Term Gallery logo

Meanings of balde in espanyol

rus
ведро
portuguès
caçamba
anglès
bucket
català
galleda
Wikidata

Recipiente en forma de cilindro, cono trunco o cubo, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.

galleda

Cuba.

Usage of balde in espanyol
1
El informe fue un nuevo balde de agua fría para el Gobierno.
El mostrador
2
El enfoque de Perskie era adecuado, pero sus esfuerzos fueron en balde.
Boardwalk Empire
3
La elección de los jóvenes como principal público no es en balde.
El tiempo
4
En ocasiones pienso que he luchado en balde por tener un futuro.
Lo que nos pasa por dentro
5
Las palabras cayeron como un balde de agua fría en la oposición.
El mostrador
6
Un segundo balde de agua de mar terminó de sacarlo del estupor.
Hija de la fortuna
7
Tras él, dos mujeres sujetaban con esfuerzo un balde lleno de agua.
Las guardianas del tabú
8
Añadir una taza de suavizante de ropas a medio balde de agua.
Prensa libre
9
Hay un balde en el barco en el fondo de la mar.
La maestra rural
10
Al principio le pareció que todos los esfuerzos habían sido en balde.
Sortilegio
11
Sin embargo, Lea insistía en que esa ayuda no fuese de balde.
La doctora de Maguncia
12
A pesar de mis esfuerzos preveo que me estoy afanando en balde.
Enero sin nombre
13
No había suficientes para todos; solo un balde para cada tres hombres.
Guillotina seca
14
Tres días que llueve seguido y que ustedes trabajan de en balde.
Confabulario definitivo
15
La destrucción que hay me da pena, tantos millones invertidos en balde.
El caribe
16
Habéis hecho vuestro viaje en balde y deberéis regresar lo antes posible.
Trilogia templaria 1. los falsos peregrinos
About this term
More collocations
Translations for balde
portuguès
caçambabalde
anglès
bucketpail
català
galleda
Balde through the time
Balde across language varieties
Cuba
Common
Nicaragua
Common
Chile
Common
More variants