We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of destemperar in Portuguese
Synonyms
Examples for "destruir"
Examples for "destruir"
1
Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.
2
Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.
3
As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.
4
UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.
5
Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.
1
A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.
2
Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.
3
É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.
4
Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.
5
O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.
1
O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.
2
Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.
3
Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.
4
A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.
5
Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.
1
Segundo a tradição cristã, existe uma data certa para desmanchar o pinheirinho.
2
Melhor, não; o melhor seria desmanchar a presença dele em definitivas distâncias.
3
Os homens não pareciam ter energia para começar a desmanchar a segunda.
4
Enquanto ela procurasse desmanchar o nó, Raskólnikov poderia aproveitar a ocasião própria.
5
Uma semana antes algo assim a teria feito se desmanchar em lágrimas.
1
A capacidade natural deve exceder as exigências do trabalho, não o contrário.
2
Lembre-se também que seu índice de ENERGIA nunca poderá exceder seu valor
3
Curiosamente, com resultados que até podem vir a exceder as melhores previsões.
4
Lembre-se também que seu índice de ENERGIA nunca poderá exceder o seu
5
Vai exceder o montante autorizado pelo controlo de divisas, tenho a certeza.
1
Só consegui passar uma hora com Meredith hoje antes de me descontrolar.
2
Fazia sentido: as autoridades não podiam deixar que a navegação se descontrolasse.
3
A ideia é conter a venda descontrolada de cereais aos países vizinhos.
4
A diferença de interesses entre empresários e trabalhadores aflorava de forma descontrolada.
5
Os processos descontrolados instáveis, longe de serem úteis, podem ser francamente perigosos.
1
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.
2
Bom saber que ainda posso desconcertar as pessoas, mesmo na minha idade.
3
Houve uma ligeira ênfase na última frase, que pareceu desconcertar o vice-prefeito.
4
Um pouco desconcertado com a mudança de assunto, David mudou de posição.
5
Günter Sachsenmaier ficava igualmente desconcertado com os comentários invejosos dos colegas alemães.
1
Um resultado negativo no exame, avaliaram, poderia tumultuar o debate no Legislativo.
2
Sentiam porém ainda mais forte o tumultuar do próprio sangue no peito.
3
Concluído o relato, o vozerio das mulheres voltou a tumultuar o ambiente.
4
Cai para os terraços inferiores, entre um tumultuar de morros, incoerentemente esparsos.
5
É gente adorável, cara Mada, e é um prazer tumultuar suas vidas.
1
O que as caravelas portuguesas não fizeram foi desarrumar o tráfico transaariano.
2
Resistiu à vontade de desarrumar o cabelo dele quando ele se sentou.
3
Então pense mil vezes antes de desarrumar, pois vai sobrar para você.
4
Neely se esforçou para não desarrumar o apartamento, só que nunca dormia.
5
Seria Muster, que gosta de desarrumar meu cabelo e domina o saibro.
1
Para não destoar, foi exonerado o Conselho de Administração da Imprensa Nacional.
2
Seu cabelo curto de garotão parece de certa forma destoar do ambiente.
3
Pedi uma folha a um colega, tomei também apontamentos para não destoar.
4
As vestimentas usadas durante o trajeto não deviam destoar dessa simplicidade rústica.
5
Queriam impor o cabelo curto, normal, para não destoar entre os outros.
1
O resultado era desorganizar a produção e prejudicar políticas racionais de pessoal.
2
Questões pequenas, mas suficientes para desorganizar eficazmente o serviço de comboios continental.
3
Os manifestantes tentaram, ainda assim, desorganizar as forças policiais, mas sem sucesso.
4
Só podemos desorganizar os planos dos nazistas graças a subterfúgios desse tipo.
5
A vitória pode desorganizar um exército da mesma maneira que a derrota.
1
Pavonear-se e desafinar no piso inferior ou caçar prostitutas nas velhas adegas?
2
Cervantes não pode desafinar em português nem tropeçar nos próprios calcanhares.
3
Os homens chegaram a temer desafinar mais do que temiam a Ordem Imperial.
4
O concerto aproximava-se do final, pois os Estricnina não se limitavam a desafinar.
5
Quero dizer, elas conseguem alcançar as notas, mas não sem desafinar.
1
Quem me quisesse bem, não me deixava aguar com a vista deles.
2
Seus olhos pararam de aguar, e ele viu que o dia amanhecia.
3
Só o cheiro já o fazia aguar pela comida da escola Rainier.
4
Aguardo o momento de descer até Saint-Laurent, para passar pelo tribunal militar.
5
Em código, o que queria dizer era: tudo a postos, aguardo instruções.
1
A repercussão inesperada ameaçava desestruturar uma família unida em torno da doença.
2
Nada poderia quebrar, desestruturar a ordem com que ditava a vida.
3
Para parar de se desestruturar, é preciso parar de se mexer.
4
Talvez queiram desestruturar um dos núcleos familiares mais importantes de Iridescente, por pura maldade.
5
A guerra tem de deixar de desestruturar as nossas famílias.
1
Só despertava da sua dor extática, obtusa, para descompor Leocádio, no telefone.
2
Conversaram sobre política -Eduardo pôs-se a descompor o governo com imprevista violência:
3
Era homem de muito falar, de muito gritar, de muito descompor.
4
E lá se ficou a me descompor, ou a nós três.
5
O general apareceu ao lado da cama e pôs-se a descompor o filho.
1
Essa aparente autonomia do faraó em mandar e desmandar tinha um limite.
2
Já pensou na cara desses tiras habituados a mandar e a desmandar?
3
Ela vai mandar e desmandar em você pelos próximos cinco anos.
4
A causa é quase sempre a mesma: ela quer mandar e desmandar no irmão.
5
Um marido que trabalha tem todo o direito de mandar e desmandar em casa.
1
É um exemplo vivo do poder do amor para nos desarranjar os nervos.
2
Como pode uma única ideia dolorosa desarranjar a circulação do sangue?
3
Esforça-se por manter a flor de remédio no sítio sem desarranjar as pétalas.
4
Como no mito de Asclépio, o mundo começa a se desarranjar.
5
Sem dificuldade, apelei à magia para desarranjar a cama da ignóbil.
1
Não disparatar ou falar agressivamente com nenhum agente da ordem ou militar.
2
Os moradores já nem falam porque os comerciantes começam logo a disparatar.
3
Posso fazer-lhes a pergunta mais disparatada que uma delas tem sempre resposta.
4
Strange não se incomodou de dar uma resposta a tal afirmação disparatada.
5
Disparatavam contra os seus pais, contra a polícia, contra a sociedade inteira.
1
Até agora, os europeus estão se movendo de maneira desordenada nesta questão.
2
Reestruturação desordenada Neste caso não teriam lugar negociações prévias com os credores.
3
Não podemos realizar um crescimento desordenado que seja nocivo às gerações futuras.
4
Evidentemente o desvario desordenava as ideias de Cândida e obscurecia-lhe a razão.
5
Um dos grandes pilares da actuação desta operação é a venda desordenada.
1
Nada demais nos gestos, palavras, tons de voz; nada de exorbitar as emoções.
2
O juiz que exorbitar tem que ser punido pelo Judiciário, afirmou.
3
Apesar do popô de baiana exorbitar, acho que ainda fica melhor de jeans.
4
É claro que ao entrevistar manifestante os jornalistas estão a exorbitar as suas funções.
5
O poder tem sempre tendência para abusar, para exorbitar.
1
Não posso admitir que ninguém ouse desrespeitar ou tentar desbordar a nossa Constituição.
2
Estamos diante deum futurismo legislativo que parece desbordar a imaginação mais fértil.
3
Perguntavam-se: por que não realizar um assalto anfíbio para desbordar o flanco das defesas?
4
As mulheres riam-se também, um pouco coagidas pelo desbordar sexual com que não contavam.
5
Também desconfiavam do modo como explorava a admiração de Hitler e Goebbels para desbordar a cadeia de comando.
1
É claro que eles não tinham respostas para todos esses assuntos desalinhados.
2
Medidas imprecisas, colunas um pouco longe, à esquerda, ombreiras das portas desalinhadas.
3
Eles me olharam, na dúvida, avaliando o meu aspecto molhado e desalinhado.
4
Seu cabelo era desalinhado, mas partido de lado com uma confiança descuidada.
5
Não tinham sido tratados com óleo nem penteados, e estavam descuidadamente desalinhados.
1
Para mim só faz sentido escrever se for para desacomodar, perturbar, inquietar.
2
Que tal se desacomodar um pouco?
3
Louis ficou muito triste de ver sua irmã se desacomodar de sua poltrona e obedecer à ordem em silêncio.
4
Hora de se desacomodar Obrigada aos meus dias ruins Tenho também meus momentos em preto e branco, mas não desapareço de mim.
5
Whyte torceu-se, desacomodado, em sua cadeira e trocou olhares com o engenheiro-chefe.
1
Contudo as poucas sílabas inteligíveis foram bastantes para esclarecer a zanga despropositada:
2
O primeiro sistema ter-lhes-ia proporcionado uma força despropositada, o segundo os anulava.
3
Uma inclinação mais profunda tornara-se despropositada desde a ocupação e a democracia.
4
Às vezes de ódio racial, de extremismo religioso, de visões políticas despropositadas.
5
Castello tinha a esperança, absolutamente despropositada, de conquistar Tancredo paraa Arena.
1
Contudo, face ao consumismo desenfreado, cada vez se exige mais às mulheres.
2
Sem falar, é claro, na incompetência das autoridades e na corrupção desenfreada.
3
Grandes cidades como São Paulo são exemplo do avanço desenfreado do homem.
4
De certa forma, acho que a internet representa todo esse desenvolvimento desenfreado.
5
Ele jamais conseguiria reproduzir a energia desenfreada que viera com as palavras.
1
Não vejo motivos para dar uma importância desmedida a esses novos incidentes.
2
Esquecime de que vós, mulheres, dais uma importância desmedida a essas tolices.
3
Tratou-se deum problema pessoal: Ulisses nutria por Palamedes um rancor desmedido.
4
Danton faz esforços desmedidos para se livrar; eu liberto Brutus dos arreios.
5
Essa relação desmedida pode ser reflexo de algo mais sério diz Simone.
1
A gente ouvia a urração, ou cita seja, destemperada, dos inimigos, e um desentoar de cantiga, que toda pessoa era filho-da, segundo a qual.
2
Pôs-se a cantar, com uma voz funda e desentoada, mas cheia de fervor.
3
Maria Mendes cantou de tal modo desentoado que não foi possível transcrever suas melodias.
4
Começou a cantar numa voz clara, mas meio desentoada.
5
Chegando a eles o mancebo, saudou-os com uma voz desentoada e rouca, porém com muita cortesia.
1
Eram rápidas, espertas e podiam anarquizar seu dia se decidissem lutar em vez de fugir.
2
Era sempre assim, Leninha não levava nada a sério, anarquizava qualquer história.
3
Naquele império anarquizado e ao abandono, queria restabelecer a ordem.
4
A companhia toda anarquizada por ele, que está fazendo mais dinheiro do que um vice-presidente.
5
Era essa a espécie de loucura que anarquizava todo o país e desmoralizava a polícia e a justiça.
1
Mas é um método desajeitado de viajar; o esforço necessário é considerável.
2
Crianças pequenas ainda estão aprendendo isso; é por isso que são desajeitadas.
3
Jaime já se sentia menos tonto a essa altura, embora igualmente desajeitado.
4
Como uma forma desajeitada de desviar a atenção, Liev resumiu suas conclusões.
5
Nossa apresentação quase sempre tosca e desajeitada também realçava o aspecto cômico.
1
Passaram ali um dia alegre, de modo que de tardezinha se descomediram e resolveram visitar o mulherio deum lupanar.
1
Para isso se demasiou em esforços em que as empresas militares mal se destacam entre os prodígios deumadiplomacia incomparável.
Usage of destemperar in Portuguese
1
Sei disso porque minha vida, hoje, contém todos os ingredientes para me destemperar emocionalmente.
2
Bastava uma falha qualquer, como uma faca no lugar errado, pro PM se destemperar todo.
3
A primeira impressão de Margarida foi destemperar contra o que se lhe afigurava uma nova habilidade casamenteira, ou pelo menos um pano quente.
4
Depois, completamente destemperada, Julia empurrou Lana pelo ombro que não estava ferido.
5
Os de S. Paulo ouviram, de punhos cerrados, indignadamente, a notícia destemperada.
6
Uma idealidade excitável e consideravelmente destemperada lançava um brilho sulfuroso sobre tudo.
7
Atordoado, caso o time estivesse perdendo, Heleno se destemperava, invariavelmente sendo expulso.
8
Dr. Perdigão se soprava alto, em bafo, suas réplicas e deixas, destemperadas.
9
De repente, ouviu o tropel deum galope destemperado, que vinha atrás.
10
Por outro lado, Leminski mostrava-se cada vez mais irascível, algumas vezes mesmo destemperado.
11
Noutra sessão, Marighella insistiu, e o correligionário de Dutra se destemperou:
12
De manhã, encontrei-o na montanha, gritando e destemperando com os trabalhadores.
13
Seu temperamento deve ser atenuado, não pode ser destemperado senão alguém se machucará.
14
Amadeo apoia o cano da arma na têmpora e solta um grito destemperado:
15
Estava num quarto pequeno mas muito alto, destemperado para um cinza azulado pálido.
16
Destemperados Na Cozinha: entre no clima do MDBF e aprenda a fazer o Jambalaya