Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de unir em espanhol
Sinônimos
Examples for "añadir"
Examples for "añadir"
1
No tiene sentido añadir inútilmente nuevos problemas a las dificultades del momento.
2
La hipocresía del procedimiento no hacía sino añadir nuevos motivos de indignación.
3
Me gustaría añadir solamente una sugerencia práctica que me parece muy importante.
4
Sin embargo, sabemos también que a esa experiencia podemos añadir muchas otras.
5
Sin embargo, el señor Leopold ha rehusado sus servicios; repetidamente, debo añadir.
1
Actualmente han logrado colocar el mensaje del Capitalismo Consciente en 72 empresas.
2
Su intención es aprovechar la fase de enmiendas para colocar sus iniciativa.
3
Hubiera sido especialmente interesante colocar a mujeres en una posición de autoridad.
4
Los partidos políticos no podrán colocar propaganda en postes del Centro Histórico.
5
Necesitamos colocar los intereses del país por encima de los intereses partidarios.
1
Sin embargo, su aportación sigue siendo necesaria para sumar calidad al producto.
2
Nuestro objetivo era sumar, pero lamentablemente no logramos el resultado que queríamos.
3
No es necesario sumar al debate su histórico último título de Wimbledon.
4
No obstante, la directiva de Emelec planea sumar un número 9 extranjero.
5
Toda empresa puede sumar soluciones de higiene a su propuesta de valor.
1
Más tarde podremos ampliar nuestra acción y darle en servicio empresas nuevas.
2
Continuar Apoya el BCE ampliar intervención de la UE en presupuestos Berlín.
3
Continuar Qatar debe analizar propuesta de ampliar el Mundial de 2022 Moscú.
4
Llamarlo democrático, sin embargo, habría supuesto ampliar demasiado el significado del término.
5
Agregó que el Gobierno nacional analizará ampliar los beneficios para la población.
1
A principios de los ochenta comenzaron a pegar sus primeros éxitos mundiales.
2
Hoy los mismos niños saben que los papás no les pueden pegar.
3
Pero, ¿qué tanto le puede pegar Estados Unidos a la economía colombiana?
4
Pons, helado por esta pregunta, sintió deseos de pegar a la presidenta.
5
Tras su encuentro con el señor Liebwerk no había logrado pegar ojo.
1
Sin duda necesitamos articular una estrategia y tener un sentido de misión.
2
Se trata de un proyecto razonable que ayudará a articular el país.
3
Pero necesitan empezar por articular una visión del desarrollo que tenga sentido.
4
Bernadine reflexionó profundamente y habló procurando articular las palabras de forma clara.
5
Al cabo de unos instantes, pudo sin embargo articular las siguientes palabras:
1
Permítanme agregar unas palabras de la mayor importancia sobre la consideración exterior.
2
Sin embargo, agregar un segundo objetivo abre un nuevo universo de posibilidades.
3
A estos cinco países debemos agregar el ya citado caso de Honduras.
4
A esto es necesario agregar los preocupantes datos de ocupación y desempleo.
5
Agregó que sabemos que el próximo año la ley exige diferentes medidas.
1
Además, por alguna razón esa idea no parece casar tampoco con Edmond.
2
Se trata en serio de casar al duque; grandes indecisiones de éste.
3
Se casó en Europa y vivió cinco años en Francia y España.
4
Se casaron secretamente a causa de la posible oposición de sus familias.
5
No hay nada malo en ninguno de esos objetivos; sencillamente no casan.
1
Debemos aprender a encajar en nuestros nuevos puestos a nuestro propio ritmo.
2
No podemos encajar tantas pérdidas y aspirar a seguir desempeñando nuestra misión.
3
Y gracias a ello, las piezas del rompecabezas comenzaban a encajar rápidamente.
4
Y muy difícil de encajar con la idea religiosa de la esperanza.
5
Cada una de las células tiene que encajar con la célula contigua.
1
Trabajo: Nuevos hechos se concatenan con situaciones que te permiten atar cabos.
2
Varios plantean que era mejor atar esta reforma a la de educación.
3
Las palabras deben servirte para atar tus verdaderos pensamientos al silencio, ¿comprendes?
4
Habían surgido muchos asuntos nuevos y tenían varios cabos sueltos que atar.
5
Así podremos hablar del asunto y acabar de atar los cabos sueltos.
1
También las puede mezclar, ejemplo: vivimos en un sistema económico neoliberal patriarcal.
2
No podemos mezclar la religión con derechos, con religión no se legisla.
3
La recomendación es sencilla: no se debe mezclar ningún producto con otro.
4
Traducción: como no se pueden mezclar ambos regímenes, pide desdoblar la elección.
5
No nos conviene mezclar con demasiada frecuencia sustrato antiguo con otro nuevo.
1
Al margen de ello, un informe ideal debe incorporar los siguientes puntos:
2
Los servicios de salud deben incorporar la prevención como una estrategia central.
3
También podrían incorporar propuestas a favor de la implementación del voto electrónico.
4
Esta Licencia Pública General no permite incorporar sus programas en programas propietarios.
5
Se debe ampliar e incorporar nuevos miembros que den balance y confianza.
1
Trabajamos para ajustar la decisión de algunos países a la situación epidemiológica.
2
La nueva situación económica obligó a Eduardo a ajustar su presupuesto personal.
3
Más aun, es posible ajustar las acciones humanas a las normas morales.
4
Es preciso ajustar el diálogo entre el pensamiento y la acción global.
5
Pese a la victoria, Francia deberá ajustar varios aspectos de su juego.
1
Queremos acercar territorialmente la justicia especialmente a la gente de escasos recursos.
2
Con pequeñas acciones se pueden acercar a los ciudadanos con sus gobernantes.
3
Si nos sentamos a dialogar podremos acercar ideas para superar el problema.
4
Las nuevas tecnologías han permitido acercar el activismo a las redes sociales.
5
El ciclo pretende acercar al público las propuestas musicales de artistas prometedores.
1
Ahora debe de sujetar él la cámara; no se mantiene muy firme.
2
Ahora debe de sujetar él la cámara; no se mantiene muy rme.
3
Los diputados resaltaron que cualquier pacto no se debe sujetar a componendas.
4
Al principio, los guardias tuvieron que intervenir para sujetar a las jóvenes.
5
Tiene la medida justa para sujetar papeles y, también, el peso adecuado.
1
Grecia e Israel también buscan estrechar su cooperación en materia de defensa.
2
Incluso las conclusiones negativas pueden ayudar a estrechar el campo de investigación.
3
El país debe estrechar sus esfuerzos en empleo pero también en competitividad.
4
La intención de la Presidenta es estrechar lazos con el continente africano.
5
Tenemos necesidad de estrechar nuestra solidaridad, pues vivimos en un mundo hostil.
1
Estaba concentrada, intentando situar los pensamientos según un orden razonable de prioridades.
2
Para situar la isla real, he aquí de qué elementos disponemos actualmente:
3
No podemos situar esta crisis al mismo nivel que la del comunismo.
4
Trabajar sin descanso para situar el debate en esta clave es inaplazable.
5
Eso significa que podemos situar a esas cuatro personas en la casa.
1
Una vez más, hoy los afrodescendientes se deben unificar; hoy necesitamos unidad.
2
En el sector agrícola, se suscribieron acuerdos que permiten unificar criterios sanitarios.
3
La propuesta del Gobierno pretende, en primer lugar, unificar los salarios mínimos.
4
Tratar de unificar esa información puede hacer que se pierda cierto contenido.
5
Entonces hay una necesidad de unificar criterios con un marco de calificación.
1
Práctica y más práctica basta para fundir varita con mano y mente.
2
Ningún otro país puede fundir suficientes razas como para producir mujeres así.
3
No es difícil fundir en una unidad estos dos casos aparentemente distintos.
4
Estas diminutas células individuales tuvieron que fundir sexualmente sus núcleos para sobrevivir.
5
No sabemos cómo desmontar los relojes ni sabemos cómo fundir el oro.
1
Y hasta es posible que tenga la suerte de trabar nuevas relaciones.
2
Además, es la única manera en que dos personas pueden trabar conocimiento.
3
Y, sin embargo, transcurrirían muchas horas antes de que pudieran trabar conocimiento.
4
Pimm respiró hondo; llevaba media hora intentando trabar conversación, pero sin éxito.
5
En tal caso, trabar amistad con los judíos no tenía sentido alguno.
1
El principal objetivo de este fin de semana era enganchar al productor.
2
Los riesgos existían, como la esperanza de enganchar un tanto al contraataque.
3
Casi se podría enganchar con un anzuelo y arrastrarlo hacia el mar.
4
Bajó hasta enganchar el lazo de cuerda en lo alto del objeto.
5
Mi tendencia natural era ir por la izquierda y enganchar hacia adentro.
1
Esa victoria fue clave para amarrar el tercer lugar de la tabla.
2
Varios de los marineros habían bajado a tierra para amarrar la Hermes.
3
La soga húmeda era difícil de enrollar y más difícil de amarrar.
4
Para cuando encontraron un lugar donde amarrar, eran las cuatro en punto.
5
Hay que amarrar 4 tiras a cada lado, dejando el centro abierto.
1
Debemos curtir nuestras pieles o, incluso, vendar la heridas llegado el caso.
2
Había vendido agua oxigenada y todo lo necesario para vendar una herida.
3
Y lo más importante, podrían vendar sus heridas y descansar un poco.
4
Sigue en tu posición, cuando lleguemos a la carretera te podrás vendar.
5
Era preciso vendar los ojos a las muías, demasiado asustadas para cruzar.
1
No obstante, éste no era suficiente para inmovilizar al corcel, no ahora.
2
Para eso debemos inmovilizar a Estados Unidos hasta que acabe el duelo.
3
Exactamente el mismo sistema que utilizó usted para inmovilizar a Georg Drescher.
4
Naturalmente, inmovilizar, contener a cualquier injusto agresor, es tan lícito como preciso.
5
Los persas tenían diversos recursos para inmovilizar y desensibilizar a los pacientes.
1
Debemos enfrentarla como región, aunar esfuerzos y compromisos para ser más eficaces.
2
Necesitamos consolidar las condiciones adecuadas para afrontarlos, aunar fuerzas y sumar voluntades.
3
Y estos no son capaces de limar sus diferencias y aunar esfuerzos.
4
De las siete hermanas, solo cuatro están en condiciones de aunar esfuerzos.
5
Brasil también se ha trasladado a Europa para aunar a sus futbolistas.
1
Sabe negociar y no duda en arrimar el hombro si es necesario.
2
A diario hay conflictos que, en lugar de arrimar soluciones, las alejan.
3
Es hora de arrimar el hombro para un futuro mejor, ha concluido.
4
Podemos arrimar el fonógrafo y utilizarlo como mesa para el aparato proyector.
5
Pero ¿a qué empresa útil podía arrimar el hombro a esas alturas?
1
Una misión externa produce el efecto de soldar íntimamente a un grupo.
2
Actualmente, trabajan en soldar vigas que están erosionadas en la parte baja.
3
Probablemente sí, aun con una marcada tendencia a soldar los dos términos.
4
Kronn hizo un buen trabajo al entablillarle el brazo; debería soldar bien.
5
Un uso mucho menos glamoroso de plasmas es fundir y soldar metal.
1
En su caso, logra fusionar elementos de varios géneros en sus películas.
2
El objetivo fue motivar a los alumnos a fusionar investigación con emprendimiento.
3
De aquí nace la importancia de fusionar la práctica con la teoría.
4
Algunas empresas están buscando fusionar compañías de telefonía móvil para combinar infraestructuras.
5
La ley de racionalización nos concede facultades para fusionar y liquidar empresas.
1
La tarea de anudar en la pesca, constituye una labor de chinos.
2
Podemos anudar un hilo roto, pero siempre tendrá un nudo en medio.
3
Acordamos cultivar nuestro parentesco de una manera sistemática, anudar nuestros vínculos familiares.
4
Entonces fue cuando creyó oportuno anudar el cortado hilo de la conversación:
5
Bastantes problemas tengo ya para tratar de anudar los extremos que encajan.
1
Convocará a especialistas para amplificar el debate sobre las leyes que faltan.
2
Las relaciones desiguales de Wikipedia también pueden amplificar los problemas internos prexistentes.
3
Mediante publicidad web los estafadores lograron amplificar el alcance de sus publicaciones
4
El objetivo es amplificar las voces, no apuntar a una construcción dogmática.
5
Y muchos quieren que Canadá tome la iniciativa para amplificar sus voces.
1
En el caso de personas naturales se debe adjuntar copia de cédula.
2
El representante deberá adjuntar documentos como un certificado del último nivel aprobado.
3
Supuestamente, contiene gran cantidad de símbolos que podría adjuntar a mi investigación.
4
Las mismas deben estar en inglés o se deberá adjuntar traducciones oficiales.
5
A continuación, deberán cumplimentar el formulario electrónico y adjuntar la documentación necesaria.
1
En ese momento reúno valor y pido permiso para enchufar mi iPod.
2
Funciona con pilas, aunque también se puede enchufar directamente a la luz.
3
La energía recogida sirve para cargar el celular o enchufar una lámpara.
4
Después solo había sido cuestión de enchufar el aparato a la puerta.
5
En lugar de eso, tenemos que enchufar el móvil mediante un cable.
1
Deberá demostrar capacidad y cintura política para aglutinar el voto no kirchnerista.
2
El objetivo del trabajo, afirman, no es aglutinar cifras de manera mañosa.
3
No es de recibo, por consiguiente, aglutinar maldades como forma de energía.
4
Chávez se propuso crear un partido único para aglutinar a sus seguidores.
5
Ese sentimiento permitió aglutinar a toda esa gran región que nos respaldó.
1
Y ello supone aproximar realidades de ambos países, poder contar nuestras experiencias.
2
No saben aproximar el problema, a los restauranteros y la economía nacional.
3
Aun al mejor de los hombres se le pueden aproximar elementos peligrosos.
4
La física realmente interesante se produce cuando empezamos a aproximar los átomos.
5
Un nuevo ejemplo nos aproximará más a la respuesta de esta pregunta:
1
Ni siquiera existe un modelo muy preciso al que se pueda adherir.
2
Los contribuyentes no recibirán ningún beneficio a cambio de adherir al plan.
3
Quien cumpla las dos condiciones se puede adherir a los dos planes.
4
Tiene un beneficio enorme, gigantesco, adherir a sistemas cuanto más universales mejor.
5
Durañona no está dispuesto a adherir a la ley de responsabilidad fiscal.
1
Para iluminar la cueva basta empalmar un cable con la instalación general.
2
En estos momentos, están ocupados en la tarea de empalmar las líneas.
3
Es fácil de empalmar con enchufes atornillados cada treinta o cuarenta metros.
4
Necesitamos otro terminal y quiero empalmar con un par de redes inmobiliarias.
5
Respondió Nacional Potosí, pero Alessandrini no pudo empalmar un centro de Pérez.
1
Constituye una incapacidad el dejarse aprisionar por las emociones y los miedos.
2
Consiguió aprisionar en sus manos el poder de Jarry en el asunto.
3
Lo que puede dejarse aprisionar es la inteligencia, pero no el espíritu.
4
Sobreponiéndose al dolor, cerró la mano ensangrentada para aprisionar á su enemigo.
5
Pero tú tienes una resistencia instintiva a dejarte aprisionar por la teoría.
1
Además, podrán aportar información adicionar que contribuya a explicar mejor su proyecto.
2
Sin embargo, también puede adicionar a su dieta invertebrados y pequeños vertebrados.
3
Recalcó que los inhabilitados no pueden adicionar documentos si les falta alguno.
4
Habrá que pelear contra eso, mientras intentamos evitar adicionar más retrocesos sanitarios.
5
Nota: si ve la salsa muy seca, adicionar un poco de agua.
1
El deseo, natural al fin, de conquistar nuevas tierras, de anexar territorios.
2
Ambos desean anexar Tejas, a cualquier precio, a la organización política norteamericana.
3
No obstante, para el extranjero se deben anexar además los siguientes documentos: 1.
4
No obstante, no juzgó oportuno anexar la Tortuga a Francia, todavía.
5
Rechazamos los intentos de Israel de anexar nuevos territorios de Cisjordania.
1
Corbis La cocina fusión lo incorporó rápidamente al amalgamar Oriente y Occidente.
2
Pero permite amalgamar una gran cantidad de oro, Alex, unos veinte kilos.
3
El radicalismo tomó una decisión, que trató de amalgamar los distintos escenarios.
4
Pero un artista que no es capaz de amalgamar los elementos falla.
5
César los supo amalgamar cuando hizo la conciliación u organizó sus legiones.
1
La hizo engarzar en un anillo moderno y la lleva como protección.
2
En un momento, su cabeza comenzó a engarzar la información con rapidez.
3
No eran lascas, ni siquiera esferas, sino gemas grandes y sin engarzar.
4
Empezaron a engarzar las esferas en los ganchitos y luego a colgarlas.
5
Si la pudiera engarzar en un collar, pendiente o brazalete, mucho mejor.
1
El objetivo es abocar el problema de manera estructural y no aislada.
2
El mundo no es lo bastante coherente como para abocar el Apocalipsis.
3
Cuando comiencen los entrenamientos, él se va a abocar a Colo Colo.
4
Una vez concluido, nos vamos a abocar a lo que viene, dijo.
5
Añadió: La comunidad internacional se tiene que abocar mucho más a esta crisis.
1
Resultaba difícil engranar una conversación en aquel terreno de cortesía casi burlesca.
2
Hubo lesiones, muchas expulsiones y amarillas, que no dejaron engranar al equipo.
3
Su mente, algo embotada aún por el gas, empezó a engranar revelaciones.
4
Es factible que con un fuerte golpe se pudiera engranar la cerradura.
5
Les dice cómo engranar mejor los candados con rapidez en caso de peligro.
1
Así podremos adosar nuestras esclusas de salida, y terminar con las EVA.
2
Por otra parte, siempre busco adosar un espacio público al edificio.
3
Podremos adosar e integrar lo que diseñes dentro de dos o tres días.
4
Y era contraproducente adosar una mecha tan corta a un explosivo tan potente.
5
No se podía adosar el armario a la pared sin bloquear una ventana.
1
Estados Unidos quiere aglomerar mayor presión sobre Venezuela y su gobierno actual.
2
Las reuniones sociales donde se puede aglomerar personas va a seguir esperando.
3
Por la pandemia el año pasado no lo hicimos, no podíamos aglomerar personas.
4
La OCDE, es un foro internacional que actualmente aglomera a 35 países.
5
En el lugar se aglomeraron decenas de personas en cuestión de minutos.
1
Los defensores del liberalismo estarán, por supuesto, encantados de yuxtaponer ambos planteamientos.
2
Imagínense yuxtaponer unos objetos, por ejemplo, dos apoyos para libros, de biblioteca.
3
Cada tanto aparecen formas de yuxtaponer fragmentos de mi vida cotidiana.
4
Era imposible no percibir el chisporroteo del reconocimiento al yuxtaponer los dos cables-
5
Los dioses señalaron esta noche para yuxtaponer su voluntad a la de Thu.
1
No había forma de que le saliera: embragar, poner la marcha, acelerar.
2
Pero los pies no querían ni embragar ni pisar el acelerador.
3
Escupí por la ventanilla, volví a embragar y salí en busca de Murphy.
4
Yo mantuve el motor en marcha, dispuesta a embragar inmediatamente.
5
Había que taponar vías de agua, embragar palos y darle a la bomba hasta desfallecer.
1
Ante la crisis que se avecina, Europa debe reaccionar de manera decidida.
2
Este proyecto se avecina en Estados Unidos desde principios del presente siglo.
3
Se avecinan momentos comprometidos con la guerra de Europa a nuestras puertas.
4
Se avecinaba una guerra entre españoles en el extremo oriental de Europa.
5
Trabajo: Cambios importantes se avecinan que te llevan a nuevos caminos radiantes.
1
Tú elegiste imbricar el tuyo con el nuestro y ahora es demasiado tarde para separarlos.
2
Al acecho de una sentencia que la amenaza, Scherezade se perfecciona en el arte de imbricar historias.
3
Si conseguimos imbricar esta familia con la suya tendremos un obstáculo insalvable para que lleve a cabo sus intentos.
4
El cuento, cifrado en el planteamiento tan suyo de imbricar realidades simultáneas, está perfectamente trazado en una atmósfera de gran riqueza.
5
Finalmente, se constató la importancia de imbricar la ciencia que emana de las universidades con los objetivos estratégicos para el desarrollo del país.
1
Es tonta y no la pienso ajuntar en la vida.
2
El ministerio de Salud debería ajuntar las mascarillas, sostuvo.
3
Eso nos enfadó y nos dejamos de ajuntar un tiempo, cada uno por su lado.
4
No sería un trabajo tan duro si las páginas no estuvieran todas rasgadas en trozos minúsculos que hay que volver ajuntar.
5
Surgían muchas oportunidades, y yo encantada, porque cuanto más ajuntaba, más ahorraba.
1
Estaba seguro de que algo no encajaba, pero seguramente se debiera a que nunca había conseguido conexionar la Historia.
2
O bien no contactan bastante y queda un vacío entre ellas, o bien al contrario, al conexionar chocan demasiado y se desplazan.
3
Nuestro más radical afán ha de consistir, pues, en conexionar y alentar las fuerzas vitales de las provincias...
4
Lo cual conexiona, y más que conexiona subordina, la fe a la esperanza.
5
Sería la compañera con la que yo crecería, con la que me conexionaría.
1
La madera de desecho que me mandó a buscar resultó ser un montón de hermosas tablas de pino para machihembrar.
2
Pero esa amalgama, ese machihembrar continuo, esa ligazón constante, viva, que discurre y discurre, pasa y piensa, y pesa: ése soy yo.
3
La vergüenza, la timidez, la cobardía, los temblores se anudan y machihembran.
4
Gusto sabroso de la hogaza empapada que se machihembra placenteramente con el bocado de carne antes de desaparecer deglutida.
5
Estaba machihembrando dos piezas de madera, a caja y espiga, cuando repasó Carmencita, y el hombre siguió hasta que terminó.
Poner en contacto dos o màs cosas materiales o inmateriales.
Uso de unir em espanhol
1
Hay necesidad y urgencia de unir fuerzas y promover el cambio político.
2
Asimismo, manifestó la importancia de unir esfuerzos para poder concretizar este objetivo.
3
El Ministro insistió que se deben unir instituciones para lograr mayor eficacia.
4
Pide unir esfuerzos ante los nuevos desafíos por la crisis del Covid-19.
5
El interés en unir ambas comunidades sin embargo no se detiene allí.
6
Se ha hecho un lugar común unir las palabras Islam y terrorismo.
7
Varias bancadas quieren unir fuerzas para lograr el control de la directiva.
8
Es necesario construir una red interminable de carreteras para unir al país.
9
Un filote más fuerte puede unir muchas células en un solo organismo.
10
Tercero: unir a todos los partidos en la lucha contra el terrorismo.
11
Esto ayuda a unir a las tropas, dándoles esperanza en el futuro.
12
Hoy, más que nunca, debemos unir esfuerzos para luchar contra este virus.
13
Una cosa es cierta: mientras estemos a tiempo debemos unir nuestros conocimientos.
14
A su condición se le puede unir un problema adicional: la coagulación.
15
Debemos unir fuerzas e indignaciones para que esta situación se detenga ya.
16
Es motivo de alegría y de satisfacción saber que nos podemos unir.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for unir
inglês
Unir ao longo do tempo
Unir nas variantes da língua
Costa Rica
Comum
Panamá
Comum
Guatemala
Comum
Mais info