Term Gallery logo

Meanings of levar em conta in Portuguese

English
allow
Catalan
tenir en consideració
Spanish
prever

Admitir.

allow
Synonyms
Examples for "admitir"
Examples for "admitir"
1
Nesta altura já não podemos admitir que haja trabalhadores sem qualquer direito.
Jornal de Angola
2
É uma pergunta fácil, porém não estou disposto a admitir a resposta.
Querida Sue
3
Essa ideia podia ser até certo ponto verdadeira; mal consigo admitir isso.
Garota exemplar
4
Porém, já se emaranhou demasiado nesta teia para admitir o seu erro.
O Filho do Dragão [A Saga das Pedras Mágicas]
5
Devo porém admitir que nos Mundos Externos existem fortes correntes de oposição.
Caça aos Robôs
Usage of levar em conta in Portuguese
1
Outra coisa a levar em conta: estavam claramente planejando partir em breve.
Assassin's Creed - Renegado
2
Além desse estudo, há outros dois fatores que devemos levar em conta.
Malhar Secar Definir - A Ciência da Musculação - Um Guia Sobre T...
3
Aliás, nada mais fácil que levar em conta matematicamente essas duas circunstâncias.
Compêndio dos elementos de Economia Política Pura
4
No nosso caso, porém, é indispensável levar em conta a repulsão gravitacional.
Nêmesis
5
Acontece que nesse cálculo se deixam de levar em conta várias coisas.
Princípios de Economia Política - vol 1
6
Tudo isso sem levar em conta a minha participação ativa na política.
Ausência
7
Etienne terminou sua leitura sem levar em conta a observação do funcionário.
Germinal
8
Evidentemente, tem que levar em conta que seja consistente como o primeiro.
Agência Brasil
9
No caso da elite intelectual há outra peculiaridade a levar em conta.
As universidades e o regime militar: cultura política brasileira...
10
Parece-me que devia levar em conta o interesse daquela parte do Ulster.
Trindade: O Romance da Irlanda
11
E isso sem nem levar em conta a nossa estratégia de fuga.
Lenny Cyrus, o supervírus
12
É uma verdadeira ciência, com muitos detalhes a se levar em conta.
Os homens que não amavam as mulheres
13
Além disso, não era preciso levar em conta o que acontecera ontem?
VOZES NA CASA
14
Só num sonho alguém agiria sem levar em conta os erros humanos.
Nunca diga adeus(Oficial)
15
Por que dividiram as palavras, sem levar em conta o significado delas?
O Segredo do Décimo Terceiro Apóstolo
16
Era uma possibilidade que eu não estava disposto a levar em conta.
O BEIJO DA MORTE
This collocation consists of:
Translations for levar em conta
Levar em conta through the time
Levar em conta across language varieties
Angola
Common
Brazil
Common
Portugal
Rare