We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of vão in Portuguese
Synonyms
Examples for "vazio"
Examples for "vazio"
1
Caso contrário, se imaginaria flutuando no espaço vazio, sem fazer progresso nenhum.
2
Como aprendemos no capítulo 4, toda matéria consiste sobretudo em espaço vazio.
3
O centro está vazio; realocamo-nos e não queremos interferências de seu plano.
4
Em determinados momentos, você fala depressa; em outros, apenas fita o vazio.
5
Mas o papel permaneceu vazio; eu já havia passado do meu limite.
1
Porém, a maior parte destas plantas é de segunda ordem, verdadeiramente inútil.
2
A reforma era inútil; a única resposta residia na derrubada do capitalismo.
3
Assim, o que eu disser neste contexto não terá sentido; será inútil.
4
Havia, por exemplo, o mal aparentemente necessário e o mal aparentemente inútil.
5
Caso se dirija a um dos conspiradores, esse magnífico relatório será inútil.
1
Dakakos-Annaxas obtivera exactamente aquilo por que pagara: um relatório falso nos arquivos.
2
Faz-se necessário frisar que geralmente é falso representar atitudes políticas como interesses.
3
Isso só é verdadeiro emum sentido; em outro é absolutamente falso.
4
É falso expor o assunto como uma simples questão de força bruta.
5
Neste caso, tudo é perigoso, um único passo em falso poderá perder-nos.
1
Ele é intensamente ambicioso e sempre teve um fantástico sentido de prioridades.
2
Depositam-lhe o poder de conceber esse futuro mais que promissor; fantástico mesmo!
3
Está a ser fantástico visitar o País de Camões por esta altura.
4
É fantástico correr naquelas condições, com muitos espetadores e uma grande atmosfera.
5
Levanto o olhar do papel e exclamo: -É realmente fantástico, Fil.
1
Que ela era questão de somenos importância, ou de consequência insignificante, acrescentando:
2
A diferença dos preços de papel e de impressão é inteiramente insignificante.
3
Colocado nesse contexto mais amplo, o problema da redução se torna insignificante.
4
Como foi um delito insignificante, trata-se deum caso sem inquérito policial.
5
O senhor me demonstrou amizade, invoco-a para pedir o mais insignificante favor.
1
Porém -acrescentou ele, rapidamente - ,nãocreio que tenha realmente mentido.
2
Ambrose não tinha mentido, mas não fora totalmente sincera em sua resposta.
3
Não tinham mentido para ele; fazia de fato muito frio nesse país.
4
Mesmo assim, Brandon havia mentido a respeito da mensagem enviada pela mãe.
5
Eu havia mentido, e na granja dos Carroll isso sempre tinha consequências.
1
Um clique oco; a porta desliza paraa superfície,delineadapelaluz.
2
Tudo fazia sentido, mas algo na voz dela soava estranhamente oco, vazio.
3
Lânguida, a volumosa morena deixava-se cortejar por jovens nobres de discurso oco.
4
No sul, é preciso internar-se no oco das casas torturadas pelo sol.
5
Faz-se uma pausa de vários segundos -densa, carregada de silêncio oco.
1
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
2
E, claro, éramos pelo voto nulo nas eleições que viriam em 1978.
3
Ele prevê que o PIB deve apresentar um resultado nulo em 2014.
4
Não haverá indignidade se o testamento fraudado for nulo por outras razões.
5
Você pode ter uma enxurrada de voto em branco, de voto nulo.
1
A decisão de concretizar o rompimento foi tomada por motivo bastante fútil.
2
Diante das circunstâncias, parecia sem dúvida bastante fútil continuar os seus protestos.
3
O motivo foi tão fútil que até hoje eu custo a acreditar.
4
Muitos acham essa conversa fútil, mas faz parte do meu trabalho afinal.
5
Entendo perfeitamente que neste momento eu sou tão fútil quanto Howard Roark.
1
É bastante rico, mas frívolo demais para ser interpretado como apoio político.
2
Mas Armand será veemente demais, demasiado contrário ou a favor, frívolo demais.
3
Nesse nosso mundo frívolo e superficial, a responsabilidade não faz muito sucesso.
4
O espírito se ressequia num jogo frívolo de coisas, sem alcance prático.
5
Era de se esperar que seu líder fosse um pouco menos frívolo.
1
No entanto, para muitos imigrantes italianos recém-chegados, o sorriso se provou ilusório.
2
Poderão até ganhar uma sobrevida sujeita a alguns momentos de ilusório sucesso.
3
Ter sempre o tempo presente e, mesmo ilusório, ter algo no futuro.
4
Passam-se alguns dias, algumas semanas de bem-estar ilusório, semanas de euforia enganadora.
5
Do outro aspecto, o quântico, diz Peres que é ilusório ou fictício.
1
Falar em vez de fazer é mais do que improdutivo: é contraproducente.
2
Forçar a pessoa com Alzheimer a entender a realidade pode ser improdutivo.
3
Foi o estágio mais improdutivo que meus colegas e eu poderíamos imaginar.
4
Ele ouvia o diálogo entre Diana e Largerk e achava totalmente improdutivo.
5
O adiamento persistente é perigoso, improdutivo e pouco proveitoso para os profissionais.
1
Brasil dirigiu um curto sorriso chocho à mulher e gritou: Muito bem.
2
Um homem oco: batendo-se de leve, retornaria apenas um eco surdo, chocho.
3
O jantar decorreu silencioso e chocho na casa do Poço da Carrasca.
4
Richard deu um sorriso chocho, alisando as dobras da toalha de mesa.
5
Está pegando aqui no acampamento, Milo, enquanto Miles soa meio, enfim, chocho.
1
Mas o Estado não deve acompanhar inane a decadência da tessitura social.
2
Ela não tinha o que responder a uma observação tão inane.
3
Mas a vida social inane de Trier a matava de tédio.
4
Ruth percebeu que entrara no meio deumaconversa totalmente inane.
5
Fragmentos de gargalhadas jovens subiam até eles no silêncio inane.
Usage of vão in Portuguese
1
As eleições legislativas vão permitir escolher os 47 deputados do parlamento madeirense.
2
Testes que vão ser feitos noutros países, como Alemanha ou Reino Unido.
3
As medidas aprovadas vão ser discutidas com as autoridades europeias em Bruxelas.
4
No mesmo sentido vão as declarações do responsável pela Comissão de Utentes.
5
Os dois países vão continuar a coordenar as medidas sanitárias na fronteira.
6
As eleições vão ser um passo indispensável paraa consolidaçãodesteprocesso.
7
Contudo, já há dúvidas se muitas empresas vão ter fôlego para continuar.
8
Europa e EUA vão comprar menos petróleo, menos matérias-primas, sobretudo matérias-primas raras.
9
Mas as novas regras vão dificultar visitas à Europa a muitos africanos.
10
Representantes russos e turcos vão continuar a oferecer o apoio necessário, acrescentou.
11
As medidas ontem anunciadas vão prejudicar fortemente as exportações destes agricultores portugueses.
12
Segundo ela, mudanças no texto vão reduzir o impacto parao governo.
13
Os gregos vão escolher o seu Parlamento, nada mais natural em democracia.
14
PUB Os esforços da UE na Defesa vão ser complementares à NATO.
15
De pergunta em pergunta, de resposta em resposta, os enigmas vão caindo.
16
Os líderes europeus vão reunir-se numa cimeira convocada para discutir política externa.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for vão
Vão through the time
Vão across language varieties
Angola
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common
More variants