Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de sinvergüenza em espanhol
inglês
shameless catalão
desvergonyit Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.
Sinônimos
Examples for "pinta"
Examples for "pinta"
1
Prince pinta un sombrío panorama para las economías de Europa y EE.UU.
2
Si la situación no cambia, el futuro pinta cada vez más sombrío.
3
Sin embargo, todo lo sucedido en París tenía una pinta muy sospechosa.
4
Tal como pinta el presente, en el futuro no solo seremos pobres.
5
Los reos tienen poca pinta de ser miembros de ninguna sociedad secreta.
1
Todo ello unido plantea un horizonte difícil para la monarquía del golfo.
2
Por ejemplo, estaba la cuestión de Florida y la costa del golfo.
3
Tiene por objeto determinar la situación de los principales islotes del golfo.
4
Perderemos nuestra posición en el golfo Pérsico, con sus reservas de petróleo.
5
Precipitaron esta decisión las operaciones militares alemanas en el golfo de Riga.
1
No le había hecho caso, pero ese canalla mojigato tenía mucha razón.
2
Un canalla cuya única filosofía es la defensa de sus propios intereses.
3
El canalla estaba vivito y coleando; gozaba de poderes; gozaba de impunidad.
4
Fue obra de ese canalla brutal que tuvo la desgracia de utilizar.
5
Pero ese canalla de Forster había cambiado la combinación pocas horas antes.
1
Semejante conducta no es propia de un caballero, sino de un bribón.
2
Somos solo cuatro hombres que deseamos ajustarle las cuentas a ese bribón.
3
Usted mismo es un bribón de cuidado, tengo motivos sobrados para creerlo.
4
Por ejemplo, ese bribón de Knapwurst me da mala suerte a mí.
5
Pues bien, sí, el muy bribón se retractó de su declaración inicial.
1
Lo que siguió fue puramente efecto de los movimientos reflejos del pícaro.
2
El pícaro Basire se jactó entonces de la buena labor del Comité:
3
Fue el momento que aprovechó El Secretario para decirnos con gesto pícaro:
4
Este libro trata de Roldán, no del pícaro que le birló todo.
5
Baja la vista hacia la novela y me sonríe con pícaro entusiasmo-
1
Aquel era, sin duda, más pillo y más embustero que los demás.
2
La pillo susurrando a sus plantas a primera hora de la mañana.
3
Lo pillo por sorpresa, pero no se queja más que de satisfacción.
4
No era una guerra, sino más bien un corre que te pillo.
5
Era un auténtico pillo y compartían el mismo sentido de la aventura.
1
No puede haber duda respecto de los culpables designios de ese granuja.
2
Era un despreciable granuja francés, de modo que se marchó a Francia.
3
Ciertas personas pensaban que Batson era un cínico; otros, simplemente un granuja.
4
Y no tardes, granuja; de lo contrario te romperé también las muñecas.
5
Ése sí que es un buen peje; un granuja de marca mayor.
1
Ha contratado hasta al último rufián del distrito para acelerar el proceso.
2
En cierto momento, el rufián simiesco lo miró burlonamente y preguntó socarrón:
3
Que sus ingresos se los tragara su rufián era un asunto aparte.
4
El rufián había tenido la preocupación de organizarse por si había problemas.
5
Ningún ladrón, ningún atacante ni ningún rufián había logrado atravesar sus defensas.
1
El trepa conoce perfectamente el valor que hoy día tiene la información.
2
Hemos hablado recientemente del Cochero que trepa a la caja del Carruaje.
3
Un trepa en un partido como éste siempre es un trepa relativo.
4
Por el oeste trepa hacia lo alto la luz rojiza de Alton.
5
Si se agrega el área metropolitana, la cifra trepa a 30 millones.
1
Acaso algo más prudente y taimado porque las circunstancias se lo exigían.
2
Ahora debía ser taimado y sacar el mayor provecho de la situación.
3
Antes lo consideraba un político simpático, taimado y no demasiado de fiar.
4
Yo juraría que alguien tan taimado sabría la respuesta a esa pregunta.
5
En cualquier caso, podía resultar peligrosa en manos del taimado Orl Fane.
1
Creo haberle oído decir que él era un tunante de primer orden.
2
La sociedad debía tomar una determinación con tantísimo tunante y tantísimo holgazán.
3
Y cada palabra de aquel tunante había sido una puñalada para Godofredo.
4
No harán falta ni seis meses para que algún tunante ate cabos.
5
No hay en todo el país tunante que más merezca un tiro.
1
Sin duda era allí donde los cómplices del truhán se habían separado.
2
Ciertamente el carnicero era un truhán, pero Girolamo no había actuado adecuadamente.
3
Entiendo; ese truhán no te ha servido ni una copa de vino.
4
Pues esto es lo que inspiró a este truhán una buena idea.
5
Como truhán nato que era, solo deseaba obtener placer a cualquier precio.
1
En un principio es un tuno en el que participan dos timadores.
2
Qué tontos somos en seguir la amistad de ese tuno de jugador.
3
Quien me inspira cuidado es Baselga, que me parece un tuno redomado.
4
Las paredes veteadas de azul mudaban gradualmente a un tuno rosa oscuro.
5
No éramos nosotros los únicos que hospedaba aquella noche el tuno empelotado.
1
Casi me parece superfluo añadir que el bergante se avino a todo.
2
El bergante del quiosco había tenido más éxito de lo que esperaba-
3
Y ya es hora de darle trabajo al bergante de mi médico.
4
Solo con retenerla ha cometido ese bergante el delito de alta traición.
5
Cierto; quien sostuviera que no es un bergante mentiría como bellaco.
1
Se equivocó en no contratarte para galopín de la cocina del castillo.
2
En ese momento un galopín metió la cabeza por la puerta, gritando:
3
Deseo no ser perturbado hasta el momento en que ahorquemos a ese galopín.
4
Esta Sociedad ha sobrevivido y sobrevivirá a cualquier galopín de tres al cuarto.
5
Durante nuestro paseo no estaban ociosos el cocinero, su ayudante ni el galopín.
1
Un blanquísimo charrán cruza el campamento y se dirige hacia la mar.
2
Pues hala, vamos al Juzgao; y a ver cómo pruebas na, charrán.
3
Era un ventajista, un señorito de casino, con una mentalidad de charrán.
4
Es también lo que hace el charrán que envía cartas anónimas.
5
El charrán embridado se alejó del pollo, que enseguida fue consumido por una gaviota.
1
Pero ése no es su caso, porque usted va vestido de golfante.
2
Raúl, el golfante, asistió compungido a la muerte de su madre.
3
Su cirujano fue un prestigioso golfante llamado Carmelo Champú, alias "el Vertebrado".
4
No es el primer golfante que cae bajo las redes de sus propias burlas.
5
Sebastián enjaretaba la parla golfante a los mozos in albis.
Uso de sinvergüenza em espanhol
1
Que descanse en paz y todo eso, pero menudo sinvergüenza estaba hecho.
2
El muy sinvergüenza podía haber realizado una entrada menos dramática y espectacular.
3
Ahora había llegado la hora de que el sinvergüenza pagara su chivatazo.
4
Sin embargo, sí condenaría a un mezquino sinvergüenza por tratar de engañarlo.
5
Se lo conté procurando evitar las palabras mangui, chorizo, atracador y sinvergüenza.
6
Estaba intentando asustarme a propósito para que le pidiera protección, el sinvergüenza.
7
Al fin y al cabo es un sinvergüenza, ni más ni menos.
8
Pero no creo que seas un sinvergüenza, sino más bien un irresponsable.
9
No espero que ese sinvergüenza nos perdone la vida por segunda vez.
10
A Botello es el principal sinvergüenza porque le hizo quórum al Gobierno.
11
Miles de horas y de dólares desperdiciados por culpa de ese sinvergüenza.
12
Resulta que a lo mejor es un sinvergüenza de tomo y lomo.
13
Eres un inglés sinvergüenza y embustero, y Harry ha perdido el juicio.
14
No estaba claro, este atractivo psicólogo parecía demasiado intelectual para esa sinvergüenza.
15
Soy un sinvergüenza, pero un sinvergüenza dotado de valor y de voluntad.
16
Parecía exactamente lo que era: el prototipo del sinvergüenza local sexualmente agraciado.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Sinvergüenza ao longo do tempo
Sinvergüenza nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum