviendo, castigo usado antiguamente.

Sinônimos
Examples for "manchar"
Examples for "manchar"
1
Han intentado manchar su memoria a través de sus medios de comunicación.
Informa-tico
2
No me atreví a manchar las páginas del libro con mis comentarios.
Juan el peregrino
3
Es increíble que los medios oficiales se presten a manchar mi imagen.
Artículo66
4
Al principio había tenido buen cuidado de no manchar las preciadas páginas.
Todas las hadas del reino
5
Sigue adelante, llega y pasa: la gaviota que quiere manchar no existe.
Mar al fondo
1
Mi padre siempre suele decir: no se debe ensuciar el propio nido.
No me esperes a cenar
2
Al menos, ensuciar aquellas odiosas sábanas era la última de mis preocupaciones.
Definitivamente Muerta
3
Cierto que esa manera de ensuciar lo que te rodea es infame.
El enigma de Copérnico
4
Los vecinos tienen que poner algo de su parte para ensuciar menos.
El diario
5
Estaba bien tocado, pero hay cosas sagradas que no se deben ensuciar.
La conciencia de Zeno
1
Y tampoco tenía ningún veneno con el que impregnar puntas de flecha.
El hijo del viento
2
Otra dimensión que tiene que impregnar a las Mipymes es la tecnológica.
Listín Digital
3
Comenzaba a dejarse impregnar por el ambiente que reinaba en la sala-
Me emborraché para olvidarte y ahora te veo doble
4
QAnon impregna además las nuevas tácticas de algunas formaciones políticas en Europa.
El nacional
5
Una versión alternativa apela al propósito que según algunos impregna la naturaleza:
Elogio de la irreligión
1
No tenía el más mínimo deseo de embadurnar mi cuerpo con aceite.
El agua y la tierra
2
Dar la vuelta a menudo y embadurnar con mantequilla y pan rallado.
El bacalao
3
Los antiguos tenían costumbre de embadurnar sus estatuas con cinabrio o minio.
Mitología griega y romana
4
El joven intentó embadurnar su desnudez con heces para evitar más maltrato.
Confidencial
5
Se ensucia uno deliciosamente y no se tiene que embadurnar cada mañana.
Jim botón y lucas el maquinista
1
Ahí hay mucho trabajo político para enlodar el nombre de las Farc.
El tiempo
2
Un semejante escándalo no podía tener otra efectividad que enlodar la casa.
Una comedia moderna
3
Su abuela lo veía y le decía: 'ya te volviste a enlodar'.
Prensa libre
4
Hay una intención de enlodar mi imagen en período de campaña.
La Tercera
5
O contra Clinton cuando sus escándalos sexuales alcanzaron a enlodar su liderazgo político.
El tiempo
1
Me quieren embarrar en algo que yo no tengo nada que ver.
Última hora
2
Llovió a menudo, lo que no hacía más que embarrar el sendero.
El aventurero Vivar
3
No vamos a dejar pasar los intentos premeditados por embarrar la cancha.
El observador
4
El policía que la quiera embarrar, ya sabe que está siendo monitoreado.
El tiempo
5
La primera, utilizaron fango y excrementos de cerdo para embarrar el portal.
Cubanet
1
Si nos expulsas de tus tierras, nunca volveremos a ennegrecer tus campos.
Nieblas de las Highlands
2
Kaye se detuvo un momento, mirando hacia arriba para ennegrecer su párpado.
La corte oscura - ironside
3
En el confín de la mirada el río parecía remansarse y ennegrecer.
Cuentos completos
4
Había encontrado unas castañas silvestres y las vio ennegrecer entre los rescoldos.
Suttree
5
Cada hora que retrasaba mi presentación a la policía ennegrecía mi futuro.
Enigma para fantoches
1
Hay también mantequilla fundida para rebozar en ella los trozos de langosta.
Detectives de Tejas Verdes
2
Un crac de galleta marinera, su abuela las quebraba para rebozar milanesas.
Aquarium
3
Es que tengo que rebozar la carne -dijoel dueño del restaurante.
Kitchen
4
Sumergir en el huevo batido y luego rebozar con el pan rallado.
Mi cocina casera
5
Formar bolitas pequeñas y rebozar con un poco más de harina de garbanzos.
Clarín
1
Entró en puntas de pie, para evitar enfangar el piso del albergue.
Querido primer novio
2
Me prometí a mí mismo no enfangar este escrito con insultos ni expresiones soeces.
El error azul
3
Como si supiera que había llegado su hora y no quisiera enfangar la casa.
Invictus
4
Hubiera parecido una medida desesperada para salvarme enfangando el nombre de otro.
Primavera cruel
5
Mientras tú te enfangas entre trabas judiciales, Kern se irá de rositas.
La cabeza del profesor Dowell
1
El humo a su alrededor parecía querer tiznar su vana promesa.
La tierra negra
2
Epicúreos y ciegos, locos de éxtasis, vuelven a tiznar sus caras.
La conjetura de Perelmán
3
Yo tengo el alma tan negra que no me puedo tiznar.
Middlemarch
4
Como no deseaba tiznar la alegría, no hice más preguntas.
La Llorona
5
Reanudamos el camino con el polvo de los franceses tiznando en lontananza.
La risa final
1
Decidió, si podía, pintar y emporcar todo el libro de aquella forma.
Cuentos, 1
2
Incluso encerrados dentro de las jaulas, los monos sabían cómo emporcar una habitación.
Zona caliente
3
Para no ir debe emporcar su vestido en el arroyo.
Obras completas
4
Los distingo entre personas en mis paseos nocturnos, siempre castos porque no quiero emporcar a nadie.
Cuando entonces
5
Y tú no vas a emporcar mi río.
La batalla del laberinto
1
No era necesario enguarrar el paño que tenía en la mano en esos momentos; aún estaba inmaculado.
El último ritual
2
No ha parecido importarle que se le enguarrara su terno de Dolce & Gabbana.
Microsiervos
3
El piso se iba enguarrando con los desperdicios de la comistela, como siempre ocurría.
Los huerfanitos
4
Y cuanto más tratas de limpiarlo, la piel se estira y todo se enguarra cada vez más.
Snuff
5
Aún apesta, dijo Tereza, te has enguarrado.
La bestia del corazón
1
Y de perdida en perdida, siguió machacando sola la ruindad burguesa que enmugrece las calles.
Loco afán: crónicas de sidario
2
Para nada, ni siquiera eran cuantificables, ni podían medirse, ni venderse; enmugrecían la mecánica del negocio.
La esclava de la puerta
3
Sintió que sus dedos se enmugrecían, como si nunca fuera capaz de deshacerse de esa sensación.
La sombra de los Xel'Naga
4
Lo que quedaba era una pequeña cartera rosada, a la que los brillantes se le habían enmugrecido.
Nicaragua investiga
5
Sus retratos se enmugrecían desde hacía décadas en las paredes del zaguán, provisto cada uno de su correspondiente placa explicativa.
Los ojos vacíos
Uso de pringara em espanhol
1
Y hablaba de las cantidades prodigiosas de agua que bebería cuando pringara otro.
En ruta seguido de Escritos políticos
2
No acertaba a explicarme cómo podía haber gente que se pringara tan poco.
Salto mortal
3
Arrojó el auto del juez sobre la mesa como si pringara.
Las monedas de los 24
4
Comía recatadamente, para que la barba no se pringara, pero comía sin descanso.
Breviario de la fabada
5
Abochornada, suelto mi tenedor como si pringara y robo el de Morales sin tapujos.
El antídoto que nos une
6
Que pringara otro que no fuera yo, para variar.
La melancolia de Haruhi Suzumiya
7
No lo hice, dudo que hubiera apreciado mucho que le pringara la bata de mocos.
Tom Z. Stone 2 - Let it be
8
Iba a hacer algo totalmente ilegal, no quería que él pringara si ella tenía que pringar.
El hombre de la máscara de espejos
9
De alguna manera, me las había apañado para conseguir una hazaña insólita: que alguien del Gobierno Estatal pringara.
Un trago antes de la guerra
10
Todos estaban esperando que se pringara y que aquella armonía incandescente se estropeara; pero no se pringó nunca.
Tierra violenta
11
Siento mucho que la pringara, Iván.
Hielo ardiente
12
Encima de la sábana, agárrate, ponía dos toallas, para que la sábana no se pringara de algo malo.
Buenos días, guapa
13
Y cuando volvió diez años después, maté a un hombre para que ella no se pringara en un crimen.
Todo el amor y casi toda la muerte
14
La presencia del inspector le picó la curiosidad; no era habitual que un veterano pringara un domingo por la mañana.
También mueren ángeles en primavera
15
Todavía llevaba el protector de papel encajado en el cuello para evitar que su impoluta camisa blanca se pringara con maquillaje.
Todas las constelaciones del amor
16
Sabía que todo se había terminado para él y esperaba que al menos el jefe también pringara, no iba a ser el único.
El bosque de los inocentes
Sobre este termo
Translations for pringara
Pringara ao longo do tempo