Meanings of transgredir in Portuguese

O governo insistia em manter a iniciativa e romper o isolamento político.

Segundo Thiago Alves, outras barragens da região correm risco de se romper.

E isso se dera naturalmente; sem ter sido preciso romper com Míchkin.

Devem estar livres para romper ou alterar a relação a qualquer momento.

Palha tinha feito um trabalho excelente em romper o conteúdo do tubo.

Palavras podem ser perigosas, em especial palavras que visem ofender um rei.

Não é minha intenção ofender ninguém, mas minha opinião permanece a mesma.

Apesar de tudo, o assunto em si conseguiu ofender praticamente todo mundo.

Não havia necessidade de ofender Namarti respondendo que sim; isso estava implícito.

E ela inclui, sem dúvida, o direito de ofender e dizer blasfêmias.

Contudo, o que poderá haver de errado em violar as preferências alheias?

O Presidente do Tribunal Constitucional está ou não a violar a Constituição?

Deve haver uma punição por violar um tabu; essa é a lei.

Todas as medidas sanitárias, que Bonaparte propunha-se violar, foram esquecidas pelo povo.

Se violar esse princípio, irá imediatamente a uma cadeia em Nova York.

Em nenhum instante é possível desobedecer à Vontade e à Lei Divina.

Poderá, inclusive, dar ordem de prisão para quem o desobedecer na audiência.

No conjunto Gropius aprendia-se, por assim dizer, automaticamente, a desobedecer às proibições.

Você não poderia desobedecer uma ordem direta e entrar pela segunda vez.

Era imperdoável desobedecer a uma ordem, mesmo tratando-se deumaordem implícita.

Ainda assim, é sempre melhor pecar por excesso do que por falta.

Temo que não seja assim tão direito pecar contra o Espírito Santo.

No entanto, as novas projeções do FMI parecem já pecar por defeito.

Como é possível ser humano e estar nesse lugar e não pecar?

Mas nestas situações, mais vale pecar por excesso do que por defeito.

Era simplesmente impossível às pessoas evoluir juntas sem infringir os direitos recíprocos.

A família nos fornece os primeiros critérios que podemos seguir ou infringir.

Porque, antes que possamos fazer boas leis, ser-nos-á necessário infringir as más.

Deixar de colaborar com as autoridades sanitárias ou infringir a legislação pertinente.

Deixar de colaborar com as autoridades sanitárias ou infringir a legislação vigente.

Nenhum profissional de nenhum hospital tem o direito de descumprir essa política.

Beguin acusa Gemayel de descumprir antigas promessas; Sharon se mostra também impaciente.

E por ser uma comédia romântica, claro, vão descumprir todos os passos.

Quem descumprir as novas determinações pode ser responsabilizado civil, administrativa e penalmente.

Aconteceu alguma coisa que o levou a descumprir com a palavra dada?

Não podemos nem devemos postergar mais a democratização de nosso sistema político.

É possível prevenir a hipertensão ou, pelo menos, postergar o seu aparecimento.

Bohr decidiu postergar a comemoração e esperar que Hardy elaborasse a ideia.

Isso iria postergar seu comparecimento ao tribunal pelo menos até as dez.

Entretanto, não deseja postergar a perseguição ao sequestrador que roubou sua família.

Tentaria trespassar Tarzan no momento em que este chegasse ao seu alcance.

Não obstante, conseguiu apenas soltar um grito estranho e trespassar o ar.

Tinham uma semana para arrumar tudo, trespassar a loja e irem-se embora.

O vento açoitante parecia lhe trespassar a pele e atingir os ossos.

Depois levantou-se deixando o Sol trespassar a túnica branca de linho transparente.

A forma um tanto pessoalista, a quebrantar o princípio inserto no art.

Seria possível que tal honra não pudesse quebrantar o coração duro de Sigurd?

Deteve-se somente quando esta orgia de sangue, de violência inaudita, lhe fez quebrantar as forças.

A morte da irmã fez a Anne o que nada até então conseguira fazer: quebrantar seu espírito.

Deus pode quebrantar as partes endurecidas de seu coração e revigorar as partes entorpecidas de seu ser.

E embora tivesse poucas esperanças de traspassar a estupidez de Burke, continuou:

Esta ofereceu ligeira resistência, depois se deixou traspassar como uma cereja.

E chicoteou suas pernas ao traspassar a porta grande da fazenda.

De daí, Miguilim tinha de traspassar um pedaço de mato.

Se o traíres, mandarei traspassar tua barriga embora tenha que chamar um regimento para te caçar!

Por que haveria eu de intervir, ou talvez seja contravir, o que remediaria com isso na ordem do universo?

Sendo que o Rodrigues Peludo deixou de contravir, e, puxando pelo sair assim, escorregou adiante o corpo, se foi.

Por conta dele, eu tinha contravindo de sair de minha casa.

Entretanto, contravindo ao modo de ver dos propagandistas deumavitória fácil, chegavam constantes informações sobre o número e recursos dos fanáticos.

Foi o que fez o comando-em-chefe contravindo ao propósito de aguardar a rendição sem dispêndio inútil de vidas, pelo enfraquecimento contínuo dos rebeldes.