Term Gallery logo

Significats de pomposidad en espanyol

anglès
rant

Fuerza.

rant
anglès
stuffiness

Pesadez.

stuffiness

Exageración.

Sinònims
Examples for "exageración"
Examples for "exageración"
1
Los datos, sin embargo, confirman la tendencia a la exageración del magnate.
Informa-tico
2
Hablar de petates constituye evidente exageración porque aquí hay muy pocos petates.
Nosotros, los asesinos
3
Sin embargo, también se encuentran verdaderas perlas en medio de tanta exageración.
14 y medio
4
Era una exageración, naturalmente, pero en ocasiones se sentía de ese modo.
Su alteza real
5
Decir que tiene un destino social y de salud es una exageración.
La nación
1
Las autoridades verificaron la aglomeración de 50 ciudadanos sin medidas de bioseguridad.
El comercio
2
En la sociedad, el aislamiento social y evitar la aglomeración de personas.
El país
3
Urbanista Las ciudades son una aglomeración de personas, servicios, movimiento y recursos.
Perú21
4
Previo a ello deben sacar una cita para evitar filas y aglomeración.
El comercio
5
Los de barrida están trabajando en grupos más pequeños para evitar aglomeración.
Crónica
1
La profusión de normativas, regulaciones, controles y prohibiciones puede volverse sumamente irritante.
El liberalismo no es pecado: La economía en cinco lecciones
2
Los artículos estaban desparramados en profusión, amontonados sin sentido aquí y allá.
It (eso)
3
Los platos se sucedían sin fin; los vinos se escanciaban con profusión.
La elipse templaria
4
Aquella profusión de joyas era la esplendorosa forma material de la fe.
El camino de El Dorado
5
El comensal moderno no debe administrar ya la penuria, sino la profusión.
El (h)omnívoro
1
Estaba segura de que solamente su exuberancia natural les impulsó a hacerlo.
Jardín sombrío
2
Hay muchas formas de exuberancia material que resultan letales para el espíritu.
Por qué Marx tenía razón
3
Vemos, pues, en conjunto una gran exuberancia sensual en estas fértiles regiones.
Lecciones sobre la filosofía de la historia universal
4
Shiller es especialmente conocido por estudiar la exuberancia de los mercados financieros.
Cadena ser
5
A Florian, por el contrario, esa provocadora exuberancia natural le resultaba molesta.
El lobo feroz
1
Esta agrupación de elementos le otorga a sus obras un barroquismo esencial.
El nacional
2
Ofrecemos una traducción que trata de imitar el extraño barroquismo del original:
Mimesis
3
Primero, prevalece la desconfianza como motor del barroquismo de las leyes electorales.
El heraldo
4
El lenguaje de Gómez de la Serna está pidiendo un nombre: barroquismo.
Automoribundia 1888-1948
5
Saturno lo sostuvo cerca de una llama para poder admirar su barroquismo.
El sistema del mundo
1
Los trajes de mujer se distinguen por el abigarramiento de sus bordados.
Dersu uzala
2
Pero el abigarramiento del nutrido grupo y la oscuridad impedían cualquier observación detenida.
El galeón de Manila
3
A pesar de su amplitud, se percibía una sensación de abigarramiento y desorden.
El cerrajero del rey
4
El mortal común solo hubiera encontrado allí confusión, suciedad y abigarramiento.
Los mejores cuentos
5
Era una sensación de abigarramiento precario, de preparativos y de transitoriedad.
Manuel de historia
Ús de pomposidad en espanyol
1
Posiblemente esperaba una recepción formal, con dignatarios de varios rangos y pomposidad.
El prefecto
2
El veterano agente tenía en el Servicio cierta reputación de pomposidad decadente.
El sexto hombre
3
Enseguida sonrió, despojando sus palabras de toda pomposidad, y rectificó- :Miprofesión.
Solsticio de invierno
4
En su aspecto a lo Clint Eastwood hay un toque de pomposidad.
Acción de Gracias
5
Solo la verdad funcionará -lesorprendió la pomposidad de su propia voz.
Príncipes de Maine, reyes de Nueva Inglaterra
6
Seguro que sí, aunque en realidad tanta pomposidad no iba con ella.
El templo del jazmín
7
La pomposidad de su expresión, al contrario que su buen humor, persistía-
La guerra de los mercaderes
8
Tal vez por ese motivo creía que tenía que pontificar con pomposidad.
Cuando el abismo separa
9
Se tomó otro trago, orgulloso de la pomposidad de la última frase.
Hotel Bósforo
10
La ultrajada pomposidad luchó con la curiosidad en el rostro de Rifkin.
La jaula infinita
11
Me sentí un tanto ofendido, pero Gunnar se rió de su pomposidad.
Bizancio
12
Estaba sentada, erguida, tiesa, con toda la ridícula pomposidad de la juventud.
Rebeca
13
Preguntar solo por los colores... -empezóa decir Howard con cierta pomposidad.
Una semana en invierno
14
Entonces, sonrió, como si estuviera más a gusto con su habitual pomposidad-
El buque insignia
15
El hijo, a los veinticuatro, era grave y vehemente hasta la pomposidad.
Pese al trueno
16
Es listo, bajo esa pomposidad suya tan característica de la Ivy League.
Artefacto
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for pomposidad
Pomposidad a través del temps
Pomposidad per variant geogràfica
Espanya
Comú