Meanings of travessura in Portuguese

Admitimos perfeitamente que alguns casos são obra da malícia ou da malvadez.

Ainda assim, aquele rosto permaneceu, cada aspecto resplandecente de malícia, mesmo agora.

Ficamos um tempo assim, sem dizer nada só nos acariciando sem malícia.

Não havia zombaria ou malícia agora; ele estava simplesmente declarando um fato.

Todo passo abafado sobre fundo de silêncio noturno carrega uma certa malícia.

Em compensação, é excelente cavaleiro: é com desenvoltura que galopa pelos campos.

Até mesmo a sua falta de desenvoltura social tinha uma qualidade cativante.

Assim, passeia em todas as áreas, do erótico ao político, com desenvoltura.

Hoje, faço palestras para grandes públicos com segurança, desenvoltura e bom humor.

Falas com a desenvoltura dum mestre; mas as tuas palavras metem dó.

O que era uma estúrdia queixa, e que fosse sobrôsso eu pensei.

Voltava sereno, sem a expressão estúrdia e os tropeções da bebedeira.

Alguns atribuíam este amolecimento às pancadas sofridas nas noites de estúrdia.

Mas cheguei lá foi para ter ocupação deumaestúrdia novidade.

E durou horas seguidas, sem tréguas, sem repouso, esta agitação estúrdia.

Mas o indómito rapazola não pensava em obedecer e depressa cometeu nova diabrura.

Eu não duvido que Taramis esteja por lá, a inventar mais alguma diabrura.

Sir Stafford tinha tentado algumas sabotagens, mais por diabrura do que por qualquer convicção pronunciada.

Eu desconfiava de que ele estivesse atrás de toda essa diabrura; mas não tinha certeza.

E seu sorriso, com seu leve toque de diabrura.

No entanto, uma vez por outra, a Dana tinha os seus momentos de traquinice.

Tanto sofrimento para todos eles, e tudo por causa deumatraquinice de criança.

Se a mãe soubesse de tal traquinice, sem dúvida teria corrigido os pequenos delinquentes.

Insinuavam uma jovialidade, uma traquinice, que os desencantos da vida não tinham conseguido sufocar.

Podia ter colocado as pérolas no quarto de Finn por traquinice ou por ciúmes.

Processos liminares registravam a tropelia como vertigem e náusea.

E depois de apontar a última tropelia dos fanáticos:

Perco-a logo que acabo de cumprir a sentença, e tenho de cometer nova tropelia paraa recuperar.

Os pensamentos corriam em tropelia à frente.

Nessa tropelia, a segurança teve de cercar aqueles que receberiam cumprimentos, para protegê-los dos que os queriam cumprimentar.

Mas cuidado para não fazer alguma traquinada!

Foi uma traquinada minha.

Na manhã de sábado, levantei por volta das onze horas, com ressaca e apenas vagamente cônscio da traquinada cometida na véspera.

No meu tempo, quando morria alguém no povoado, para nós, os pequeninos, o dia inteiro era de traquinada, de algazarra e de alegria.

Vendo o pai aplicar uma sova no empregado, por ter insistido em negar "uma traquinada insignificante", Graciliano achou de auxiliá-lo na execução da pena.

O mal comportamento dos humanos adolescentes não é da minha conta.

Nyda, uma vez certa de que não haveria mal comportamento, começou a andar novamente.

Minha avó, é claro, não dava ouvidos às notícias de mal comportamento de seu filho.

Eu disse a você que seu mal comportamento e sua atitude problemática iriam ter conseqü.ncias.

Mmm... isso é um mal comportamento por parte dela.