Term Gallery logo

Significados de tosco em espanhol

catalão
barroer

Dicho de una cosa, hecho sin refinamiento, con materia prima ordinaria que no ha sido pulida o embellecida.

barroer
português
desajeitado
inglês
maladroit
catalão
maldestre

Torpe.

desajeitado
Sinônimos
Examples for "torpe"
Examples for "torpe"
1
Claramente, Sentís se había demostrado como un político cuanto menos enormemente torpe.
Juegos de poder
2
Preguntan de un modo especial, aunque el comisario era un poco torpe.
Visión del ahogado
3
Pero siempre en caso de extrema necesidad y del modo más torpe.
Dialéctica de la naturaleza
4
Su sueco era torpe, parecía de un país del este de Europa.
El último verano en la isla
5
Escogí leer el texto escrito por la mano torpe del asesino lionés.
Esclavos de la oscuridad
1
El instrumento que utilizó era desgarbado; el proceso, tedioso; las matemáticas, complejas.
El prisma y el péndulo
2
Los dos empleados de aspecto desgarbado no se veían por ninguna parte.
Muerte doble
3
Mirándola, a Stoner le abrumaba la conciencia de su propio aspecto desgarbado.
Stoner
4
Sin embargo, el desgarbado inglés parecía dormitar, como cuando salieron de Londres.
La percepción perdida
5
Era alto y grueso, y el uniforme le confería un aspecto desgarbado.
Medio sol amarillo

Referido a un material o a la calidad de algo: poco fino.

Incapaz.

Uso de tosco em espanhol
1
Su comentario es tosco, grosero, torpe y encaminado a cambiar de tema.
El número de la bestia
2
Doki se sobresaltó; la intervención de aquel tosco personaje no estaba prevista.
Ramsés 2 - El templo de millones de años
3
No había podido esperar y había preferido proceder según su tosco guion.
Gorrión rojo
4
La guerra creó pobres de buenas formas y ricos de tosco aspecto.
Huésped para una noche
5
En esta ocasión parecía un texto manuscrito sobre un papel rugoso, tosco.
Efecto Cotard
6
Patton era tosco, mal hablado y a menudo pueril en su comportamiento.
El mundo de roche
7
Sin embargo, los miembros inferiores estaban envueltos en un tosco vendaje amarillento.
Historias del crepúsculo y lo desconocido
8
Es necesario grabar el formato tosco inicial, con el molde número uno.
Los invasores de cuerpos
9
Cruzamos en silencio el tosco terreno a medio urbanizar del Cours Belsunce.
Tránsito
10
Podrá usted ser muchas cosas, señor Bellamy, pero no es tan tosco.
Futuro en venta
11
Sin embargo tenía algo raro; era tosco, animal, no del todo humano.
Naturaleza muerta
12
Su tosco sentido de la Habilidad era un instrumento rudimentario y desafilado.
La misión del bufón
13
Producían un efecto tosco e inexacto, pero apto para el fin deseado.
Los mejores relatos de anticipación
14
Sin embargo, a pesar de todo esto, había algo tosco en él.
Doble Águila
15
Donovan cierra de un tosco portazo y me estrecha del mismo modo.
Manhattan crazy love
16
Siempre y cuando pudiera alcanzar aquel tosco camino antes que los franceses-
La fuga de Sharpe
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for tosco
português
desajeitado
inglês
maladroit
Tosco ao longo do tempo
Tosco nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum