Term Gallery logo

Meanings of gemir in Spanish

Portuguese
gemer
English
whimper
Catalan
gemir

Expresar su sufrimiento, pena o dolor por medio de sonidos quejumbrosos y lastimeros.

      whimper
      Portuguese
      gemir
      English
      groan
      Catalan
      protestar

      Protestar.

            groan

            Emitir un animal un aullido similar al gemido humano.

                  Berrear.

                      Usage of gemir in Spanish
                      1
                      Por fin, con un hilo de voz, la señora Péricand consiguió gemir:
                      Suite francesa
                      2
                      Hay unas cincuenta mujeres de mi raza que tienen motivo para gemir.
                      Tres corazones y tres leones
                      3
                      Tampoco Togo aguantaba más: en cuanto lo tocaba, se ponía a gemir.
                      No tengo miedo
                      4
                      Después volvieron a gemir cuando Rakel se enfrentó a su siguiente responsabilidad.
                      Cadenas rotas
                      5
                      Y dejad ya de gemir y mostrad un poco de agradecimiento, señora.
                      La hija del boticario
                      6
                      Cada vez me resultaba más difícil hablar y prácticamente solo podía gemir.
                      Vainilla
                      7
                      No puedo evitar gemir; es la única forma en que puedo respirar.
                      Robopocalipsis
                      8
                      La señora Fouache podía, pues, gemir con toda propiedad en el estanco:
                      Clochemerle Babilonia
                      9
                      Jeppe está diez metros más allá, pero le oigo gemir con claridad.
                      Mi amistad con Jesucristo
                      10
                      No pudo evitar gemir ante sus palabras y lo que estas significaban.
                      Loving Wolf
                      11
                      La sensación lo estaba llevando al límite y no pudo evitar gemir.
                      Placeres de la noche
                      12
                      La oyó gemir, no en respuesta a su llamada, sino de dolor.
                      La casa del espíritu dorado
                      13
                      Luego empezaban a gemir; algunos lloraban por lo bajo, como niños pequeños.
                      Salambó (trad. Hermenegildo Giner de los Rios)
                      14
                      Pelirrojo, que había empezado a gemir de nuevo, se detuvo para responder:
                      Guillermo el bueno
                      15
                      Ser consciente de todo eso me hizo gemir de un modo animal.
                      Hasta que el viento te devuelva la sonrisa
                      16
                      Me interesaba por su salud, ya que me ha parecido oírle gemir.
                      Tengo ganas de morirme para ver qué cara pongo
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for gemir
                      Gemir through the time
                      Gemir across language varieties
                      Spain
                      Common
                      Mexico
                      Common
                      Argentina
                      Common