Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de siriaco en espanyol
Sinònims
Examples for "sirio"
Examples for "sirio"
1
Pidió a la comunidad internacional ejercer más presión contra el régimen sirio.
2
Sin embargo, el Gobierno sirio ha dicho que esto no es cierto.
3
Queremos una Siria donde cada sirio pueda vivir en paz y libertad.
4
Además Trump prometió su apoyo a los afectados por el conflicto sirio.
5
La comunidad internacional tiene una responsabilidad colectiva con el pueblo sirio, dijo.
1
Es posible que ésta dominase el arameo mejor que Herodes el griego.
2
Sus miembros todavía preservan el uso del arameo oriental como lenguaje litúrgico.
3
Si intento recuperar Damasco, será necesario combatir contra los aliados del arameo.
4
Tengo que estudiar diferentes textos, algunos en arameo y sánscrito, y traducirlos.
5
Recibido con oraciones en arameo, el pontífice rezó por Siria e Irak.
1
Grupo Siro ha hecho públicos los datos económicos correspondientes al ejercicio 2015.
2
Únicamente dos compañías españolas, Grupo Siro e ILUNION, han obtenido este reconocimiento.
3
Al menos hay un título factible a la vista en San Siro.
4
Solo falta aclarar la muerte de Siro y el atentado contra ti.
5
El último récord, según algunas estadísticas, llegó el miércoles en San Siro.
1
Para cada letra árabe, ha utilizado la letra correspondiente del alfabeto siríaco.
2
Farag, además del hebreo, también sabe latín y un poquito de siríaco.
3
Este relato lo he traducido del siríaco literalmente no sin provecho.
4
Además, cuando Farag termine con el siríaco, le pasaré el latín.
5
La siguiente escena proviene del relato siríaco de Teodoro bar Konai.
Ús de siriaco en espanyol
1
Se trata de un himno siriaco, sobre la catedral de Edesa, fundada en 313.
2
Eran sílabas sonoras, guturales, gorjeos llenos de encanto, una lengua primitiva sin duda; hebreo, siriaco, no sé.
3
Hoy los eruditos leen "arameo" donde Eusebio escribió "siriaco" y donde Papías escribió "dialecto hebreo".
4
Entre los traductores destacaron los cristianos sirios, que eran grecohablantes; comenzaron traduciendo al siriaco y posteriormente al árabe.
5
Habla a la perfección el siriaco de los montañeses y puede establecer contacto con los cabecillas damascenos disidentes.
6
Los diseños presentan coloridos diseños de la flora y la fauna, junto con inscripciones en griego y siriaco.
7
Del Diatessaron quedan copias antiguas en latín y siriaco, pero se cree que fue compuesto originalmente en griego.
8
Semíramis, molesta, segura de que los individuos no conocían el siriaco, le dijo en esta lengua a Agarán:
9
En realidad, en la versión original del libro de Esdras, la carta se cita en arameo (siriaco).
10
Texto siriaco dado a profesor Alihodja (dept.
11
Cada vez más, los textos afluían a Alejandría, escritos en numerosas lenguas: siriaco, persa, egipcio, sánscrito y muchas más.
12
Peter suelta barbaridades en alemán, mi padre las suelta en siriaco, y los dos ponen los puños en alto.
13
No sé siriaco, ni arameo.
14
Pero siriaco... -Se inclinó un poco más sobre la campana, expulsando humo por la nariz mientras observaba detenidamente las palabras-.
15
El fondo incluye textos sobre historia, filosofía, espiritualidad cristiana y musulmana, literatura o música, escritos en arameo, siriaco, árabe o armenio.
16
Los textos aristotélicos se traducen -no siempre bien- del griego al siriaco, del siriaco al árabe, y a veces se intercala el hebreo.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Siriaco a través del temps