Term Gallery logo

Significats de espetar (espetamos) en espanyol

anglès
transfix

Atravesar con un instrumento punzante, comúnmente una lanza.

transfix

Soltar.

Sinònims
Examples for "atravesar"
Examples for "atravesar"
1
Aún tendríamos que atravesar Francia, Alemania, Polonia, Lituania y parte de Rusia.
Añoranza de guerra
2
Por ello tomamos la resolución de atravesar hasta la vía Hörnli normal.
Escaladas en los Alpes
3
Allí estructuró con detalle un modo de atravesar sin riesgos la frontera.
La república de los sueños
4
Gracias a este efecto, un electrón puede atravesar una barrera de potencial.
El nanomundo en tus manos
5
En ese proceso, el terremoto logró atravesar dos sistemas importantes de fallas.
Prensa libre
1
Nuevas posibilidades políticas, culturales e intelectuales comenzaron a traspasar las fronteras imperiales.
Imperios
2
Es decir, ha logrado traspasar parte de su crisis a otras regiones.
Diario co latino
3
En este mundo existen territorios que no podemos o no debemos traspasar.
1Q84
4
Era demasiado; había límites que no se podían traspasar sin correr peligro.
La esclava de la puerta
5
Ambos estábamos convencidos de la necesidad de traspasar actitudes empresariales al Gobierno.
Los años de Downing Street
1
Resulta fácil apartar sus armas con los escudos y ensartar a placer.
Las cadenas del destino
2
Estuvo a punto de ensartar la rueda en una vía del tranvía.
La gran bonanza de las antillas
3
A la pregunta de si se había hecho ensartar por él, contestó:
Las hazañas de un joven don Juan
4
Tamlin desenvainó su acero pero a punto estuvo de ensartar a Magdon.
El palacio de las tempestades
5
No había velamen, ni tampoco cavidades en las que ensartar los remos.
El mirlo de la esperanza
Ús de espetamos en espanyol
1
Y la espetamos sin saber qué grande hay que ser y que bien puesto hay que tenerlos, para enfundarse en esa franela.
Granma
2
Hemos ahorrado vuestra sangre y queremos continuar mirando por vosotros; pero espetamos que tu entendimiento sabrá comprender la situación en que te hallas.
Los bandoleros kurdos
3
Poco después nos trajeron un cordero recién degollado para la cena y lo espetamos en una rama, que hizo las veces de asador.
El espíritu de la caverna
4
Llamamos al timbre y, cuando salga a abrirnos uno de esos rumanos, le espetamos con toda la pachorra del mundo: "Buenos días, caballero.
La vida invisible
5
Hasta que un día en un rapto ineducado le espetamos que ya se trataría no de un hilo sino de un ovillo, por la reiteración.
Cuando el tiempo nos alcanza - memorias 1982
6
Espetamos jadeantes la confirmación de que al-Ghâzî no se había precipitado al fondo del abismo.
Juglar
7
-¿Qué le parece si abrimos su botella de vino mientras lo espetamos?
Vaticano 2035
8
-Leo ,cállate-leespetamos Sophie y yo al unísono.
Play
9
-Cállate-leespetamos al unísono.
Quimica perfecta
10
La única respuesta de Trok fue espetar una orden a los remeros.
El hechicero
11
Tampoco a eso supo qué responder, así que se limitó a espetar:
Yo soy charlotte simmons
12
Lo recuerdo porque al leer la expresión espetar quedé transida de dolor.
El diario
13
Empezó a maldecir, a espetar una frase tras otra, relatando terribles profecías.
Sueños de acero
14
No paraba de gritar, de maldecir y de espetar imprecaciones al parabrisas.
Zona peligrosa
15
Una voz masculina espeta una pregunta por el interfono; nosotros guardamos silencio.
El astronauta de Bohemia
16
Apenas había terminado Seth su pregunta cuando Ian le espetó la respuesta.
La piel de Filadelfia
Sobre aquest terme
Translations for espetamos
Espetamos a través del temps