Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de entre paréntesis en espanyol
anglès
accidentally De manera accidental, sin premeditación, planificación ni prevención.
Sinònims
Examples for "casualmente"
Examples for "casualmente"
1
Sin embargo, pasados varios meses, se descubrió casualmente el plan en marcha.
2
Responde a la situación, al momento, al terreno donde casualmente se encuentra.
3
Sin embargo, al hablar con los jefes formulaban como casualmente la pregunta:
4
Pero casualmente la unicausalidad no parece ser la respuesta a nuestra crisis.
5
Se obtiene un nuevo equilibrio que, casualmente, retarda la tasa de desarrollo.
1
Hablamos lo menos posible, deteniéndonos ocasionalmente a escuchar posibles sonidos de persecución.
2
Había, por supuesto, diferencias de opinión que ocasionalmente conducían a polémicas públicas.
3
Además, ayudaba ocasionalmente a las autoridades civiles, si consideraba justa su causa.
4
Sludden contribuía ocasionalmente con una observación y Lanark y Rima guardaban silencio.
5
Por ejemplo, puede ser útil saber cosas que ocurren solo muy ocasionalmente.
1
Sin embargo, en un momento determinado sus manos se habían rozado accidentalmente.
2
Tal vez cortase alguna accidentalmente; la muerte sería entonces cuestión de segundos.
3
Es posible que accidentalmente se haya topado con algo que tuviera sentido.
4
Había demasiados temas delicados de los que accidentalmente podría empezar a charlar.
5
Y llevar la menor cantidad posible de objetos que pudieran caérsele accidentalmente.
1
Cuando se favorece su aparición, u ocurre fortuitamente, se habla de castigo.
2
Aun ahora todos llegaron fortuitamente como por intereses diversos, pero todos llegaron.
3
Mientras estaba calibrando la situación, fortuitamente, ella se giró y me vio.
4
Mi personaje conoce fortuitamente al rol de Ariadna y comienzan una relación.
5
Ella encogió el hombro sin peso, y sus brazos se liberaron fortuitamente.
1
También puede hacerse premeditadamente lo que, por acaso, sucedió a Fabio Máximo.
2
Pero ¿qué responder al señor chantre, si por acaso lee estos renglones?
3
A no ser que por acaso me conozca alguien mejor que yo.
4
Y si la encontrases por acaso, Morgana jamás compartiría su saber contigo.
5
Y si por acaso no llegara, yo mismo se lo anunciaré.
1
Sin embargo, en este proceso y totalmente por accidente, crearon muchas cosas.
2
Con esta tragedia suman nueve las víctimas por accidente en 24 horas.
3
Lo es por naturaleza, no por opinión; por carácter, no por accidente.
4
De lo contrario, existían muchas posibilidades de que me remataran por accidente.
5
El primer problema es que hay que evitar el suelo por accidente.
1
Están en camino directo a Europa; no puede haber ocurrido por casualidad.
2
Ésta es información que por casualidad no recogimos por nuestros propios esfuerzos.
3
Como por casualidad, el comisario de guardia volvía precisamente en aquel momento.
4
En realidad Kirah no había hecho comentario en voz alta por casualidad.
5
No llegué a Nueva York por casualidad, sino con un objetivo preciso.
1
Pero ya que, por incidencia, hemos hablado de los catorce cuadros de
2
Yo te habré hablado de él, más de una vez, por incidencia.
3
Se había presentado una detención momentánea de Línea 1 por incidencia con un tren.
4
Evitaba encontrarse solo con su cuñada; apenas la miraba, y ni por incidencia le dirigía palabra alguna.
5
Esto significa un aumento comparado con las dos semanas anteriores, cuando estaba en el octavo lugar por incidencia.
1
Tratamos de imponerle silencio, o ello ocurre de manera casual, por suerte.
2
Aquella situación no podía prolongarse; por suerte, Roberto le halló un remedio.
3
Fue una condena terrible, injusta, que hoy, por suerte, está en duda.
4
Sin embargo, por suerte o por desgracia, fui mejorando poco a poco.
5
Particularmente prefiero la primera opción y por suerte no me cuesta demasiado.
Ús de entre paréntesis en espanyol
1
No obstante hemos introducido algunas consideraciones entre paréntesis cuando nos pareció útil.
2
Allí estaba él, un simple comentario entre paréntesis añadido a la ligera.
3
Los años que aparecen entre paréntesis corresponden a los de dicha declaración.
4
Pero esto no viene a cuento, y quede mencionado solamente, entre paréntesis.
5
La forma de manejar las relaciones personales queda así colocada entre paréntesis.
6
La escolaridad de los niños de Donesk ha quedado prácticamente entre paréntesis.
7
Este párrafo va entre paréntesis, pues no es el caso que analizo.
8
Ellos son el asunto y ponen al resto del mundo entre paréntesis.
9
Tras la última palabra escribió un pulcro signo de interrogación entre paréntesis.
10
Un poco más abajo de este texto había una frase entre paréntesis:
11
Son una necesidad: me he pasado la vida poniendo cosas entre paréntesis.
12
A continuación un extracto del mismo y entre paréntesis número de página.
13
Se ha sustituido por numeración correlativa entre paréntesis para todo el texto.
14
Junto al puesto aparece, entre paréntesis, el puesto ocupado el año pasado.
15
Dicho sea entre paréntesis, no temo ser escabroso de vez en cuando.
16
Exclusiva entre paréntesis..., publicó el lateral derecho belga el 24 de julio.