English
taskmaster Catalan
capatàs English
superintendent Catalan
superintendent 1
Uma posição que é corroborada por Sério Serrão, administrador da referida Comissão.
2
Em vez disso, a pressão dos colegas faz o trabalho do administrador.
3
Assim, nessas situações, poderão os terceiros cobrar a obrigação diretamente do administrador.
4
De acordo com o princípio da legalidade o administrador público pode fazer
5
Trevor é o administrador financeiro do Departamento de Serviços Sociais do estado.
1
A Federação Europeia fez uma compra grande com um fabricante de armas.
2
Mas basicamente a responsabilidade cabe ao fabricante e ao governo do Quênia.
3
A empresa, fabricante do avião, assegurou que continua comprometida com a investigação.
4
Ainda segundo a agência, o fabricante também não tem autorização de funcionamento.
5
A empresa fabricante dos acessórios está recolhendo milhares deles por conta disso.
1
Estamos, portanto, muito satisfeitos com os resultados, referiu o gestor do programa.
2
Contudo, o gestor diz que apenas poderá colaborar a partir de Angola.
3
O tribunal pretende ouvir proximamente este gestor bancário como testemunha no processo.
4
Foi proposta a criação deum comitê gestor para definir essa restruturação.
5
Também cabe ao gestor promover capacitações sobre questões raciais e práticas antirracistas.
1
Do êxito caseiro dependerá a sua exportação para outros mercados, europeu incluído.
2
Apesar dos esforços do caseiro, porém, o terreno estava em mau estado.
3
A mocidade que em casa passa o tempo, sempre espírito caseiro manifesta.
4
Esse sistema caseiro de manufatura era um método lento, rudimentar e dispendioso.
5
Depois do almoço, lavei a louça; ajudei o caseiro a preparar chá.
1
Um capataz africano designava aos diferentes trabalhadores quais fileiras deviam ser apanhadas.
2
Ninguém pôde vê-lo; era ordem do capataz, pois o corpo estava deformado.
3
Por ordem do patrão, foi destituído o título de capataz nesta fazenda.
4
O restante trabalharia na cabine de passageiros sob a supervisão do capataz.
5
O outro foi um trabalhador da plantação, capataz do Complexo Agrícola Norte.
1
É só imaginarmos que o rendeiro morra, deixando o beneficiário como herdeiro.
2
A mulher do rendeiro precipitou-se na direção deumaporta e abriu-a.
3
Vejo o rendeiro e sua mãe assentados na cama, sempre a gemer.
4
O jovem rendeiro de Frontignan e a porta violentamente arrombada em Estrasburgo?, etc.
5
A porta do casebre do rendeiro exibia um aviso de cólera.
1
O informador peitado era o quinteiro ou feitor da quinta dos Nobres.
2
Entrou no nosso quinteiro, e pediu que mandassem chamar a santa.
3
Diferentemente do do quinteiro, o pavimento deste segundo recinto apresentava-se calcetado e impecavelmente limpo.
4
E o que aparecia na terra de inesperado ou de pitoresco passava-lhe pelo quinteiro.
5
Corri atrás dele exactamente a tempo de vê-lo transpor a porta de acesso ao quinteiro.
1
Percebeu que o abegão lhe queria falar e só lhe disse:
2
A um grito seu, veio o abegão acompanhá-lo na expectativa silenciosa.
3
E lá do alto do seu banco, já o abegão se debruçava, ansioso:
4
A mulher deum deles pôs-se a chorar baixinho; mas o abegão mandou-a calar.
5
O abegão deu-lhe com o cabo do chicote no focinho.
1
Entretanto, o feitor julgou que seria vergonhoso ceder tão prontamente à vitória.
2
Eu digo ao feitor para lhe dar um trabalho certo de ajuda.
3
Nada aconteceu com a escrava e o feitor atingido só se machucou.
4
Segundo nosso feitor, as cidadelas chimus eram construídas à maneira dos labirintos.
5
Diz o feitor, Não será por causa disso que dormirá ao relento.
6
Christopher Fernandez, o feitor de Francisco Mendes na Inglaterra, hospedou-nos menos mal.
7
Já me chicoteou tanto para me ensinar suas lições de disciplina, feitor.
8
Ele oferece emprego de feitor ao capitão do mato que não aceita.
9
O informador peitado era o quinteiro ou feitor da quinta dos Nobres.
10
O feitor baixou o olhar, quiçá a lamentar o cometimento da indiscrição.
11
Ela gritou e um feitor foi acudi-la, sendo atingido por uma paulada.
12
A mulher do feitor Felismino mandava vender laranjas e limas na estação.
13
Também naquele dia Garcia d'Ávila foi nomeado feitor e almoxarife da Alfândega.
14
O feitor de Cuba seguia-lhe os movimentos num sorriso idiota de bêbedo.
15
Por azar, o regedor era precisamente o feitor do Senhor Nóbrega.
16
Que feitor rigoroso é o dever quando entra em conflito com o prazer!
