TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
doorpost
Spanish
umbral
Catalan
llindar
Entrada.
entrada
portal
limiar
ombreira
English
doorpost
entrada
portal
limiar
ombreira
1
Tal constatação explicaria a proibição da
entrada
de trabalhadores da Europa Central.
2
O Partido deu
entrada
a uma proposta de Constituição à Assembleia Nacional.
3
JANEIRO De Gaulle impede a
entrada
da Grã-Bretanha no Mercado Comum Europeu.
4
Hoje Lisboa é a principal porta de
entrada
de brasileiros na Europa.
5
Estrangeiros poderão obter vistos de
entrada
ao país a partir das fronteiras.
1
Infelizmente na mudança de sistemas de meu
portal
os comentários se perderam.
2
O resultado do processo será divulgado em julho, no
portal
da instituição.
3
No
portal
do Citius não é referido qual o motivo deste processo.
4
Portugueses estão a arranjar emprego através do
portal
europeu de mobilidade profissional.
5
O debate poderá ser acompanhado pelo Youtube ou pelo
portal
do CFP.
1
As mulheres constituem a maioria da população situada no
limiar
da sobrevivência.
2
Um em cada seis europeus ainda vive abaixo do
limiar
da pobreza.
3
Aquele é o valor estabelecido como
limiar
de informação obrigatória ao público.
4
Doze anos é uma idade maravilhosa: o perigoso
limiar
da responsabilidade adulta.
5
Em Portugal uma em cada cinco pessoas vive no
limiar
da pobreza.
1
Uma câmara na
ombreira
da porta estava apontada na direcção do casal.
2
O portal era esculpido e havia grande número de nomes na
ombreira
.
3
Ela bateu de leve na
ombreira
da porta, mas não ouviu resposta.
4
O brilho metálico provinha da
ombreira
que fazia parte de reluzente armadura.
5
Ela fica na
ombreira
da porta, pronta como tu parao trabalho.
1
De madeira, simples, com alguma coisa pregada no
umbral
do lado direito.
2
Contudo, estou no
umbral
e sou o último da linhagem dos Boone.
3
Parte dessas atividades ocorre em planos mais densos, como o próprio
umbral
.
4
No momento de partir, ela parou um segundo no
umbral
da porta.
5
Uma parte bem razoável delas, na verdade, acha-se no
umbral
da extinção.
6
A parada de Susan no
umbral
da porta tinha sido perfeitamente cronometrada.
7
Agora a Humanidade cruzava o
umbral
do século XX com um estremecimento.
8
Julgou-se no
umbral
da morte, o médico é que estava mal informado.
9
Ele conseguiu apoiar um pé no
umbral
da porta e se ergueu.
10
Havia quanto tempo estariam nessa posição, esperando que eu atravessasse o
umbral
?
11
Abri a porta traseira do terraço e cruzei o
umbral
em silêncio.
12
Ela hesitou um segundo e, escondendo-se junto do
umbral
,
ficou à espera.
13
O vulto do alemão surgiu no
umbral
,
absurdamente grande em sua visibilidade.
14
Blaustein parou no
umbral
durante alguns instantes e girou nos calcanhares, nauseado.
15
Talvez ela simplesmente achasse irritante eu ficar de pé ali no
umbral
.
16
Pousou-a no chão assim que cruzou o
umbral
,
mantendo-a junto de si.
umbral
·
atravessar o umbral
umbral de porta
umbral de pedra
umbral escuro
umbral baixo
English
doorpost
doorjamb
doorstep
threshold
doorsill
Spanish
umbral
jamba de puerta
Catalan
llindar