TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
stumble
Catalan
entrebancar-se
Spanish
tropezar
Cair.
cair
hesitar
faltar
duvidar
falhar
escorregar
errar
flutuar
vacilar
pairar
English
stumble
cair
hesitar
faltar
duvidar
falhar
1
Se o Zimbábue
cair
,
muitos outros países poderão seguir o mesmo caminho.
2
Contudo, se possível sem violência, sem crimes políticos, sem
cair
no irracionalismo.
3
Os outros países que descobrem matérias-primas continuam a
cair
na doença holandesa.
4
Caso Isaltino O nosso objectivo é fazer
cair
a pena de prisão.
5
O lodo tornava-a escorrega-dia; ele não teve outra alternativa: avançar ou
cair
.
1
Não podemos, portanto,
hesitar
no que se refere à defesa do bem.
2
Eles estavam dispostos a seguir sem
hesitar
qualquer decisão que eu tomasse.
3
Finalmente nos apareceu um autor que podemos apresentar à imprensa sem
hesitar
.
4
Há coisas que não têm medida, devem ser proibidas, defende, sem
hesitar
.
5
Esperava ver a moça
hesitar
para depois convencê-la a aceitar a proposta.
1
Se esta resposta
faltar
,
será mais difícil garantir os cuidados que gostaríamos.
2
Tempo suficiente para que ele precise
faltar
à Reunião do Conselho Titular.
3
À economia Angolana, fortemente ligada à indústria de petróleo, pode
faltar
diversidade.
4
Quando é o contrário: os doentes fazem um esforço para não
faltar
.
5
Em outras palavras: vai
faltar
dinheiro para deixar a crise para trás.
1
Uma vez feita a necessária correção, mais ninguém poderá
duvidar
do texto.
2
Há, no entanto, boas razões para
duvidar
do bom senso desses argumentos.
3
No entanto, a simples análise do documento permite
duvidar
da sua autenticidade.
4
Aquilo ainda era pouco para
duvidar
da política do Partido dos Trabalhadores.
5
Neste caso não há razões para
duvidar
da boa fé do regime.
1
Isso, porém, nada provaria; podia
falhar
por uma dúzia de boas razões.
2
Porém, as empresas militares privadas estão a
falhar
,
até aqui, nesta missão.
3
O Avante pode ser um risco, se
falhar
nas regras de segurança.
4
Considerou todas as espécies de razões pelas quais o projeto devia
falhar
.
5
Ou acontece de
falhar
agora aquilo que você pensava ser o apoio?
1
Santinelli fez
escorregar
aquele papel parao ladoeapanhouopróximo.
2
Basta ter cuidado para não
escorregar
e praticar posições adaptadas ao local.
3
Em breve, porém, ela lhe fugiu para
escorregar
de novo nas trevas.
4
Lord deixou-se
escorregar
mais depressa e passou pelas janelas do segundo andar.
5
Se começar a
escorregar
parao lado,porém,otomboécerto.
1
Se temos coragem para
errar
,
devemos ter coragem para refazer nosso erro.
2
Além disso, se você
errar
completamente o golpe poderá perder o equilíbrio.
3
Agora, é necessário continuar a testar novos caminhos, sem medo de
errar
.
4
Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado
errado
da história.
5
Erramos
muitos passes e infelizmente não conseguimos concluir direito alguns contra-ataques, declarou.
1
Essas coisas jamais paravam; antes: pareciam
flutuar
sempre com algum propósito maligno.
2
Podem
flutuar
a caminho das estrelas num estado semelhante ao da hibernação.
3
Testemunhas no local viram alguns passageiros
flutuar
no rio depois da queda.
4
Simplesmente tenha vontade de
flutuar
parao alto,eveja-seflutuandoassim .
5
O campo suspensor pode fazer
flutuar
luzes e carregá-las de energia residual.
1
Há inúmeros problemas por resolver, mas não devemos
vacilar
perante as dificuldades.
2
Diante deum padre, porém, dificilmente poderia haver alternativa:
vacilar
significava expulsão.
3
Prepare-se para não ceder numa situação específica durante trinta dias sem
vacilar
.
4
Por isto estou aqui; porque não posso
vacilar
no momento do combate.
5
Porém, o que afirmara -mais pela atitude -os fez
vacilar
.
1
Portanto, deixamos a verdade
pairar
ao fundo, sempre presente, mas nunca evidente.
2
E assim parece já não
pairar
qualquer dúvida a respeito dessa questão.
3
A discussão viria mais tarde; naquele momento ficava a
pairar
entre eles.
4
Deixou a pergunta por momentos a
pairar
antes de ele próprio responder.
5
Ficaram apenas algumas imagens a
pairar
na atmosfera do fim da noite.
1
Mas seus princípios não podem
oscilar
à medida que sua rede muda.
2
Ele parecia
oscilar
entre intenso interesse e uma vontade de esquecer tudo.
3
Pode, assim, a comemoração
oscilar
sempre que o ano não é bissexto.
4
O apito em meus ouvidos me fazia
oscilar
e embaçava minha visão.
5
Desta maneira, parou de
oscilar
entre trabalhar demais e ficar sem trabalhar.
1
Dessa forma, evita-se qualquer risco de
esbarrar
com outro cavalheiro à saída.
2
Perderam poucos em cada confronto até
esbarrar
com algumas centenas de saqueadores.
3
Era impossível fazer mais meia dúzia de transportes sem
esbarrar
com eles.
4
Acontece o
esbarrar
de ombros, o automático pedido de desculpas, o susto.
5
Se chegasse a uma altura baixa o suficiente, poderia
esbarrar
com pessoas
1
Ainda assim, é sempre melhor
pecar
por excesso do que por falta.
2
Temo que não seja assim tão direito
pecar
contra o Espírito Santo.
3
No entanto, as novas projeções do FMI parecem já
pecar
por defeito.
4
Como é possível ser humano e estar nesse lugar e não
pecar
?
5
Mas nestas situações, mais vale
pecar
por excesso do que por defeito.
1
Algumas suspeitas chegaram a
recair
sobre Ernesto Laguardia, secretário especial da presidência.
2
Paro por aqui com medo de
recair
,
e passo a outro assunto.
3
Contudo, a aposta deve
recair
na dupla Seferovic e Vinícius no ataque.
4
E contrapõe três razões que fazem
recair
as responsabilidades sobre o PSD.
5
Daí a escolha
recair
sobre aquele que possa garantir operacionalidade e discriminatividade.
1
Acrescentam:?Assim, a lei nova, ao
incidir
em processo pendente, não pode causar?surpresas?.
2
Nesta hipótese, deverá
incidir
a interpretação que seja mais favorável ao trabalhador.
3
Importante ressaltar que nessas hipóteses poderá
incidir
a regra prevista no art.
4
O fenómeno deverá
incidir
sobre a costa leste dos EUA esta quinta-feira.
5
Deixa de
incidir
,
por ser genérico, o prazo prescricional do Código Civil.
1
Portanto, o entendimento deve fazer
coincidir
as múltiplas leis numa lei só.
2
Conflitos e sentimentos hostis são fenômenos diferentes e podem nem sempre
coincidir
.
3
A nação teria ainda de conquistar o Estado, para
coincidir
consigo mesma.
4
Este adiamento passou a
coincidir
com o que sucede também em Portugal.
5
O tempo da narração e o tempo do narrador parecem quase
coincidir
.
1
Sempre de pé, sempre a
titubear
,
ele disparou ainda mais duas rajadas.
2
Passado meio segundo, os observadores que ouviram um barulho começam a
titubear
.
3
Resumindo, o oposto do canadense, que nomeava todos aqueles peixes sem
titubear
.
4
Ah, sim, lembrou as palavras e recitou-as em voz alta, sem
titubear
:
5
Não havia tempo para
titubear
,
reconsiderar um golpe ou moderar uma defesa.
1
Tinham ordens precisas de não fazer
tremular
nenhuma bandeira dos Estados Unidos.
2
Imediatamente as grandes páginas de pergaminho, pesadas como eram, começaram a
tremular
.
3
Então, emum dia de 1940, uma bandeira diferente passou a
tremular
.
4
As contrações rítmicas das células do miocárdio passam a um mero
tremular
.
5
A brisa encapelava a água e fazia
tremular
as folhas do salgueiro.
1
Portanto, estamos numa vida a
boiar
deum lado parao outro.
2
Até ao momento, haviam sido encontrados seis corpos a
boiar
na baía.
3
Fontes militares adiantaram ainda que já foram avistados mais corpos a
boiar
.
4
Ele sobe de novo, com os braços bem abertos para poder
boiar
.
5
Se este
boiar
,
quer dizer que o seu cabelo em boas condições.
1
Qual é a cifra oficial de pobreza, para evitar
incorrer
em erro?
2
Se interrompermos essa fonte de inquietação, podemos
incorrer
em duas situações desastrosas.
3
E aqui estamos a fazer
incorrer
em alguma falta de conhecimento profissional.
4
Caso a PF não se manifeste, pode
incorrer
em crime de prevaricação.
5
Rezamos a eles, os veneramos, esperamos agradá-los e
incorrer
em seu favor.
1
O Subud é simplesmente uma técnica para reproduzir o
trepidar
dos antigos
2
Aguardaram então o momento em que o copo se pusesse a
trepidar
.
3
Havia apenas o
trepidar
da longa broca que penetrava na couraça pressurizada.
4
O medalhão no pescoço do bruxo começou a
trepidar
rápida e ritmicamente.
5
E as costas vibravam e vibravam com o
trepidar
da pesada máquina.
1
Mas estão muito ao largo, Guma manobra para
embicar
parao porto.
2
Ele esperou eu dar marcha a ré e
embicar
paraa estrada.
3
O pé direito pisou cedo demais... e a máquina começou a
embicar
.
4
Tinham acabado de
embicar
na entrada de veículos quando Lindsey falou:
5
Ao
embicar
na rua Marques, as portas do carrão estavam destravadas.
1
E, sob pretexto de que o engenho ia
pejar
,
voltamos às terras de Bubu.
2
Nada me faria aceitar o miserável presente; o móvel ficaria ali no abandono, a
pejar
a saleta.
3
Regressara com as mãos
pejadas
de dádivas para cada pessoa da família.
4
A mudança de estação ali está, naquelas nuvens inchadas,
pejadas
de chuva.
5
Era branco e
pejado
de impressões digitais sujas por todas as paredes.
1
Estava já Manuel em casa, e cuidava em
trastejar
uma modesta casa paraa açoriana,auxiliadopor sua bondosaeindulgentemãe.
2
A sala era
trastejada
com simplicidade, antes vizinha da pobreza que da mediania.
3
Era uma sala vasta, assaz iluminada,
trastejada
com elegância e opulência.
4
D. Mônica tinha dois quartos
trastejados
para hóspedes; Gaspar foi acomodado emum deles.
5
Pois o sovina não
trastejou
:
atirou o Zé Tché no sereno, com a filharada andrajosa.
1
Estes poéticos pensamentos foram bruscamente varridos pelo
empeçar
de Emerson na minha direcção.
2
Os três se acomodaram no divã e
empeçaram
a charlar.
3
Sabia-se alvo dos gracejos das sobrinhas que troçavam do seu coxear e lhe
empeçavam
os cabelos chamando-lhe telhado de colmo.
1
Prometeu-se que da próxima vez que o general titubea-se investiria contra ele com tal forca que acabaria com ele do uma vez por todas.
1
Agora reinava o sol de pico, o arvoredo sombreando curto e o baio assoleado a
tropicar
.
2
Ele já vai longe, numa agitação de passadas rápidas,
tropicando
nas pessoas.
3
Ele saiu
tropicando
e já levando a mão ao martelo de guerra.
4
A ex
tropicou
,
reequilibrou-se e deu mais um passo na direção dele.
5
Andam, jogam, caem, levantam, reviram subúrbios, de novo
tropicam
,
ganham, perdem, desforram.
1
Olha, Josefa, a coitadinha ainda está muda e
pateta
assim mesmo como no dia em que aconteceu a desgraça.
2
-Mas que
pateta
!
1
Era a única pessoa capaz de fazê-lo corar e
tropeçar
nas palavras.
2
Meu plano era voltar-me para ele no último instante e fazê-lo
tropeçar
.
3
Já lhe aconteceu
tropeçar
em novos universos, a propósito deumaviagem?
4
Entre o segundo andar e o terceiro alguma coisa me fez
tropeçar
.
5
Não queria
tropeçar
;
já tinha feito Distante o ridículo por uma noite.
6
Desta vez, chegou ao interruptor junto à porta sem
tropeçar
em nada.
7
Tinha de enrolá-la quatro vezes para poder andar e não
tropeçar
nela.
8
Essas coisas podem ser úteis, mas só quando se evita
tropeçar
nelas.
9
Seu interlocutor estaria à procura da resposta, ou queria apenas vê-lo
tropeçar
?
10
A partir da metade do caminho ele tinha começado a
tropeçar
muito.
11
A grama lhe vergastava as pernas, quase fazendo-a
tropeçar
a cada passo.
12
Desta vez posso pelo menos
tropeçar
na perna do Alex em paz.
13
Teria que me pôr a
tropeçar
com tudo para que parecesse verossímil.
14
Conseguiu dar apenas alguns passos antes de o fazerem
tropeçar
e cair.
15
Precisei guardá-la ali no fundo, e no escuro a senhora pode
tropeçar
.
16
Já do lado de dentro, outro acesso de tosse me fez
tropeçar
.
tropeçar
· ·
tropeçar em
fazer tropeçar
parecer tropeçar
tropeçar quando
tropeçar diante
English
stumble
falter
bumble
Catalan
entrebancar-se
ensopegar
Spanish
tropezar
trastabillar
titubear