Term Gallery logo

Significats de desatar (desatóse) en espanyol

anglès
untie

Quitar ligaduras o nudos; soltar lo que estaba amarrado.

        Termes relacionats
        untie
        anglès
        untie

        Poner claridad en una situación, malentendido o asunto; clarificarlo.

              untie
              Sinònims
              Examples for "desabrochar"
              Examples for "desabrochar"
              1
              La dejó desabrochar la hebilla; se colocó debidamente y empezó la función.
              El graduado
              2
              Mathias trató de desabrochar el botón superior, pero la tarea era imposible.
              Sangre en Viena
              3
              El presidente se desabrochó el cinturón de seguridad y fue hacia adelante.
              Ordenes ejecutivas ii
              4
              En respuesta a ello, Sharpe se desabrochó el cinturón de la espada.
              Sharpe y la batalla de Vitoria
              5
              Me desabroché el cinturón de seguridad y bajé para comprobar los daños.
              El bosque de los inocentes
              1
              Para el Gobierno, la renegociación es la clave para desanudar la economía.
              La nación
              2
              Sin embargo, pasaría un tiempo antes que Beethoven pudiese desanudar este vínculo.
              Beethoven
              3
              Para conocer la naturaleza del sujeto había que desanudar cuidadosamente la sandalia.
              Confesiones de un espermatozoide
              4
              Antes que pudiera desanudar sus centros de habla, Peepoe expresó su espanto.
              La costa del infinito
              5
              El joven se dispuso a desanudar los hilos que ataban los rollos.
              Las puertas de la eternidad
              1
              Nearco y Onesícrito llegaron con sus naves y dieron orden de desamarrar.
              Aléxandros III. El confín del mundo
              2
              El quid está en cómo desamarrar el nudo que prohíbe la reelección.
              El caribe
              3
              Y desamarrar esas cintas no es fácil, porque las cintas son nylon.
              El faro
              4
              Mariscal se toma su tiempo, sin desamarrar la mirada de la joven.
              Todo es silencio
              5
              Tenga la lancha preparada para desamarrar, mientras desatraca la balandra y sale.
              Hornblower y el Hotspur
              portuguès
              liberar
              anglès
              tease
              català
              afluixar

              Soltar.

                    afluixar
                    portuguès
                    desencadear
                    anglès
                    unleash
                    català
                    desencadenar

                    Desencadenar.

                          desencadenar
                          Ús de desatóse en espanyol
                          1
                          Y a continuación desatóse en denuestos en contra del amor ideal.
                          La chiquilla
                          2
                          Después desatóse la pistolera y puso el arma bajo la chaqueta.
                          Nevada
                          3
                          MacKenzie sintió náuseas, tiró bruscamente de su corbata, desatóse el cuello.
                          Obras escogidas VI
                          4
                          Y durante largo rato, como una granizada de primavera, desatóse la cólera en indignadas exclamaciones:
                          Campos roturados
                          5
                          Exasperado, desatóse en horribles improperios.
                          En el camino de Versalles
                          6
                          Pero aquellos hombres no guardaron secreto; público se hizo cuanto yo escribí; la corte se alarmó, y desatóse contra mí la más triste persecución.
                          Memorias de un impostor
                          7
                          El cobertizo estaba a oscuras, pero no se molestó en dar la luz y, sentado en un taburete de tres patas, desatóse las botas.
                          Bedelia
                          8
                          Desatóse un fuerte aguacero como en Waterloo y el 5 de mayo.
                          El Cerro de las Campanas
                          9
                          Desatóse los zapatos y los dejó caer al suelo con golpe sordo.
                          Topaz
                          10
                          Desatóse su lengua y rompió a hablar casi sin ilación.
                          Memorias de un vagón de ferrocarril
                          11
                          Desatóse en la provincia una cadena de incendios.
                          Ha estallado la paz
                          12
                          Desatóse un coro de risas torpes, de risas reclutas que tienen que jurar la bandera del no hacer nada para estallar.
                          Cuentos completos
                          13
                          Trump tiene intereses electorales y no le conviene desatar una crisis mundial.
                          La Nación
                          14
                          Los ataques de ayer podrían desatar serias tensiones entre los dos países.
                          Página|12
                          15
                          Decirlo en voz alta significa desatar corrientes de energía que son irreversibles.
                          El arte de ensoñar
                          16
                          Esas pocas palabras ayudaron a desatar terremotos de protesta en varias ciudades.
                          Los hijos de los días
                          Sobre aquest terme
                          Més col·locacions
                          Translations for desatóse
                          Desatóse a través del temps