Term Gallery logo

Meanings of realmente in Portuguese

English
indeed

Sério.

indeed
English
in fact
Spanish
de hecho

Efetivamente.

in fact
Synonyms
Examples for "efetivamente"
Examples for "efetivamente"
1
Trata-se da fé, é claro, mas ainda mais efetivamente trata-se de textos.
Os judeus e as palavras
2
A legislação trabalhista cumpriu, efetivamente, um papel histórico que eu considero extraordinário.
Estado de Minas
3
Dessa forma, conseguiremos efetivamente enfrentar e resolver o problema a curto prazo.
Agência Brasil
4
Caso o processo seja efetivamente extinto, os valores terão de ser restituídos.
Correio da Manhã
5
As regras que existem no papel nunca foram efetivamente postas em prática.
Jornal de Negócios
1
A Europa é, com efeito, enxame; muitas abelhas e um só voo.
A Rebelião das Massas
2
São medidas com efeito no curto, no médio e no longo prazo.
Estado de Minas
3
Trata-se, com efeito, de instrumento de inclusão social dotado de expressiva densidade.
Manual de Direito Administrativo - 24 Ed. - 2011
4
Cada cultura da totalidade, com efeito, repudia a totalidade de outra cultura.
História Universal da Destruição dos Livros
5
E, com efeito, tomarmos o trabalho como a causa eficiente da produção.
Domingo
1
Claro que podemos recordar; na verdade, devemos recordar, e aprender com ele.
Mel e Amêndoas
2
Era uma produção simples, na verdade; guardava-se tudo em questão de minutos.
À noite andamos em círculos
3
A questão política e religiosa, na verdade, ditou os rumos do debate.
Tribuna
4
Porém, na verdade, muitos deles fizeram parte do governo durante a guerra.
Valentina No limite do desejo
5
Trata-se deumaboa pergunta e, na verdade, uma questão muito profunda.
Alegria de Viver
Usage of realmente in Portuguese
1
Esta situação de consolidação Orçamental Geral do Estado atingiu realmente muitos países.
AngoNoticias
2
Num texto intitulado É isto realmente necessário em pleno ambiente de diálogo?
Destak
3
Para efeito de análise do discurso psiquiátrico, essa questão é realmente importante.
Arquivos da loucura: Juliano Moreira e a descontinuidade históri...
4
Para saber se esse debate realmente significa um avanço é preciso atitude.
Correio Braziliense
5
Resta a dúvida: há realmente um conflito entre tais normas ou antinomia?
Direito Civil - Vol. 1
6
Iremos discutir vários momentos e ver se este instrumento é realmente necessário.
Imaginem Um Mundo Sem Direitos de Autor nem Monopólios
7
Evidentemente, a coisa não estava realmente interessada nela; não agora; não ainda.
Fantasmas
8
De fato, poucas empresas entendem realmente o sentido de colaboração de resultados.
A tríade do tempo
9
Portanto, a questão de como se tornar mais produtivo é realmente importante.
Como Se Tornar Inesquecível
10
Todavia, ele podia e realmente interferia em decisões envolvendo políticas e acordos.
A Primeira Guerra Mundial
11
Existe realmente na Assembleia Geral uma maioria capaz de aprovar esse reconhecimento.
Jornal de Angola
12
Aberta a carta imediatamente pelos dignitários, encontraram o seguinte texto, realmente extraordinário:
Contos
13
Contudo, exceto em ocasiões realmente importantes, ele sempre preferia dizer a verdade.
O Fator Humano
14
Porém podemos trabalhar com o que realmente queremos, mas não somos bons.
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
15
Até que ponto a comunicação pública pode ser considerada realmente pública Brasil?
O Estado de Narciso
16
Agora eu te pergunto: o senhor realmente pretende fazer uma loucura dessas?
O gigante enterrado
About this term
More collocations
Translations for realmente
Realmente through the time
Realmente across language varieties
Brazil
Common
Angola
Less common
Mozambique
Less common
More variants