Term Gallery logo

Significados de arameo en español

ruso
арамейский
portugués
arameano
inglés
aramaic
catalán
arameu

Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio.

aramaic
ruso
арамейские языки
portugués
aramaico
inglés
aramaic
catalán
arameu

Lengua semítica.

Términos relacionados
aramaic
Sinónimos
Examples for "siríaco"
Examples for "siríaco"
1
Para cada letra árabe, ha utilizado la letra correspondiente del alfabeto siríaco.
Cruzados
2
Farag, además del hebreo, también sabe latín y un poquito de siríaco.
El regreso del Catón
3
Este relato lo he traducido del siríaco literalmente no sin provecho.
Todos los evangelios
4
Además, cuando Farag termine con el siríaco, le pasaré el latín.
El regreso del Catón
5
La siguiente escena proviene del relato siríaco de Teodoro bar Konai.
La religión gnóstica
1
Se trata de un himno siriaco, sobre la catedral de Edesa, fundada en 313.
El mensaje de los constructores de catedrales
2
Eran sílabas sonoras, guturales, gorjeos llenos de encanto, una lengua primitiva sin duda; hebreo, siriaco, no sé.
Poesía y prosa literaria
3
Hoy los eruditos leen "arameo" donde Eusebio escribió "siriaco" y donde Papías escribió "dialecto hebreo".
La puta de babilonia
4
Entre los traductores destacaron los cristianos sirios, que eran grecohablantes; comenzaron traduciendo al siriaco y posteriormente al árabe.
Filosofía medieval
5
Habla a la perfección el siriaco de los montañeses y puede establecer contacto con los cabecillas damascenos disidentes.
Semiramis estrella solitaria

Lengua aramea oficial escrita con el alfabeto hebreo.

Lengua aramea occidental hablada por los judíos en Palestina al principio del primer milenio.

Uso de arameo en español
1
Es posible que ésta dominase el arameo mejor que Herodes el griego.
Cleopatra
2
Sus miembros todavía preservan el uso del arameo oriental como lenguaje litúrgico.
Europa press
3
Si intento recuperar Damasco, será necesario combatir contra los aliados del arameo.
El templo del rey salomon
4
Tengo que estudiar diferentes textos, algunos en arameo y sánscrito, y traducirlos.
El Arquitecto
5
Recibido con oraciones en arameo, el pontífice rezó por Siria e Irak.
El universo
6
Las notas de Mateo estaban escritas en arameo; Isador escribió en griego.
El libro de Urantia
7
Le pidió al abad que examinara y autenticara el texto en arameo.
Wallace, irving - la palabra [r1]
8
Pero antes de que salgan del salón, la patesi pregunta en arameo:
Semiramis semiramis
9
Reza, primero en arameo, después en francés y por último en latín.
El misterio de la Sábana Santa
10
En su lengua materna, un dialecto arameo, le llaman señor de Tadmor.
Fuego en Oriente
11
El ingeniero, adiestrado como yo en hebreo y arameo, conocía la respuesta.
Nahum
12
Por eso un traductor iba traduciendo y parafraseando el texto en arameo.
Jesús aproximación histórica
13
Simón habló en arameo, una lengua que ninguno de los guardias comprendía.
Roma. El espía del emperador
14
Consultando al principal experto en arameo que hay en todo el mundo.
Wallace, irving - la palabra [r1]
15
La Gemara, la explicación de los rabís comunes, está escrita en arameo.
El manantial de Israel
16
Estaré feliz de contribuir a la traducción con mi conocimiento de arameo.
El asesinato de los arcángeles
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for arameo
catalán
arameu
Arameo a través del tiempo
Arameo por variante geográfica
España
Común