TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
portão
in Portuguese
English
door
Catalan
entrada
Spanish
puerta
Back to the meaning
Porta.
porta
entrada
acesso
portaria
pórtico
portada
English
door
English
door
Catalan
dispositiu de seguretat
Spanish
puerta
Back to the meaning
Portas.
portas
English
door
Synonyms
Examples for "
porta
"
porta
entrada
acesso
portaria
pórtico
Examples for "
porta
"
1
Hoje Lisboa é a principal
porta
de entrada de brasileiros na Europa.
2
O Primeiro-Ministro britânico tem, porém, uma vantagem: não tem eleições à
porta
.
3
Esses dois encontros decorreram à
porta
fechada nas instalações das Nações Unidas.
4
É um período delicado, com eleições à
porta
e resultados muito negativos.
5
Tampouco havia qualquer pegada na soleira da
porta
;
eis a prova final.
1
Tal constatação explicaria a proibição da
entrada
de trabalhadores da Europa Central.
2
O Partido deu
entrada
a uma proposta de Constituição à Assembleia Nacional.
3
JANEIRO De Gaulle impede a
entrada
da Grã-Bretanha no Mercado Comum Europeu.
4
Hoje Lisboa é a principal porta de
entrada
de brasileiros na Europa.
5
Estrangeiros poderão obter vistos de
entrada
ao país a partir das fronteiras.
1
Esse apoio é necessário nos locais de difícil
acesso
da Justiça Eleitoral.
2
E alguns países perderam
acesso
aos mercados financeiros internacionais, acrescentou a instituição.
3
Porém, para termos uma melhor cidadania devemos melhor o
acesso
à informação.
4
Esta decisão atenta contra o
acesso
dos cidadãos ao serviço de saúde.
5
Ainda assim, entre aqueles países Portugal e França têm o melhor
acesso
.
1
Tais valores só ficaram definidos em
portaria
no passado mês de janeiro.
2
Agora, outra questão é se não poderemos melhorar a
portaria
de rácio?
3
Segundo a
portaria
,
o prazo de execução do serviço é um ano.
4
A
portaria
que trata da medida entrou em vigor no dia 11.
5
As mudanças na
portaria
foram publicadas hoje no Diário Oficial da União.
1
Trata-se da mesma águia bicéfala que haviam encontrado na entrada do
pórtico
.
2
Sentavam no
pórtico
,
onde pendiam as bandeiras erguidas pela União dos Estudantes.
3
Devolvendo a atenção ao
pórtico
das orações, Arakasi prosseguiu com a explicação:
4
Deram alguns passos e, como de propósito, pararam em frente do
pórtico
.
5
Os degraus da frente e o
pórtico
frontal tinham sido varridos recentemente.
1
Enzo fechou
de
uma
portada
,
e não protestei; não valia a pena.
2
Até o momento, a maioria tinha se mostrado agradável e bem
portada
.
3
Rose esperava logo depois da
portada
,
oculta nas sombras da igreja antiga.
4
Uma
portada
deixava entrar a luz e o ar fresco da manhã.
5
O rebanho do credor se contamina com enfermidade
portada
pelo gado empenhado.
English
gateway
Back to the meaning
Gateway.
gateway
English
gateway
English
portal
Back to the meaning
Portal web.
portal web
English
portal
Usage of
portão
in Portuguese
1
A fera começou a avançar; em alguns minutos alcançaria o
portão
principal.
2
Cruzaram o
portão
e, de início, ela o acompanhou passo a passo.
3
Ele não lhe respondeu imediatamente; levantou-se também e acompanhou-a até o
portão
.
4
As posições próximas ao
portão
e relativamente distantes da privada eram valorizadas.
5
Muito tempo atrás havia um poço comunitário próximo ao
portão
dos fundos.
6
Não tiveram outro remédio senão abrir o
portão
e esperar pelos acontecimentos.
7
Era evidente que o
portão
acabaria cedendo mais cedo ou mais tarde.
8
Ele foi seguido imediatamente por outros três sedan que acertaram 0
portão
.
9
Mas o condomínio era um lugar seguro; os soldados vigiavam o
portão
.
10
Estavam junto a um segundo
portão
de segurança, quase idêntico ao primeiro.
11
Rahvin teria sentido aquele
portão
,
caso tentasse e estivesse perto o bastante.
12
Mal ela desse um passo para lá do
portão
correria enorme perigo.
13
A entrada acontece pelo
portão
21, em frente à central de sócios.
14
Nenhum cavalheiro importante esperava pessoalmente no
portão
do jardim deum galeno.
15
Esperaria pela manhã e pela abertura do
portão
para lhe pedir ajuda.
16
Entretanto, o
portão
está sempre aberto, nem que haja apenas uma fresta.
Other examples for "portão"
Grammar, pronunciation and more
About this term
portão
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
portão principal
portão de ferro
portão de entrada
grande portão
portão de embarque
More collocations
Translations for
portão
English
door
car door
room access
threshold
gate
doorway
gateway
portal
Catalan
entrada
portal
porta
accés
dispositiu de seguretat
botó de seguretat
Spanish
puerta
verja
acceso
portal
seguro
Portão
through the time
Portão
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common
Mozambique
Less common
More variants