Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de doblar en espanyol
Sinònims
Examples for "volver"
Examples for "volver"
1
Debemos volver a nuestros proyectos sobre Oriente; allí podremos conseguir grandes resultados.
2
Naturalmente, en este momento nos queremos volver a encontrar con muchas personas.
3
Con esta tendencia, el documento debe volver a la Cámara de Diputados.
4
Considero que fue una decisión heroica, pues representaba volver prácticamente al principio.
5
Necesita mejores políticas para volver al crecimiento económico y al progreso continuado.
1
Entonces no puede girar vía Nueva York y vienen euros de Europa.
2
Sin embargo, siguió esforzándose por hacer girar su avión en sentido contrario.
3
Sin embargo, siguió esforzándose por hacer girar el avión en sentido contrario.
4
Sin embargo, todo volvía a girar en torno a una cuestión básica.
5
En este momento ocurrió algo que hizo girar los datos del problema.
1
Además, genera expectativas de mover a la economía desde el sector privado.
2
Era posible hacerlo, aunque para ello hubiera que mover cielo y tierra.
3
Se da cuando el tema es suficientemente interesante para mover la atención.
4
No obstante, reconsideró su decisión con cuidado antes de volver a mover.
5
El nuevo director necesita cambio de nombre y firma para mover recursos.
1
No se permite el acceso; están a punto de empezar a rodar.
2
Por ello, han comenzado a rodar su propia versión de los hechos.
3
A nivel técnico, tuvimos que crear una manera de rodar completamente nueva.
4
Pero me resulta inevitable tener que rodar, pues, como siempre, necesitamos dinero.
5
Sencillamente, no podía imaginar cómo el coche había podido ponerse a rodar.
1
Una simple cuestión de saber cómo y dónde apretar y torcer rápidamente.
2
Somos uno de los países que han logrado torcer esa línea siniestra.
3
Hay mucho espacio todavía; siempre tendría usted tiempo de torcer el rumbo.
4
Pero levantaron las manos cuando ya no era posible torcer el resultado.
5
Sin duda se refería a la idea de torcer hacia el litoral.
1
Sin duda buscaba el modo de inclinar aquella situación a su favor.
2
Había en Bulgaria otro sector al que convenía inclinar del lado turco.
3
Ahora es responsabilidad tuya ganar suficiente poder personal para inclinar la balanza.
4
En la mayoría de los casos nos inclinamos por esta última solución.
5
También pueden haber otros países que se inclinen por medidas más flexibles.
1
Ello equivaldría sencillamente a desplazar riqueza o renta a la industria X.
2
Con su irresponsable actitud trata de desplazar sus decisiones a los demás.
3
Tiene vigilancia del Inpec y únicamente se puede desplazar por razones médicas.
4
Pero ello implicaría desplazar masa suficiente para interrumpir masivamente sus líneas magnéticas.
5
No obstante, otros equipos ya están intentando desplazar al llanismo en Central.
1
En vista de mi informe, el comandante da la orden de virar.
2
Tampoco en esa ocasión la interrogó, sino que hizo virar la barca.
3
Esta circunstancia obligó a los líderes del régimen a virar en redondo.
4
Desde la ciudad podemos virar hacia el sudeste, en dirección a Iselina.
5
Preferiría no saber que deberíamos haber empezado a virar hace cinco minutos.
1
Era necesario mudar los términos de la relación entre centro y periferia.
2
Las víctimas fueron auxiliadas mien-tras que el supuesto autor se mandó mudar.
3
Sin embargo, nos volvimos a mudar al número 3 de Pownall Terrace.
4
Sin embargo, supo mudar su semblante en cuanto entraron en la casa.
5
Sugirió como alternativa mudar las cárceles en zonas alejadas de la ciudad.
1
La población de Catacaos y sus autoridades ya queremos voltear la página.
2
En Europa solo hay once hombres capaces de voltear la historia, finalizó.
3
Además, podemos voltear la utilidad de estos recursos y usarlos como nuestros.
4
Y pensaron entonces con cierta soberbia elitista que podían voltear al Gobierno.
5
Podía voltear sus declaraciones en su contra; COMPNOR se encargaría del resto.
1
Se deben rotar las de adelante hacia atrás cada 5 mil km.
2
Estamos de acuerdo cuando nos hace rotar y no hay ningún problema.
3
Lo hablamos y no tengo ningún problema en rotar, como otros compañeros.
4
Hay trabajos que muestran que la forma de gota se puede rotar.
5
Resistentes y actuales, pueden rotar para aumentar la visibilidad o cerrarse herméticamente.
1
La producción de alimentos suponía ciertas imposiciones que no era posible soslayar.
2
Tampoco podemos soslayar la responsabilidad de otros victimarios que cometieron gravísimos delitos.
3
Era un asunto que los británicos habían logrado soslayar hasta el momento.
4
Descubrí, no obstante, que soslayar el tema no fue tarea tan fácil.
5
Formas de ser breve e interesante y de soslayar el lugar común.
1
La reunión tenía como objetivo perfilar el futuro de la integración regional.
2
Además, deben contratar a profesionales que sepan perfilar los proyectos de inversión.
3
Lea: Prueba dinámica: un ejercicio para perfilar cada detalle del Referendo 7.
4
Ahora es necesario perfilar a los personajes: otorgarles un aspecto, una entidad.
5
Las formas comenzaron a perfilar detalles concretos: brazos, piernas y finalmente rostros.
1
Inclinándose hacia el lado contrario, se ladeó excesivamente y perdió el equilibrio.
2
El helicóptero se ladeó hacia la izquierda en dirección a un claro.
3
Sin embargo, Laurence ladeó la suya para ocultar una expresión de desagrado.
4
En lugar de dirigir su respuesta a Vangerdahast, se ladeó hacia Azoun.
5
Abbie ladeó la cabeza ante el cambio de orientación de las preguntas.
1
Luchar en Wessex implica arrinconar al enemigo y dejarlo sin escapatoria posible.
2
Esta información permitió al Presidente arrinconar a Khruschev cerrándole cualquier salida fácil.
3
Es claro que no se dejará arrinconar por la oposición.Sin ninguna duda.
4
El mensaje de Morsi durante la reunión pareció arrinconar más a Irán.
5
Era evidente que el clero trataba de arrinconar las costumbres más licenciosas.
1
Rachid supo terciar ante la situación y habló con voz muy suave.
2
No soy yo, por supuesto, quien va a terciar en el asunto.
3
No tenía bastante seguridad en sí mismo para terciar en la conversación.
4
Esto, claro, facilita el trabajo de quien debe terciar en el diferendo.
5
Sus intenciones son terciar por la Alcaldía de Salinas, según se conoció.
1
Imaginemos que pudiera curvar el espacio y el tiempo empleando la gravedad.
2
Es la materia curvando el espacio y el espacio moviendo la materia.
3
No había soluciones, solo cadenas de problemas que se curvaban en círculo.
4
La lucha aún era feroz donde la costa se curvaba hacia Hakata.
5
El camino de acceso era largo y se curvaba a la izquierda.
1
Con el viento haciéndonos escorar, deberíamos ser capaces de hacerles mucho daño.
2
Notó un tirón en las redes y el barco empezó a escorar.
3
La corriente la hizo escorar contra las rocas y la sujetó allí.
4
Notó que el barco empezaba a escorar como si estuviera virando mucho.
5
Toda la embarcación parecía escorar, como si quisiera despedirse de su propietario.
1
Lo deshonesto en periodismo es sesgar datos para favorecer al bando propio.
2
Pero era muy difícil sesgar el río, aquella corriente musculada y loca.
3
Hacerlo solamente por una ley que afecta sus intereses es sesgar la realidad.
4
Esto es importante porque dicha selección hubiera podido sesgar los resultados.
5
La conducta de los otros también puede sesgar nuestra obediencia a las restricciones.
1
He visto cómo se levantaba y se combaba en cuestión de horas.
2
Luego, aquella cumbre se combó de tal manera, que indicaba su término.
3
El mar se encrespa, la tierra tiembla y la base se comba.
4
El informe de daños reveló que no se había combado ningún mamparo.
5
La hoja aguantó por un momento, luego se combó por el centro.
1
Ancestral y poderosa, todavía con la capacidad de alabear humanos en hombres-lobo.
2
Y empezó a alabear suavemente, quería que el avión entrase de costado.
3
No se me puede detener, ni alabear, ni descoyuntar, ni desgastar.
4
Pero sabemos cómo alabear gran cantidad de descriptores simultáneamente.
5
Mina caminó como sonámbula por un suelo que parecía sacudirse y alabear bajo sus pies.
1
Éste pues, con valiente parola, que importa el saberla bornear, estaba vendiendo maravillas.
2
Había de ayudar a los artilleros a bornear las piezas.
3
Hasta en el modo de bornear cuando están al ancla se les notan las maneras.
4
Un vozarrón gutural electrizó el ambiente, mientras el viento hacía bornear la barcaza a estribor.
5
Los barcos le conceden amplio espacio para bornear.
anglès
parlay Ús de doblar en espanyol
1
Ello obliga a doblar los esfuerzos por aumentar la registración del trabajo.
2
Muchos de nosotros creemos que podemos modificar la propulsión: doblar su eficacia.
3
Los funcionarios llegan a doblar su jornada y muchos procedimientos sufren retrasos.
4
Sin embargo, estas juntas se pueden doblar fácilmente en la tercera dimensión.
5
Sin embargo, allanó el camino para los celulares que se pueden doblar.
6
Se pueden doblar, por ejemplo, con un campo gravitatorio lo suficientemente fuerte.
7
Deprisa deprisa en tal caso hay que doblar el número de líneas.
8
Él, sin embargo, había logrado doblar algunos hasta sesenta y cuatro veces.
9
Estoy convencido de que se pueden doblar dos grandes vueltas con garantías.
10
Era hora de doblar hacia el este, hacia un camino más fácil.
11
Lleva una maleta llena de aplausos y desaparece al doblar la curva.
12
Dos enfermeras que avanzaban en sentido contrario desaparecieron al doblar la esquina.
13
Naturalmente, habrías tenido que poner subtítulos o doblar los diálogos al inglés.
14
Podía doblar ligeramente el brazo derecho, pero éste no resistiría ningún peso.
15
Y esto es lo que permite adquirir equipos y doblar la producción.
16
Evidentemente, no tiene sentido aplicarlas para doblar metales, ¿de qué sirve eso?
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Doblar a través del temps
Doblar per variant geogràfica
Espanya
Comú
Mèxic
Comú
Argentina
Comú
Més varia