We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of shabbath in Portuguese
Synonyms
Examples for "sabá"
Examples for "sabá"
1
Não faça nenhum trabalho no sabá, mas pague a alguém para fazer.
2
Seria o calor, a notícia do crime ou a proximidade do sabá?
3
Está ligada ao sabá Beltane, quando é chamada de Rainha de Maio.
4
Acendíamos velas no sabá, mas geralmente só íamos à sinagoga nos feriados.
5
Nunca mais repousarei: roubei o cavalo de caçada do Rei do sabá.
1
O termo sabático tem origem na palavra hebraica shabat, que significa repousar.
2
Suas mãos tremiam ao pôr cada prato sobre a mesa de shabat.
3
Para os judeus não é permitido enterrar seus mortos no shabat.
4
À tardinha, voltamos para casa no primeiro ônibus a trafegar após o shabat.
5
Yossef, meu falecido pai, costumava abençoar o vinho e o pão no shabat.
1
Mas a regra germânica não existe aqui: o samstag alemão alude também ao shabbat.
2
Nas noites de shabbat a música do acordeão chegava em lufadas, como uma respiração.
3
Estou farta do shabbat, estou farta disso tudo.
4
Na velha casa em que as mulheres acendiam as luzes do shabbat há agora uma garagem.
5
Parecia que aquelas poucas velas acesas nos castiçais junto ao altar difundiam a mesma luz que no templo, na noite do shabbat.
1
A família Frank ia todas as sextas-feiras à noite à nossa casa, onde festejávamos o Shabath.
1
E a sexta-feira foi designada como o dia festivo da semana em vez do sábado, que é o Shabat judaico.
Usage of shabbath in Portuguese
1
Os sacerdotes são muito estritos com o comportamento de escravos no Shabbath.
2
Só vos peço uma hora, uma mísera hora; até o começo do Shabbath.
3
Podeis afirmar-nos que jamais celebrastes o Shabbath atrás dos postigos fechados?
4
Somos todos hebreus, e estamos todos em pleno Shabbath.
5
Mas Beatriz decidira que respeitaríamos em segredo todas as nossas festas, a começar pelo Shabbath.
6
Foi curado de seus males em pleno Shabbath] Grande é o poder de Yahweh!
7
-Se saíres por essa porta em pleno shabbath sem minha ordem...
8
E continuamos a celebrar o Shabbath.
9
Por sorte estávamos no último dia de trabalho da semana, e eu poderia passar o Shabbath em minha casa.
10
Os Shabbath de sexta-feira, sabes?
11
Quanto a mim, se assistia ao Grande Perdão e ao Shabbath, era, como em Lisboa, atraído por todos os prazeres.
12
Ao ser levado à presença de Golen, o Embaixador alemão prontamente apresentou suas desculpas, depois dos cumprimentos tradicionais de "Shalom Shabbath":
13
Já está começando o Shabbath, e nós, que estamos longe de nossas casas, devemos nos unir, como uma vez fizemos no Egito do Faraó.
14
Vossa vida não mudará tanto assim: continuareis juntos, ocupareis o mesmo dormitório de antes, e podereis juntar-vos a nós quando das vossas orações de Shabbath.
15
-"Vem, meu bem-amado, diante da tua noiva, o Shabbath se aproxima, vamos recebê-lo"-salmodiouele gravemente.-Vês, Reyna, não esqueci tudo-acrescentou sorrindo.
Frequent collocations
Shabbath through the time