Significados de calco del inglés en español

La construcción hacer sentido es un calco del inglés to make sense.

Se emplea en ocasiones con el sentido figurado de 'catástrofe o conflicto apocalíptico y devastador', probablemente por calco del inglés.

Para referirse a él es preferible utilizar el término ludificación, no gamificación, que es un mero calco del inglés gamification.

Además, en algunos países de la zona caribeña se usa también "pelota", tomado del acortamiento del calco del inglés "pelota base".