Meanings of agitação in Portuguese

Sabemos que a tempestade é iminente; esperaremos o tempo que for necessário.

A tempestade Hermine causou relativamente poucos problemas desde quando chegou, na segunda-feira.

Uma nova tempestade tropical poderá atingir o nosso país nos próximos dias.

Isso sinaliza tempestade no futuro que pode resultar em aumento do desemprego.

Considerando a violência da tempestade, preparava-se uma outra catástrofe, ainda mais grave.

A revolução contra o livre mercado: a abordagem das falhas do mercado

O conceito de revolução como mudança fundamental é estritamente um desenvolvimento moderno.

Último exemplo dessa autêntica revolução geopolítica de conteúdos: o caso da Naspers.

Entretanto, é claro que o exemplo da revolução teve exatamente esse efeito.

Seu programa visa à revolução emum duplo sentido: econômico e político.

Ela considera o balanço do trabalho realizado nas últimas eleições extremamente positivo.

A Comissão Económica fez um balanço negativo da implementação do Plano Intercalar.

No período em balanço foram igualmente criados 35 novos postos de trabalho.

Ontem, as duas entidades apresentaram um balanço das negociações feitas no período.

É necessário exigir o balanço dessas empresas, a prestação de contas, salientou.

Por isso a resposta é: os Estados Unidos irão intervir no conflito.

Trata-se deumasituação de conflito, incerteza e constante luta pelo poder.

Resta a dúvida: há realmente um conflito entre tais normas ou antinomia?

O conflito com os Estados Unidos era inevitável; a guerra era provável.

A maioria foge de países em conflito, como Síria, Iraque e Afeganistão.

Para os dois convencerem o presidente Rogério Portugal Bacellar, foi um pulo.

Gostaria de dar um pulo até a sua delegacia para falarmos pessoalmente.

O chá tremeu na xícara; os biscoitos deram um pulo no prato.

Todos damos um pulo ao ouvir as palavras do diretor nos alto-falantes.

Instantaneamente pulo para fora do caminho, meus olhos percorrem rapidamente o local.

Segundo Nataniel, o vermelho, por exemplo, simboliza paixão, amor, coragem; energia, excitação.

Houve um clima geral de crise e excitação, ao menos na televisão.

No caso das mulheres, muitas das vezes, é a dificuldade na excitação.

Nesse estado de excitação, eles classificaram com mais pontos todas essas possibilidades.

Era extraordinária: captara com exatidão a sua expressão de expectativa e excitação.

Não dava para falar nada agora; o rugido se transformara num estrondo.

Em vez deum estrondo, porém, uma ruidosa saudação ergueu-se do povo.

O terrível estrondo tornou impossível a continuação da conversa com o comissário.

Um estrondo enorme nos surpreendeu; a porta da frente explodiu ao abrir.

O silêncio repentino os assusta tanto quanto o estrondo causado pelas armas.

As propostas de alteração serão discutidas na Comissão de Economia no Parlamento.

Qualquer alteração só poderá ser feita com aval da comissão de trabalhadores.

Caso tal alteração ocorra, Espanha destoará de todos os seus parceiros europeus.

Porém, o grande ponto fraco é que ocorreu uma alteração de assunto.

O governo local explicou que questões técnicas motivaram a alteração da data.

A opinião pública norte-americana está em plena revolta contra a política oficial.

Minha revolta mistura-se com dúvida e insegurança: será que eles têm razão?

Porém alimentar aquela revolta e sede de justiça só lhe fazia mal.

Histórica, a revolta acusa a sociedade como tal ou a sociedade presente.

Feminismo não é revolta nem confronto, é uma discussão política e social.

Enquanto isso, uma situação política paralela na Inglaterra provocava tumulto neste país.

Em torno dessa questão cria-se um tumulto contínuo sem nenhuma resposta satisfatória.

Segundo a PM, o tumulto aconteceu no fim da tarde desse domingo.

Entretanto, o tumulto ia-se apaziguando perante a enérgica atitude de Sancho Legista.

Abandonei qualquer esperança disso durante o grande tumulto da independência da Índia.

Todavia, o motivo da sua inquietação está bem longe do cenário internacional.

Subjacente a esse debate encontra-se a verdadeira fonte de minha inquietação: Peeta.

Isso as deixava novamente à vontade; do contrário, surgiria nelas uma inquietação.

Outro motivo de inquietação é não ser possível retirar haveres do prédio.

Outra inquietação da primeira comissão está relacionada com superlotação da penitenciaria provincial.

É parte do ímpeto juvenil não prever as consequências dos próprios atos.

Um desses jovens cretinos que dirigiam com ímpeto e violência pelo país.

A atitude benfiquista foi contudo perdendo ímpeto com o passar do tempo.

O caso chegou até eles com um ímpeto que simplesmente os arrastou.

Estavam calados; o ímpeto era tamanho que não havia espaço para palavras.

O efeito foi fulminante; uma profunda perturbação logo abalou o país inteiro.

Assim sendo, qualquer situação de perturbação da ordem deve ser, imediatamente, denunciada.

O caso ultrapassará a região tebana e espalhará a perturbação no país.

Por acaso a liberdade de expressão se tornou perturbação da paz agora?

O meu primeiro dever consiste em preservá-la, mesmo em caso de perturbação.

Apesar do alvoroço contrário, Bodelschwingh foi a Berlim e iniciou o trabalho.

Por um momento ouço um alvoroço e conversas, estridente, acolhedor; depois, silêncio.

Alguns guardas da Polícia Administrativa procuravam dar alguma ordem ao alvoroço geral.

Com meus filhos, procurei não criar muito alvoroço em relação à viagem.

Vou ler: O mercado negro internacional de arte religiosa está em alvoroço.

A tormenta atingiu nossos agressores, atirando-os contra três grandes transformadores de energia.

Švejk ousou interromper o silêncio que precedia a tormenta com estas palavras:

A tormenta desabou com toda sua violência, como se exigisse sua atenção.

Teve de repetir a ordem gritando acima do rugido crescente da tormenta.

Era o bramido dos espectros perdidos; um grito de tormenta e desespero.

Tais movimentos em escala pequena são importantes emum contexto essencial: turbulência.

Ilma chorava bastante, mas acreditava ser apenas um momento difícil; efêmera turbulência.

A turbulência dentro dela era impossível de interpretar; na realidade, era incompreensível.

Poderá a turbulência extrema causar dificuldades sérias à estrutura deum avião?

A decisão se torna ainda mais difícil quando o grupo atravessa turbulência.

Entretanto, é geralmente aceito que cada distúrbio tem sua própria base genética.

Deve ser o meu distúrbio de déficit de atenção ou algo assim.

Personalidades geniais podem ser as vítimas que mais sofrem com esse distúrbio.

Teria que tratar do distúrbio, conforme teria feito com qualquer outro caso.

No entanto, a depressão sozinha não pode ser a causa do distúrbio.

Quase todos previam um motim; julgavam-no certo pelas observações que tinham feito.

Um motim de agentes livres; cinco dúzias de especialistas na parte pré-frontal.

Reação internacional O motim de terça-feira desencadeou um conjunto de reações internacionais.

Conspiração e motim eram acusações graves que nenhum deles gostaria de enfrentar.

Na tarde seguinte, deparei com as consequências deum motim por provisões.

No entanto, ainda assim, a alma de Lorenzo lhe causava certa inquietude.

No entanto, libertar a mente da inquietude não é abandonar os compromissos.

Esses estímulos vão desencadear uma inquietude biológica, e tudo acontece muito rapidamente.

Agora, porém, a tudo isso vinha se somar outra ocupação e inquietude.

A inquietude dela é, em si, um portal paraa atençãoplena.

Enquanto o mercado brasileiro aguarda por definições, outros países estão em ebulição.

O caldeirão de indignação social e política atingiu o ponto de ebulição.

Não se pode manter um caso amoroso continuamente em ponto de ebulição.

Ninguém dizia claramente, mas o Paraná Clube estava em ponto de ebulição.

Nesta cidade em permanente ebulição, qualquer oportunidade de libertar tensões era agarrada.

Todos precipitaramse imediatamente a cumprir aquele sensato conselho; começou um terrível rebuliço.

Infelizmente não sou eu que faço esse rebuliço, que crio essa crise.

Está o maior rebuliço desde que Basta espalhou a notícia da execução.

Ninguém disse nada, mas minha resposta definitivamente provocou um rebuliço na sala.

Desagradados com o rebuliço, alguns clientes deixaram o local, outros quedaram paralisados.

O desassossego em sua alma, no entanto, estava além de qualquer ajuda.

Fife sentiu clara sensação de desassossego, mas continuou nervosamente com a experiência.

Os níveis de desassossego eram enormes, esmagando corações ao peso das ansiedades.

Desconforto, desassossego, tédio, ansiedade, insatisfação, tudo isso é resultado da vontade insatisfeita.

Os anos decorridos tinham deixado as marcas do desassossego e das preocupações.

A imprensa fica em polvorosa com tudo que diz respeito a Bella.

Bastava o barulho dos cliques começar para os consumidores ficarem em polvorosa.

Com a proclamação da República, em 1931, a Espanha entrou em polvorosa.

As entrecobertas, durante essas últimas calmarias, estavam em polvorosa com instalações ruidosas.

Os campos, que deveriam estar em polvorosa com os ceifadores, estavam desertos.

O bulício da rua chegava de cima, amortecido; os outros sons desapareciam.

Queria morar longe dali, longe também do bulício no centro de Manaus.

À medida que avançavam pela ampla avenida, o bulício da cidade crescia.

As imagens frenéticas de William desbotaram com um vago bulício de culpa.

À saída do elevador, sentiu o bulício e a vibração do edifício.

Paris continua sendo o fervedouro de gente e barulhos de sempre.

Harper olhou entre o fervedouro que era a massa de saqueadores.

Logo tudo isto será um fervedouro de água do céu.

Naquela noite de terça-feira, 31, o bar de Joco era um fervedouro de fofocas.

A Via Servi era um fervedouro de gente que também não sabia o que fazer.

Seu estado emocional passou rapidamente da conturbação à euforia.

Um dos períodos de crispação e conturbação em que o país e o continente africano encontravam -se imbuídos.

A quinzena de maior conturbação, porém, será de 15 a 31 de Julho.

Segundo Eraldo, acabou o momento de conturbação que existiu no clube durante, e também depois, do Paranaense 2009.

Destacam-se, entre elas, a conturbação que gera em suas relações com outras pessoas, razão básica, aliás, de todo o conflito.

A locomotiva freava, matraqueando e crepitando até que finalmente, depois do que pareceu uma eternidade, se deteve de supetão com um abalamento.

A febre ia cedendo e os meus tremores e agitamentos começavam a se distanciar.