We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of depois in Portuguese
English
afterwards Spanish
entonces Synonyms
Examples for "atrás"
Examples for "atrás"
1
Escuto argumento atrás de argumento, discussão após discussão, debate atrás de debate.
2
Poderá voltar atrás a qualquer momento, caso se lembre deumaresposta.
3
Ontem, voltou-se então atrás na acção, para filmar a situação imediatamente anterior.
4
No entanto, o resultado foi deum teste realizado duas semanas atrás.
5
Contudo, em 2011, a Suprema Corte deu um passo atrás nesta questão.
1
Uma das questões levantadas neste conselho foi logo a questão da internet.
2
O texto logo deveria ser submetido à apreciação do Parlamento do país.
3
Aumentam as expectativas de que o governo irá logo buscar ajuda europeia.
4
E ofereceu logo magníficas cartas de recomendação para vários pontos da Europa.
5
Tinha estado de acordo ao princípio, mas logo tinha trocado de opinião.
1
Ele explicou que a comissão tinha aprovado o relatório final naquela tarde.
2
A votação do texto deve ser na quarta-feira à tarde, segundo Francischini.
3
O relatório da autópsia de Kieslinger chegou hoje pela tarde do tribunal.
4
Esta tarde ainda será realizada uma reunião com a Comissão de Trabalhadores.
5
Observação: preste atenção à sua disposição na parte da tarde de hoje.
1
Escuto argumento atrás de argumento, discussão após discussão, debate atrás de debate.
2
A assembleia concluiu a votação após uma sessão que durou 19 horas.
3
O relatório final deve ser aprovado até 15 dias após essa data.
4
A preocupação surgiu após análise dos números das quatro últimas eleições municipais.
5
O dirigente teceu tais considerações após a sessão do Conselho de Ministros.
1
Quais as reais intenções por detrás da publicação de texto tão extraordinário?
2
Ao princípio, o médico suspeitara haver doença por detrás de tanta magreza.
3
Os valores culturais, por detrás dessa prática, há muito que se perderam.
4
Sim, acredito que ele está em certa forma detrás deste novo problema.
5
O que conta é a realidade por detrás de todos os símbolos.
1
O comissário autorizou uma cooperação total; os memorandos necessários seriam enviados posteriormente.
2
Visitei várias de suas empresas posteriormente e constatei essa política na prática.
3
Darei aqui o resultado do inquérito que posteriormente apresentei num relatório secreto.
4
Um governo de união nacional será então formado e eleições posteriormente convocadas.
5
Se é possível em princípio, então o método pode ser posteriormente aprimorado.
1
Contudo, é claro que as reformas introduzidas subsequentemente foram da mesma cepa.
2
Foram apresentados subsequentemente no tribunal num processo de longos e tediosos depoimentos.
3
Desvio de fundos da Universidade, subsequentemente descobertos e atribuídos ao homem procurado.
4
Como subsequentemente percebeu, ela autorizou a cirurgia de esterilização das suas filhas.
5
Este motivo devia ter apressado a sua resolução e, subsequentemente, o seu procedimento.
1
Essas tentativas, por sua vez, gerariam subseqüentemente sua própria onda de boatos.
2
Isso poderia afetar toda a minha classificação, e subseqüentemente poderia afetar meu futuro.
3
Trata-se do vale logo abaixo do Monte Sinai, onde subseqüentemente ele iria receber a Lei.
4
Com esses mesmos alunos, lemos, subseqüentemente, livros mais difíceis do que o ensaio de Locke.
5
Tartessos foi capturada pelos cartagineses em 533 a.C, e subseqüentemente desligada do resto do mundo.
1
Para ser útil, esta primeira distinção tem, contudo, necessidade de ser ulteriormente especificada.
2
Ali, deviam ulteriormente decidir por que meios se faria o rapto da religiosa.
3
Pode haver mais objetos, ainda não examinados, capazes de provar ulteriormente a identificação.
4
Não é considerado legítimo o juiz reformar, ulteriormente, o despacho que recebeu a denúncia.
5
E, uma vez ali, decidir-se-ia o que ulteriormente conviria fazer.
1
Despois disse qu'o que o pai dela lhe fazia num contava.
2
Despois desta idade, dificilmente a criança regista um desenvolvimento normal em termos de saúde.
3
Despois de muitos anos de trabalho está agora na reforma.
4
Despois disse qu'o pai dela lhe fazia num contava.
5
Despois que os exames feitos no cadáver ficarem prontos é que a investigação vai prosseguir, disse.
1
Os deputados deverão votar o texto principal e, em seguida, os destaques.
2
Apanhou as informações do mercado de verduras; em seguida, as novidades políticas.
3
A guilda aprovou em seguida uma resolução de apoio ao novo regulamento.
4
Precisamos primeiro transformar suas conclusões em fatos; em seguida virá a recompensa.
5
Outras quatro pessoas foram em seguida encontradas, durante a tarde, noutro ponto.
1
Uma década mais tarde, a Europa estava imersa na Segunda Guerra Mundial.
2
Depois, se continuar interessado no tema, podemos falar a respeito mais tarde.
3
Numerosas sugestões têm sido feitas, algumas das quais serão mencionadas mais tarde.
4
Inicialmente, é difícil manter a consciência enquanto deitado; mais tarde, será fácil.
5
Terei mais tarde a explicação deste facto: estes muçulmanos estão muito cristianizados.
1
Existe, por conseguinte, o risco deum crash da moeda única europeia.
2
Esta prática eleva o consumo e, por conseguinte, os custos e importação.
3
Não basta, por conseguinte, ser médium para receber comunicações em outras línguas.
4
O processo não é, por conseguinte, da competência da Procuradoria-Geral da República.
5
É, por conseguinte, evidente, que cada grupo tem o seu indicativo próprio.
1
Está sendo assim hoje no Norte da África e no Oriente Médio.
2
As pessoas não dormem devidamente e sendo assim, o governo está preocupado.
3
Somos servidores públicos e sendo assim os munícipes são a nossa prioridade.
4
E sendo assim, Luanda começa a tornar-se num imenso mercado de frutas.
5
Seu negócio era meramente comercial; sendo assim, precisava ser profissional e direto.
Usage of depois in Portuguese
1
Eleitos os deputados, o Presidente da República é depois escolhido pelo Parlamento.
2
Os resultados permitiram, depois, dividir os países da UE em quatro grupos.
3
RESPOSTA: Deveriam pensar em que tipo de economia queremos depois desta pandemia.
4
Só depois da consulta pública poderá ser elaborado o respetivo relatório final.
5
Se compatíveis, devem ser executadas simultaneamente; caso contrário, uma depois da outra.
6
Quarenta e oito horas depois do Conselho, tínhamos o resultado da votação.
7
Portanto, meses depois de Armando Guebuza haver sido eleito Presidente da República.
8
A polícia interrogou a princípio umas dez pessoas; depois desinteressou-se do assunto.
9
Berlim Ocidental, pensou; depois a Alemanha Ocidental e então os Estados Unidos.
10
A proposta deverá ser votada pelo Senado depois das eleições de novembro.
11
Nenhuma solução é proposta, depois de nos apresentar a nossa situação cosmológica.
12
Um ano depois de aprovada, deverá aplicar-se ao sector de produtos alimentares.
13
Este projecto poderá ser expandido a nível nacional, depois da primeira fase.
14
A decisão foi tomada depois do adiamento de duas reunião do conselho.
15
Um pouco depois, contudo, foi preciso procurar outro lugar, tomar outras medidas.
16
A votação da matéria deverá ser retomada depois da deliberação do Senado.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for depois
English
Depois through the time
Depois across language varieties
Portugal
Common
Mozambique
Common
Brazil
Common
More variants