Term Gallery logo

Meanings of comprender in espanyol

portuguès
conter
anglès
cover
català
comprendre

Rodear por todas partes de una cosa, tener algo dentro de sí.

comprendre
portuguès
perceber
anglès
figure
català
comprendre

Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales.

Related terms
comprendre
Synonyms
Examples for "coger"
Examples for "coger"
1
La cuestión es quién lo cogió y qué has recibido a cambio.
La ciudad y la ciudad
2
La reforma cogió mucha fuerza durante el gobierno del presidente Carlos Lleras.
El tiempo
3
La respuesta de Meg a su pregunta lo cogió totalmente por sorpresa.
El tigre en la niebla
4
Cogería un avión a Europa, a los Países Bajos, ¿por qué no?
Ley garrote
5
Entonces se cogen recursos del sector y se llevan para la agricultura.
El tiempo
1
Y por ningún motivo debían enterarse de las razones de tanta protección.
… y nada más que la verdad
2
Fueron los primeros en enterarse que eran víctimas de trata de personas.
El nacional
3
Podría intentar actuar y enterarse de cuál es la consecuencia de hacerlo.
Reina de sombras
4
De lo contrario, ¿cómo ha podido enterarse tan claramente de mis intenciones?
Viaje al Oeste. Las aventuras del Rey Mono
5
Por supuesto, tampoco debe enterarse de que hay moriscos tras la operación.
La mano de Fátima
1
Reescribir lo escrito, año tras año, con intención de advertir y subrayar.
Periódico Hoy
2
Es evidente, como habrá podido advertir, que nuestra crisis supera lo económico.
La hora
3
Esta observación, según pudo advertir, tuvo un gran efecto sobre las mujeres.
Aubrey y maturin 04. operación mauricio
4
Es fácil advertir un cambio importante en los métodos rojos de fortificación.
Historia militar de la Guerra de España. Tomo II
5
No obstante, se advierten varios temas que deberá atender el futuro gobierno.
Crónicas
1
También fue posible captar, gracias a esta misión, imágenes de alta resolución.
La nación
2
Ciudadanos ha dado un paso más intentando captar explícitamente el voto machista.
El diario
3
La idea es realizar diferentes actividades para captar recursos y salir adelante.
El comercio
4
La observación permite captar los detalles y disponer de una panorámica apropiada.
Confidencial
5
Además tiene la posibilidad de captar imágenes con resolución 4k y térmicas.
El diario
1
No deben penetrar nuevas formas de violencia, no podemos permitirlo, ha sentenciado.
Europa press
2
En cambio no podemos penetrar en el íntimo carácter de estos pueblos.
Lecciones sobre la filosofía de la historia universal
3
El segundo objetivo estribaba en penetrar en los mecanismos del poder político.
Odessa
4
Para penetrar el secreto del cargo, debemos concentrarnos en un caso concreto.
Vacas, cerdos, guerras y brujas
5
Era conveniente penetrar lo absoluto y profundizar en la naturaleza del Señor.
El joven José
1
Necesitamos concebir en positivo su papel en la transición hacia el postcapitalismo.
Postcapitalismo
2
Ello significa que no es posible concebir un entendimiento carente de presupuestos.
El Búho de Minerva
3
A todo el mundo le resulta difícil afrontar los problemas para concebir.
Siete años para pecar
4
No es posible concebir ningún método para emparejar estos puntos con números.
El secreto del universo y otros ensayos científicos
5
Es posible concebir el futuro y planearlo, cualidad propia de los humanos.
Cerebro de pan
1
Nada de ello es posible vislumbrar en el nuevo gobierno de Sánchez.
El observador
2
Solo entonces la realidad entreabre sus puertas y podemos vislumbrar lo esencial.
Prosas apátridas (completas)
3
Otro aspecto del problema hizo que Dunn empezara a vislumbrar la solución.
El mensaje oculto de la Esfinge
4
Y podemos vislumbrar, como límite ideal, en cualquier caso, el acuerdo universal.
De Bentham a Russell
5
También podremos vislumbrar los principios básicos de la elección de un sendero.
El avatar
1
Resulta realmente difícil discernir cuál es el objetivo principal de la carta.
Cómo escribir textos técnicos o profesionales
2
Hazte algunas preguntas que te pueden ayudar a discernir señales de peligro.
Prensa libre
3
Ésta es una manera práctica de discernir parcialmente la calidad del Ser.
Comentarios psicológicos sobre las enseñanzas de Gurdjieff y Usp...
4
Resulta imposible discernir las clases a primera vista; ordinariamente permanecen entre bastidores.
1905 Resultados y perspectivas
5
La tarea de discernir los intereses del Conjunto debe recaer sobre nosotros.
Cuarentena
1
Pensando: Estúpida, no seas tan lambiscona que te van a cachar.
Diablo guardián
2
Pero nunca cachar: me parece tan sucio como cagar y me da alergia.
Cinco esquinas
3
Es un privilegio cachar cómo leen, cómo hablan, cómo entran a los libros.
La Tercera
4
Una vez más volteé para cachar a José Luis, pero ya no había nadie.
¿Nunca te amarraron las manos de chiquito?
5
Para rematar, en Perú también entienden que "cachar" significa "practicar el coito".
El genio del idioma
1
Como no había hablado con él, no podía sino chanelar.
Crónica del alba, 2
2
A eso se le llama entre los calés cultos "chanelar".
Nancy, doctora en gitanería
3
Para los gitanos, saber es lo que se aprende o conoce por la inteligencia y chanelar, por la intuición.
Crónica del alba, 2
4
Volviendo a la jerga gitana, yo chanelaba las reacciones posibles del Palmao.
Crónica del alba, 2
5
Pasaba el tiempo... Acabábamos irritándonos... Y por fin chanelaron.
Muerte a crédito
1
Sin darse cuenta, había mencionado palabras clave en varias de sus conversaciones.
97 segundos
2
Esto último permite darse cuenta mejor de la situación á cada momento.
Las hijas bien educadas
3
Para encontrar la solución, antes es preciso darse cuenta del verdadero problema.
La espada de la verdad 09
4
Sin embargo, darse cuenta de ello no era suficiente, había que hacerlo.
Laín
5
Deben darse cuenta que el Cambio es una parte Integral del Crecimiento.
La jornada

Enterarse de un hecho o de una situación.

Llegar a la comprensión del significado de.

Usage of comprender in espanyol
1
Sin embargo, para conseguirlo debemos comprender por qué y cómo debemos hacerlo.
El cumpleanos del arca
2
Un ejemplo del ámbito de la salud pública permite comprender bien esto.
El caribe
3
Debemos comprender los ciudadanos y las empresas que tenemos que evitar movernos.
Prensa libre
4
Ojalá el Gobierno sepa comprender la situación e implementar las medidas necesarias.
Última hora
5
Esta realidad constituye el mayor obstáculo para comprender correctamente la sociedad moderna.
La cultura
6
Para comprender efectivamente lo que esto significa debemos considerar los hechos históricos.
Símbolos de redención en los cuentos de hadas
7
Todo cuanto podemos aprender del pasado nos ayuda a comprender nuestro presente.
La evolución de la cultura
8
Los dirigentes debemos saber comprender y aceptar las críticas del pueblo llano.
Haz el favor de no llamarme humano
9
Estos las principales cifras y datos que ayudan a comprender la situación.
14 y medio
10
Debéis intentar comprender las causas de mi decisión; es lo más adecuado.
El último hereje
11
Esta simple pregunta puede ayudarlo a comprender las consecuencias de sus acciones.
La nación
12
A primera vista, resulta más difícil comprender la referencia a la agricultura.
Eros, demonio mediador
13
Este es el libro fundamental para comprender las cuestiones agrarias en España.
El laberinto español
14
Existen dos puntos de vista indispensables para comprender la formación de conceptos.
Mi visión del mundo
15
Para comprender esto, necesitamos entender el concepto de éxito logrado a pulso.
La batalla
16
Los obreros de Europa y del mundo entero deben comprender esto claramente.
La Teoría de la Revolución Permanente
About this term
More collocations
Translations for comprender
Comprender through the time
Comprender across language varieties
Argentina
Common
Spain
Common
Mexico
Common
More variants