Term Gallery logo

Meanings of carapaça in Portuguese

English
shield
Catalan
valva
Spanish
concha

Concha.

shield
Synonyms
Examples for "concha"
Examples for "concha"
1
Mas nada disso aconteceu; ele simplesmente se fechou dentro da sua concha.
Um Amor de Detetive
2
Fizeram um silêncio, uma espécie de concha acústica, para ouvir minha opinião.
O Anjo Pornográfico: A vida de Nelson Rodrigues
3
E afinal já tiveram de esperar bastante por uma concha de ponche.
Mago e vidro
4
Era uma concha sólida; pesada, mas vasta, e suportando bem o mar.
Os trabalhadores do mar
5
A uma distância deum passo para frente, ela encontra outra concha.
Toda Luz Que Não Podemos Ver
1
No final das contas, vários dedos haviam sofrido geladura até a cutícula.
Deixado para morrer
2
Dá para ver a cutícula, o córtex e a medula muito claramente.
O predador
3
A cutícula deve ser preservada e a pele tem de estar hidratada.
Correio da Manhã
4
O desgaste da cutícula pode levar a pontas duplas e fios quebrados.
Correio da Kianda
5
Olho para minha unha, de onde pende uma cutícula, latejante e rosa.
A Resposta
1
No final das contas, vários dedos haviam sofrido geladura até a cutícula.
Deixado para morrer
2
Dá para ver a cutícula, o córtex e a medula muito claramente.
O predador
3
A cutícula deve ser preservada e a pele tem de estar hidratada.
Correio da Manhã
4
É Cooper quem pergunta, com toda a calma, examinando as próprias cutículas:
Tamanho 44 Também Não é Gorda
5
Téo ficou satisfeito em constatar que estava certo: Clarice roía as cutículas.
Dias perfeitos
Usage of carapaça in Portuguese
1
Erika Kohut permanece sob a carapaça calejada e opaca de seus anos.
A Pianista
2
Era menor e mais escuro; a seda formara uma carapaça dura, lustrosa.
Alien, o Oitavo Passageiro
3
Toda essa carapaça que o dinheiro parecia oferecer não havia sido suficiente.
Mad Maria
4
Outros emergiam deumacarapaça de caranguejo, das mandíbulas deumaserpente.
A Cruzada do Ouro
5
Centenas de bases de escape florescem da carapaça de metal da lua.
Estrela da manhã (Red Rising)
6
Sem sua pesada e desajeitada carapaça, torna-se indefeso até contra as moscas.
O Livro dos Insultos
7
Discutimos se convinha abrir janelas em cada carapaça, e resolvemos que não.
O Planeta 8
8
O colo e o decote ficam escondidos sob uma carapaça de seda.
Louca pra Casar
9
Mas somente tartarugas marinhas, as tartarugas das quais se tira a carapaça.
A Patente de Corso - Mestre dos Mares - Vol.12
10
Akani observou a carapaça magnificamente inscrita, velada agora pelas diáfanas asas recolhidas.
A senhora do império (A Saga do Império Livro 3)
11
A cobertura superior deum caranguejo ou lagosta é chamada de carapaça.
O que Einstein disse a seu cozinheiro: volume 1 - A ciência na c...
12
Fumaça surgiu numa nuvem súbita, os tiros evitaram os aliados, penetraram carapaça.
O Terceiro Deus
13
Quero desvencilhar-me desta espessa carapaça dos meus medos e da minha desconfiança.
O Amigo Distante
14
Às vezes você lembra um cágado que perdeu a carapaça no caminho.
Judas
15
A flecha voou certeira e enterrou-se, vencendo a carapaça prateada do inimigo.
Cantarzo - Vampiro-Rei - Vol.3
16
Extirparam-no literalmente da carruagem, como se fosse um caracol fervido na carapaça.
As aventuras do bom soldado Svejk
About this term
More collocations
Translations for carapaça
Carapaça through the time
Carapaça across language varieties
Brazil
Common