Term Gallery logo

Significats de gruñir en espanyol

anglès
snarl

Zumbar.

snarl

Sonar un engranaje mal aceitado, en particular un gozne.

Sinònims
Examples for "crujir"
Examples for "crujir"
1
Naturalmente, al principio hubo mucho crujir de sillas, mientras todos nos acomodábamos.
El patio de la plaga
2
La estructura de la base comenzó a crujir de un modo alarmante.
El despertar de Nuxlum
3
Sin embargo, los tornillos que mantenían unido el sillón empezaban a crujir.
Desafio total
4
Todo estaba en calma; únicamente podía oírse el ligero crujir del barco.
La llama y la flor
5
Las tablas de un suelo de madera pueden crujir por diversos motivos.
Clara y la penumbra
1
Se oyó un momento rechinar los dientes; luego, con calor y rapidez:
La tierra prometida
2
Al menos una hora más tarde oyó el rechinar de ruedas herrumbrosas.
Ciudadano de la galaxia (trad. Antonio Bonnano)
3
Lisbeth subió de puntillas las escaleras, intentando hacerlas rechinar lo menos posible.
La flor del azafrán amarillo
4
Se oyó de nuevo un rechinar de neumáticos; el automóvil se detuvo.
El pacto de Holcroft
5
Murrel, claro está, seguía adelante sin poder evitar un rechinar de dientes.
El regreso de Don Quijote
1
Además del rumor del mar, oía ahora el chirriar de numerosos grillos.
Jaula de oro para aves exóticas
2
Un violín pareció chirriar por un instante: se produjo un breve silencio.
Cevdet Bey e hijos
3
Sin embargo, estaba seguro de haber oído chirriar la puerta de entrada.
Los herretes de la reina
4
En cierto sentido, fue como oír chirriar una tiza sobre una pizarra.
Los enanos de la muerte
5
No debe chirriar ni una rueda, no debe brillar ni una luz.
Una habitación propia

Gritar.

Protestar.

Ús de gruñir en espanyol
1
Porque este continuo gruñir no es más que una cuestión de costumbre.
La ley de la atracción en el mundo del pensamiento
2
Harry Pelham carraspeó varias veces antes de gruñir una respuesta apenas audible.
Los misterios de la abadía los moradores del bosque
3
Había venteado una presencia insólita y comenzaba a gruñir de modo amenazador.
La reina sol
4
Sin duda eso era lo peor: no poder gruñir, morder o aullar.
El Devorador de Almas
5
Por último, el representante de la Nación se dignó hablar o gruñir
Historias francesas
6
Nadie sabe lo que hay en mí; nadie me ha oído gruñir.
Victoria (trad. Kirsti Baggethun)
7
En ese momento, George contuvo su gemido el tiempo suficiente para gruñir:
Un caballerete de Bear Creek
8
Después de gruñir algunas irreverencias, he conseguido alcanzar la caja de herramientas.
El marciano
9
Lobo volvió a gruñir y reanudó la marcha sin un solo comentario.
Donde los árboles cantan
10
Pensar en ello le causaba retortijones de dolor que le hacían gruñir.
El mundo al final del tiempo
11
Cuando se vio obligado a responder por fin, consiguió gruñir algo como:
El secuestro
12
El señor Taylor comienza a gruñir mientras se levanta de la silla.
El lado oscuro
13
La voz de Eladio se alegró al reconocer mi gruñir de fumador.
El fin de la historia
14
Y no vale la pena gemir, gruñir, preocuparse y apresurarse por ello.
Los intrusos
15
No tenía sentido vaciarlas, pero consiguió gruñir más alto que la tormenta.
Snuff
16
Sin dejar de gruñir, describe un amplio círculo, como si quisiera rodearte.
La cacería secreta
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for gruñir
anglès
snarl
Gruñir a través del temps
Gruñir per variant geogràfica
Espanya
Comú
Mèxic
Comú
Argentina
Menys comú