Term Gallery logo

Meanings of trela in Portuguese

English
tether
Catalan
lligam

Coleira.

tether
Usage of trela in Portuguese
1
Hoje em dia andam sem trela e mal se distinguem do PS.
Correio da Manhã
2
A ideia é também limitar os passeios sem trela a estes espaços.
Jornal de Negócios
3
A trela a arrastar deixara um traço carmesim-escuro ao longo da superfície.
A Colónia do Diabo
4
A trela e as algemas existem para que ela possa ficar conosco.
A menina que tinha dons
5
Se a trela alguma vez quebrasse, o animal atirar-se-ia à sua garganta.
Tempo dos Gêmeos
6
Sentou-se calado e não deu trela para ninguém durante a refeição inteira.
A Arma Escarlate
7
E logo eu que nunca quero conversa com ninguém, nem dou trela.
Amar é crime
8
Maysa passou por eles, percebeu que acenavam, mas não lhes deu trela.
Maysa - Só numa multidão de amores
9
E pensa que ela tem juízo para não dar trela a eles?
O decimo primeiro mandamento
10
Dois dias depois, alguém vai entrando sem dar trela ao Buster Keaton.
Memórias de Um Gigolô
11
Ele ia sempre bem perto dela e daquele que segurava a trela.
Ciclo Terramar
12
A guiar um saco com uma trela, a cliente aproximou-se de Artur.
Sandokan e Bakunine
13
Resultado do balanço de Elias: uma manhã à trela do doutor dos brilhos.
Balada da Praia dos Cães
14
Também passa a ser proibido passear animais pela trela enquanto se conduz mota.
Jornal de Negócios
15
Dois outros cães, animais inteligentes, sem trela, deitaram-se ali ao lado.
Guerra e Paz
16
Guído assobiou, Tilly correu em direcção a eles e ele prendeu-lhe a trela.
Qualquer Coisa de Bom
About this term
More collocations
Translations for trela
Trela through the time
Trela across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Less common