Term Gallery logo

Significats de gemir en espanyol

portuguès
gemer
anglès
whimper
català
gemir

Expresar su sufrimiento, pena o dolor por medio de sonidos quejumbrosos y lastimeros.

gemir
portuguès
gemir
anglès
groan
català
protestar

Protestar.

protestar

Emitir un animal un aullido similar al gemido humano.

Berrear.

Sinònims
Examples for "berrear"
Examples for "berrear"
1
Lucinda cesa de berrear; instintivamente conoce su movimiento al desprender el corpiño.
Polvo y espanto
2
Creo que voy a empezar a berrear de un momento a otro.
Las chicas de septiembre
3
Me preocupa lo bastante como para gritar y berrear durante una semana.
El valle de las muñecas
4
Cinci tiene la tentación de berrear para sobresaltar a todo el mundo.
Tengo mucho que contarle
5
Helen había dejado de berrear y ahora estaba callada en sus brazos.
El príncipe de los perros
1
Ahora las ovejas han comenzado a balar como pidiendo protección y ayuda.
Oro blanco
2
Lo entierra de veras, agarrándola por las caderas haciéndola balar de satisfacción.
Con dos tacones
3
No hay ese balar angustiado que denota la cercanía de la fiera.
La serpiente de oro
4
Algunas comenzaron a balar y los jóvenes, oyéndolas, rieron con más ganas.
Estirpe salvaje
5
Y no oía ni silbidos, ni el balar, ni las piedras despeñadas.
El tiempo
1
Las vacas mugían, las ovejas balaban, la cabra balitaba, los pájaros piaban en los árboles y el pitido de un automóvil lo atravesaba todo.
Las cenizas de ángela
2
A otro lo hubiesen hecho polvo con un balazo así: ¡pero, balitas a él, que era el mozo más valiente del campo de Jerez!...
La bodega
1
Mariposas revoloteando entre ellas sobre alas iridiscentes; un gamo macho sacudió sus cuernos y gamitó.
Los premios Hugo 1970-1972
Ús de gemir en espanyol
1
Por fin, con un hilo de voz, la señora Péricand consiguió gemir:
Suite francesa
2
Hay unas cincuenta mujeres de mi raza que tienen motivo para gemir.
Tres corazones y tres leones
3
Tampoco Togo aguantaba más: en cuanto lo tocaba, se ponía a gemir.
No tengo miedo
4
Después volvieron a gemir cuando Rakel se enfrentó a su siguiente responsabilidad.
Cadenas rotas
5
Y dejad ya de gemir y mostrad un poco de agradecimiento, señora.
La hija del boticario
6
Cada vez me resultaba más difícil hablar y prácticamente solo podía gemir.
Vainilla
7
No puedo evitar gemir; es la única forma en que puedo respirar.
Robopocalipsis
8
La señora Fouache podía, pues, gemir con toda propiedad en el estanco:
Clochemerle Babilonia
9
Jeppe está diez metros más allá, pero le oigo gemir con claridad.
Mi amistad con Jesucristo
10
No pudo evitar gemir ante sus palabras y lo que estas significaban.
Loving Wolf
11
La sensación lo estaba llevando al límite y no pudo evitar gemir.
Placeres de la noche
12
La oyó gemir, no en respuesta a su llamada, sino de dolor.
La casa del espíritu dorado
13
Luego empezaban a gemir; algunos lloraban por lo bajo, como niños pequeños.
Salambó (trad. Hermenegildo Giner de los Rios)
14
Pelirrojo, que había empezado a gemir de nuevo, se detuvo para responder:
Guillermo el bueno
15
Ser consciente de todo eso me hizo gemir de un modo animal.
Hasta que el viento te devuelva la sonrisa
16
Me interesaba por su salud, ya que me ha parecido oírle gemir.
Tengo ganas de morirme para ver qué cara pongo
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for gemir
Gemir a través del temps
Gemir per variant geogràfica
Espanya
Comú
Mèxic
Comú
Argentina
Comú