Term Gallery logo

Significados de palabra extranjera en español

ruso
неадаптированное заимствованное слово
inglés
fremdwort

Préstamo lingüístico que no ha sido adaptado a las reglas del idioma.

        fremdwort
        Sinónimos
        Examples for "vocablo"
        Examples for "vocablo"
        1
        Al contrario, te impone nuevos deberes resumidos en un único vocablo: impecabilidad.
        Imhotep, el inventor de la eternidad
        2
        Emplear un mismo vocablo para designar dos conceptos distintos puede generar confusión.
        La acción humana
        3
        Pero no solo se trata de comprender el sentido de un vocablo.
        Página|12
        4
        Estas son las diferencias, y la elección del vocablo depende de usted.
        El universo
        5
        No obstante, no hay vocablo más apto para describir el mundo cuántico.
        En busca del gato de Schrödinger
        1
        Ciudad Labio sufrió un acto de barbarismo sin precedentes hace ocho años.
        Contra la oscuridad
        2
        Eso de la internalización es un barbarismo de las malas traducciones científicas:
        A la sombra de las muchachas rojas
        3
        Cine y literatura jamás serán sustantivos separados por el barbarismo inglés versus.
        El universo
        4
        Cuanto más perfecto es el conjunto, más sensible resulta en él un barbarismo.
        Tratado de la vida elegante
        5
        Luego seguiría el típico desarrollo fluctuante del espíritu, del barbarismo a la civilización.
        Hacedor de estrellas
        Uso de palabra extranjera en español
        1
        No emplee una palabra extranjera cuando exista otra inglesa en el diccionario.
        La calle de la aventura
        2
        Robert dice que solo es una cursilada disfrazada con una palabra extranjera.
        Infinitissimo
        3
        Y repitió la palabra extranjera varias veces en la lengua extranjera.
        La guerra de los judíos
        4
        Una palabra extranjera especial que grita la gente que acaba de descubrir algo.
        Imágenes en acción
        5
        Si tenían que pronunciar una palabra extranjera, siempre la pronunciaban mal.
        Reportajes
        6
        Cada vez que uso una palabra sin necesidad, una palabra extranjera, hago una marca.
        En el primer círculo
        7
        La palabra extranjera cae como una piedra en el fondo de todos los ánimos.
        Si esto es un hombre
        8
        Parecía una palabra extranjera, después de tanto tiempo sin pronunciarla-
        Que nunca amanezca
        9
        Nuestro conocido, usando una palabra extranjera para significar homosexual, añadió:
        Confesiones de una máscara
        10
        El término "oda" fue censurado por algunos por ser una palabra extranjera innecesaria.
        El Renacimiento europeo Vol. I
        11
        Dice "Tony" como si se tratara de una palabra extranjera, como entre comillas-.
        La novia ladrona
        12
        El dice que ella ha dicho una palabra un momento antes, como una palabra extranjera.
        Los ojos azules pelo negro
        13
        Y cuántas veces decimos gol y no tenemos conciencia de que sea una palabra extranjera.
        El faro
        14
        Al principio sonaba raro, casi como una palabra extranjera.
        El gato al que le gustaba la lluvia
        15
        Pronunciaba "enamorados" alargando la "o", haciendo que sonase como una palabra extranjera y tonta-.
        Pétalos al viento
        16
        La única palabra extranjera que ocupaba mis pensamientos era "Abraham".
        Casi me olvido de ti
        Esta colocación está formada por:
        Translations for palabra extranjera
        Palabra extranjera a través del tiempo
        Palabra extranjera por variante geográfica
        España
        Común