Term Gallery logo

Meanings of umbral in Portuguese

English
doorpost
Spanish
umbral
Catalan
llindar
Wikidata

Entrada.

doorpost
Usage of umbral in Portuguese
1
De madeira, simples, com alguma coisa pregada no umbral do lado direito.
BILLY STRAIGHT
2
Contudo, estou no umbral e sou o último da linhagem dos Boone.
20 Contos
3
Parte dessas atividades ocorre em planos mais densos, como o próprio umbral.
Vida Além da Vida - Vol 1
4
No momento de partir, ela parou um segundo no umbral da porta.
Quarenta dias sem sombra
5
Uma parte bem razoável delas, na verdade, acha-se no umbral da extinção.
Escolha a Catástrofe
6
A parada de Susan no umbral da porta tinha sido perfeitamente cronometrada.
Coma
7
Agora a Humanidade cruzava o umbral do século XX com um estremecimento.
A Cidade dos Prodígios
8
Julgou-se no umbral da morte, o médico é que estava mal informado.
O Anjo Pornográfico: A vida de Nelson Rodrigues
9
Ele conseguiu apoiar um pé no umbral da porta e se ergueu.
O Castelo Animado
10
Havia quanto tempo estariam nessa posição, esperando que eu atravessasse o umbral?
O Pântano das borboletas
11
Abri a porta traseira do terraço e cruzei o umbral em silêncio.
O Pântano das borboletas
12
Ela hesitou um segundo e, escondendo-se junto do umbral, ficou à espera.
O Regresso dos Homens Justos
13
O vulto do alemão surgiu no umbral, absurdamente grande em sua visibilidade.
Munique
14
Blaustein parou no umbral durante alguns instantes e girou nos calcanhares, nauseado.
Robôs 08 - Sonhos de Robô
15
Talvez ela simplesmente achasse irritante eu ficar de pé ali no umbral.
Casa de praia com piscina
16
Pousou-a no chão assim que cruzou o umbral, mantendo-a junto de si.
Um Conto de Duas Cidades
About this term
More collocations
Translations for umbral
Catalan
llindar
Umbral through the time
Umbral across language varieties
Brazil
Common