TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
obtala
Spanish
oxalá
Orixá.
oxalá
obatalá
obbatala
orixá
deidade
English
obtala
oxalá
obatalá
obbatala
1
Ah, anão maldito,
oxalá
a tua feitiçaria não conduza à sua perda!
2
Oh,
oxalá
,
por mais que te acusasse, não fosse capaz de vencer-te!
3
Cheirava-me a imigração ilegal;
oxalá
não seja com o passaporte da minha Nguimbi!
4
Sabemos que há alguém que detém os fatos,
oxalá
possamos encontrá-la.
5
Se isto é verdade,
oxalá
tenhamos tempo para cultivar estas virtudes.
1
Ela derrubou
Obatalá
,
tirou Oxóssi de combate e deixou no chão Orunmilá.
2
Obatalá
recua-se a fazer oferendas neste lugar, para que a viagem seja feliz.
3
Eles falam muito sobre
Obatalá
,
aquele que criou os seres humanos.
4
Encolerizado,
Obatalá
volta a Olodumaré e queixa-se do roubo do qual foi vítima.
5
Tais pessoas cultuam
Obatalá
como uma acusação: foi ele que as fez como são.
English
obtala
obàtálá
oxala
obbatalá
ọbatala
obbatala
oxalá
obatala
ọbàtálá
Spanish
oxalá
obbatalá
oxala
obbatala
obatalá
obatala
ochala
ochalá