Term Gallery logo

Meanings of trancafiar in Portuguese

Prender.

      Synonyms
      Examples for "prender"
      Examples for "prender"
      1
      Em alguns casos, as autoridades de segurança poderão até prender os desobedientes.
      Agência Brasil
      2
      Sobretudo, se o factor se prender com outros compromissos profissionais já agendados.
      Jornal de Negócios
      3
      Se o senhor o mandou prender, é porque evidentemente possui provas positivas.
      O Caso Lerouge
      4
      Mas há motivos suficientes para prender Berin e, em minha opinião, condená-lo.
      Cozinheiros demais
      5
      Porém, a expressão preocupada do meu colega de classe prendeu minha atenção.
      Além da Amizade
      1
      Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para encerrar a polémica prisão.
      Jornal de Negócios
      2
      Estes serviços vão encerrar agora devido à declaração do estado de emergência.
      Jornal de Negócios
      3
      Medida surge na sequência da decisão do Governo de encerrar as escolas.
      Correio da Manhã
      4
      E era verdade; queria encerrar o assunto deumavez por todas.
      Infiel
      5
      Os estabelecimentos que recebem público e o comércio não essencial irão encerrar.
      Jornal de Negócios
      1
      Ele acabara de trancar o relatório confidencial no cofre quando Leila voltou.
      O Machão
      2
      Teria que mudar de emprego, talvez até trancar o curso de pós-graduação.
      Panaceia
      3
      Aceitei trancar o curso por um tempo para fazer as suas vontades.
      Tudo o que Vi e Vivi
      4
      Por que as pessoas se davam ao trabalho de trancar as coisas?
      Almanegra
      5
      Nem a garrafa nem os arquivos, nada disso valia a pena trancar.
      Passagem de Istambul
      1
      Mas Cartum não tem força suficiente para subjugar o leste sem assistência.
      Carte Blanche
      2
      Além disso, ele conseguira com muito esforço subjugar seus pensamentos mais negativos.
      Homem Comum
      3
      Eles têm usado informações para nos controlar e subjugar há tempo demais.
      Insurgente
      4
      Não teria sido muito esforço para ela ajudar Reed a subjugar Lissa.
      Promessa de Sangue - Academia de Vampiros -Vol.4
      5
      Mas não há tratados, que logrem subjugar o indômito elemento das vagas.
      Antologia - Col. Saraiva de Bolso
      1
      Esta aqui, mesmo, sempre se orgulhou de aprisionar vários filhos dos elementos.
      Conexão Magia
      2
      Para ele, semianalfabeto, aprisionar palavras em traços de tinta era pura magia.
      MERCADOR DE LIVROS MALDITOS, O
      3
      Seria preciso uma guerra total para me aprisionar ou pegar meus documentos.
      Os Robôs do Amanhecer
      4
      Não consigo entender por que um homem gostaria de aprisionar uma mulher.
      Deusa da Luz
      5
      Mas é um engano supor que se deixou aprisionar por obrigações enfadonhas.
      Contos de aprendiz
      1
      A experiência, que se julgara poder confinar à oficina, estendera-se a tudo.
      A Obra em Negro
      2
      Eles estiveram com a esperança de conseguir confinar a praga em Aydindril.
      O Templo dos Ventos
      3
      Ao contrário dos ultraortodoxos, não estamos tentando denunciar, confinar ou silenciar ninguém.
      Os judeus e as palavras
      4
      Eles até mesmo se recusaram a confinar os soldados em suas tendas.
      Eldest
      5
      Não parecia possível que pudesse haver tantas em tal espaço relativamente confinado.
      Assassin's Creed: Revelações
      1
      Como resultado, podemos encarcerar pessoas e acreditar que é para ajudá-las.
      A Guerra dos Tronos e a Filosofia (Cultura Pop)
      2
      Outras pessoas foram encarceradas de modo semelhante em prisões piores, no passado.
      Um Conto de Duas Cidades
      3
      A vida tinha-a encarcerado; não havia qualquer esperança de lhe poder fugir.
      A Papisa Joana
      4
      Não foi difícil, já que a alternativa era um longo período encarcerado.
      ANJO CAÍDO
      5
      Antes, havia carrascos que puniam os encarcerados; hoje, nós mesmos nos encarceramos.
      Ansiedade - Como Enfrentar o Mal do Século
      1
      Tanto que até mesmo encadear as palavras emumafrase o esgotava.
      [Os Hathaways3]Tentação ao pôr do sol(Oficial)
      2
      E os momentos se sucediam sem necessariamente se encadear uns aos outros.
      O Amante de Lady Chatterley
      3
      Desse momento em diante, meu interlocutor pode encadear seu assunto favorito: ele próprio.
      A mulher no espelho
      4
      A estratégia de encadear ideias possibilitou o enlace entre duas cenas.
      Como melhorar um texto literário: Um manual prático para dominar...
      5
      Em vez disso, pergunte-se como pode encadear esses projetos de modo a suscitar entusiasmo.
      TED Talks: O guia oficial do TED para falar em público
      1
      Ninguém tem o direito de enclausurar a beleza só para si, né?
      Segundas Intenções(Oficial)
      2
      Beijou o rosto da menina e foi se enclausurar em sua tenda.
      O Pássaro
      3
      Mary sabe o que nós fizemos, que tentamos enclausurar seu espírito.
      Fogo contra Fogo
      4
      Ela perdeu o grande amor de sua vida e, jovem, resolveu se enclausurar.
      Cabeça de homem
      5
      Mas o enclausurar dos moliceiros nos canais urbanos, que ajudou a salvá-los, teve consequências.
      Jornal de Negócios
      1
      Quero liberdade, mas pagar por ela é o mesmo que me enjaular.
      Despedida de Solteira: Amande e Caleb
      2
      Mas aqueles trapalhões possivelmente exterminariam meia dúzia de pedestres tentando me enjaular.
      Friday - a Mulher do Futuro
      3
      Os tiras não iam acreditar em mim e iam me enjaular na hora.
      Branca de Neve tem que morrer
      4
      Cartazes deumavelha sociedade que enjaulava animais para divertimento e educação.
      Estudo Independente (O Teste)
      5
      No fim das contas, quem está se enjaulando somos nós, lamenta Isabel.
      Tribuna
      1
      Enquanto Wally colocava essas coisas no cofre, mandei George Propper engaiolar Furman.
      Tiros na noite (Volume Único)
      2
      A catedral de Ulm não é a primeira igreja a engaiolar um voador.
      Quando os Anjos Silenciaram
      3
      Era como engaiolar um falcão, entende, e ela se revoltou contra as grades.
      Cronicas de Artur - O Rei do Inverno
      4
      Então, como é que só anteontem eu soube que você se deixou engaiolar?
      As Aventuras de Pickwick
      5
      Promessas são palavras que se dizem para engaiolar o futuro.
      Do Universo à Jabuticaba
      1
      É o último lance da guerra antes do Inverno aferrolhar a terra.
      Cronicas de Artur - O Rei do Inverno
      2
      Wallander acabara de aferrolhar e passar um cadeado bem forte nesse quarto.
      O homem que sorria
      3
      Nunca mais voltou a esquecer-se de se aferrolhar bem todas as noites.
      A Obra em Negro
      4
      Estava escrito: patríck, não se esqueça de aferrolhar a porta.
      Apelo as Trevas
      5
      E, finalmente, enfrentava a madrasta, que mandava aferrolhar tudo o que tinha em casa.
      O Pecado e a Honra
      1
      Se esforçava, nesse eixar-se, trincafiava, batia sola.
      Tutameia
      Usage of trancafiar in Portuguese
      1
      Acho que deveriam te prender e trancafiar num serviço paraa comunidade.
      Eu te darei o Sol: O amor é apenas a metade da história
      2
      Os próprios mendigos buscam um esconderijo para se trancafiar antes do escurecer.
      Conan, o bárbaro
      3
      Não era o bastante roubar nossa cidade e nos trancafiar no gueto?
      O Menino dos Fantoches de Varsóvia
      4
      O Vingador poderia nos trancafiar numa cela e jamais voltaríamos para casa.
      Caverna do Dragão - O Reino(Oficial)
      5
      Quem ele deveria trancafiar ali para saber sobre a caixa de Pandora?
      [Senhores do Submundo 02] - O beijo mais sombrio
      6
      Cecil o manda trancafiar Billy e depois dá um jeito de libertá-lo.
      Todo ar que respiras
      7
      De qualquer modo, não quero voltar para onde me esperam, para me trancafiar.
      O Diário de Uma Vida Perdida na Memória
      8
      Que teríamos que nos trancafiar em nossas casas para construir um novo estilo.
      O Pais
      9
      O cavalheiresco Yokozawa estava furibundo, e os investigadores se preparavam para me trancafiar.
      Tóquio Proibida - Uma Viagem Perigosa Pelo Submundo Japonês
      10
      Iam trancafiar até a velha que fazia a limpeza e trocava os lençóis.
      Animal Tropical
      11
      Ao trancafiar Roland, Connor havia lhe roubado a chance de liderar.
      Fragmentados
      12
      Você acha que meu Vovô Preto foi o único que tive que trancafiar?
      Doutor Sono
      13
      Seus métodos não incluem trancafiar a todos que tentam ajudar.
      Jackaby
      14
      Os militares provavelmente não pretendiam trancafiar Lula por muito tempo.
      O improvável presidente do Brasil
      15
      Dedico a vida a tentar capturar e depois trancafiar gente culpada de vários delitos.
      A leoa branca
      16
      Vão me trancafiar para sempre, e eu não vou arrastar você para dentro disso.
      As Treze Relíquias
      About this term
      More collocations
      Trancafiar through the time
      Trancafiar across language varieties
      Brazil
      Common