Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de apoquentar (apoquenta) en portuguès
Sinònims
Examples for "encher"
Examples for "encher"
1
Contudo, parecem muitas vezes encher nossos dias com mais trabalho e estresse.
2
Para me encher de confiança e fazer acreditar que podemos realizar isso.
3
A princípio, Le Cagot dedicou-se à tarefa de se encher de comida.
4
Devotava atenção integral à tarefa rotineira de encher uma pasta com papéis.
5
É preciso encher o vazio de palavras, ainda que seja tudo incompreensão?
1
Não vamos incomodar a Comissão Europeia com as questões de política nacional.
2
Nenhum dos outros 14 candidatos conseguiu incomodar Kalil durante a corrida eleitoral.
3
Não podemos viajar com os teus choros a incomodar os outros passageiros.
4
Portanto não despertavam qualquer sentimento de perigo que pudesse incomodar a guerreira.
5
Nem eu me metia a incomodar os outros sem certeza do resultado.
1
Sabemos que os piratas atuam neste litoral; eles vão morder a isca.
2
Teve vontade de morder a própria língua, pois a resposta parecia óbvia.
3
Como se buscasse o sentido amoroso de vampiros, morder sem ser mordido.
4
Rusco franziu o sobrolho, mas foi suficientemente sensato para morder a língua.
5
É verdade: ele vai me morder se eu tentar pegá-lo no colo.
1
Para eles só havia uma regra: perseguir o prazer em qualquer situação.
2
Feitiçaria e superstição: palavras que valeria a pena perseguir nos próximos dias.
3
Conta com a cooperação de desembargadores e funcionários para perseguir seus opositores.
4
Chegaram novos companheiros e estou certo que vão perseguir também esse objectivo.
5
O inimigo evidentemente esperara seu primeiro ataque para perseguir os tanques líderes.
1
Você tem razão: desconfiar um pouco de si mesmo pode ser saudável.
2
Há, portanto, boas razões para desconfiar que 2013 nos reserve dias melhores.
3
Forster, devem ser liberais o suficiente para desconfiar de sua própria posição.
4
Se o senhor começar a criar caso, vou desconfiar de suas intenções.
5
Contudo não formulou ameaça aberta, não efetuou ato para te fazer desconfiar.
1
Caso contrário, você teria o direito de se irritar com o narrador.
2
Perguntava-se o que pudera fazer para irritar a tal ponto os americanos.
3
Caroline começava a se irritar em obter perguntas no lugar de respostas.
4
Uma que não gira em torno de quanto podemos irritar outras pessoas.
5
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.
1
A razão disso, naturalmente, é que Rama não teve tempo de esquentar.
2
Debate vai esquentar Fiel a seu estilo, Petraglia propõe uma polêmica solução.
3
Para nos esquentar, é claro; o inverno é frio para os pobres.
4
Com o vapor, é possível esquentar assim: solte vapor numa casa fria.
5
Perguntei por perguntar, porque adivinhava a resposta: É para esquentar o corpo.
1
Apenas uma fada ou um gnomo poderia torturar outro em tal situação:
2
Não convém torturar a si mesma com algo que ainda não aconteceu.
3
Que fosse assim; era melhor do que se torturar com complexidades morais.
4
Essas perguntas começavam a me torturar e ainda hoje ocupam meus pensamentos.
5
Em algumas zonas, a fome já começa a torturar dezenas de famílias.
1
Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.
2
Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.
3
Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.
4
Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.
5
Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.
1
Não lhe conheço preocupações nem inimigos: nada enfim que o possa atormentar.
2
A lembrança desse erro passa a atormentar Swann como uma dor física.
3
Mr. Johnson encontrou a maneira mais eficaz de nos atormentar a todos.
4
Uma ideia começou a me atormentar -um minúsculo vislumbre de possibilidade.
5
Eu desenrolei o processo e o bate-estaca voltou a atormentar a redondeza.
1
O casal esteve cerca de oito horas a importunar os outros passageiros.
2
Assim, tanto eles quanto os senhores vão parar de importunar o departamento.
3
No entanto, mesmo na ala das crianças havia homens para importunar Kitty.
4
Ao mesmo tempo cessara de a importunar com epístolas ou palavras amorosas.
5
A partir daí, a campainha haveria de importunar quase incessantemente o corredor.
1
Quando chegou, começou-se a zangar e a falar mal paraa moça.
2
Na verdade, o dia estava tão bonito que era impossível se zangar.
3
Quem é um ministro de Deus para ter direito de se zangar?
4
Ouvira sem se zangar, embora ele pudesse ver que ficara extremamente abalada.
5
Mas, por algum motivo, era muito difícil alguém se zangar com Helen.
1
Não comecem a desejar e ansiar por algum futuro ideal, ideia, perfeição.
2
Até eu ansiar pelo fim de tudo, que me traria a libertação.
3
Queria apenas algo em sua vida que a fizesse ansiar pelo futuro.
4
Havia muita união, além de que que ansiávamos fazer história e conseguimos.
5
Ela ansiava por nadar nas verdadeiras águas das notícias locais ou nacionais.
1
Ao mesmo tempo, devemos comprimir para que saia tanto ar quanto possível.
2
Basta comprimir uma mola, que se solta sozinha depois de alguns segundos.
3
Primeira impressão: posição horrorosa, ataque forte e comprimido por parte das brancas.
4
E cada duas páginas de texto comprimindo entre si desenhos de Francisca.
5
Uma nova política cambial comprime as importações e estimula a produção interna.
1
Afinal não me devo afligir por uma coisa que não pude evitar.
2
Não pode ser livre quem vive para afligir e manipular as pessoas.
3
Eu tento, mas não consigo pensar muito a ponto de me afligir.
4
Rose, entretanto, que sempre preferira a paz, estava começando a se afligir.
5
Quando soube que tinham cinco filhos jovens, ele começou a se afligir.
1
O que não é nada se você tiver o bastante para torrar.
2
Ardia com ideias e teorias e, pelo menos, tinha dinheiro para torrar.
3
Eu foquei em torrar o pão para evitar de olhar para ele.
4
Os ricos que gastavam dinheiro em coisas terrenas iam torrar no inferno.
5
A não ser que você estivesse querendo torrar uns marshmallows muito grandes.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
A notícia deixa-me penalizado, da Volk und Welt só posso ralar bem.
2
É como ralar o joelho e o machucado ficar roçando no jeans.
3
Porque vão ter que ralar o couro até sobrar só carne viva.
4
Dessa vez, fora de cogitação dar uma de chefe, tem de ralar.
5
Você não vai hoje ou vou ter que ralar sozinho de novo?
1
Gostava de quebrar e oprimir; era cruel por prazer, não por necessidade.
2
É importante evitar oprimir, menosprezar a capacidade, a inteligência deum surdo.
3
Em que nós, sendo um povo oprimido estávamos a oprimir outros povos.
4
Como foste meu amigo outrora não desejo te oprimir além destas restrições.
5
A confusão era difícil de sustentar enquanto as sensações ameaçavam me oprimir.
1
É melhor procurar saber o que aconteceu antes de infernizar o parceiro.
2
Afirma que, depois que ela me rejeitou, passei a infernizar sua vida.
3
Seu Rufino, com encosto no corpo, parece mesmo disposto a me infernizar.
4
Não vá infernizar essa patroa que nem você fez com a outra.
5
Ela gosta de infernizar a minha vida, não me deixando esquecer disso.
1
Depois disso, o silêncio dos raptores está a angustiar familiares e amigos.
2
O senhor quer dizer que é bobagem se angustiar com o inevitável.
3
Psicoadaptamo-nos a ele, embora não deixemos de nos perturbar, angustiar e sofrer.
4
Verás que não deves te angustiar pelo que eles pensam de ti.
5
Ambas as perspectivas o angustiavam na mesma medida em que o excitavam.
1
Sem amigos, mas, com muitos inimigos, Sem mulher e filhos para azucrinar.
2
Devagarinho, miudinho, como para azucrinar os que gostam de sol, como eu.
3
Deram para azucrinar, pegam o meu pé, gozam com a minha cara.
4
O pingue-pingue da chuva insistia em azucrinar os ouvidos e as telhas novas.
5
Depois da Coisa com Jenna, Hanna já não curtia mais azucrinar os outros.
1
Gostava de o arreliar com o facto de ele ser um campónio.
2
Longe de se arreliar, ele sorriu e beijou-me as mãos, respondendo mansamente:
3
Agora, vamos falar sobre minha irmã Katherine, portanto, pode parar de arreliar.
4
A coisa perfeita para arreliar Sylvie, quando ele lhe telefonou nessa noite.
5
Diziam o nome de alguém que queriam arreliar, e começava o alarido.
1
Não era da melhor qualidade, e pareceu queimar e cauterizar o estômago.
2
Você, como todos sabem, ficou além da maternidade ao cauterizar as trompas.
3
Uma chaga da alma ainda viva que nenhum fogo jamais poderia cauterizar.
4
Segundo, vou cauterizar imediatamente todo e qualquer órgão relacionado à reprodução.
5
Palavras como relâmpagos negros saíam da bruma, ameaçando cauterizar sua alma.
1
Ninguém agora poderá judiar de mim sem a permissão de meu dono.
2
Eu era tão sem graça que nem judiar de mim era divertido.
3
Eles estavam fazendo aquilo de propósito, os moscas-mortas, para judiar de mim.
4
Pare de chorar e prometa que não vai mais judiar dos bichos.
5
Queria judiar de Cicarino, dar lição de boa vizinhagem a ele.
1
No frigir dos ovos, a decisão será sua e de seu obstetra.
2
Mas que, no frigir dos ovos, não passamos de três mocinhas ridículas.
3
No frigir dos ovos Mira tinha pouco mais de treze anos, gente.
4
Começou a preparar o café e pôs o toucinho defumado a frigir.
5
Mas parecia que, no frigir dos ovos, eles conseguiriam cobrar o seguro.
1
Hans prosseguiu com a determinação deum guepardo ao acossar a presa:
2
A partida de caça pensava que acossar um menino proporcionaria certa diversão.
3
Ela digitou as senhas enquanto os ventos continuavam a acossar a residência.
4
A cavalaria inimiga pôs-se a acossar os gregos, como já vinha fazendo.
5
Mas acossar o veado em companhia do trôpego pequeno nativo era evidentemente impossível.
1
Em lugar de amuar, reage, e isso é mil vezes mais saudável.
2
Se fosse eu, chamar-me-ia atrevida, e havia de amuar de humilhação.
3
Mais: está sempre pronta a sentir-se insultada; pronta a amuar.
4
O fotógrafo já bebera de mais para voltar a amuar.
5
Resolvi amuar, mas nenhum deles pareceu dar por isso, o que me enfureceu ainda mais.
1
Não tenho mais que me amofinar por causa das minhas meias.
2
Era uma corte feita em coro e sob a forma de caçoadas para amofinar.
3
Então, não valia a pena ela se amofinar com aquilo.
4
Não estava para me amofinar, a morte é tão longa!
5
Mas seria absurdo admitir tal coisa, e a moça, além do mais, não queria se amofinar.
1
Sente doloroso o pungir dos remorsos; pois é essa a porta da expiação.
2
Quebrantou-o a justiça das acusações e o pungir das ironias.
3
Queria dizer que essa mosca, antes de o pungir, tinha pastado emum cadáver.
4
Você precisa se revestir de coragem agora e pungir uma veia para molhar a pedra.
5
O poeta que disse que a saudade é um pungir delicioso, não consultou meu coração.
1
Há uma disputa entre os antigos e novos na arte de escamar.
2
Bateu na porta com um dos ganchos de escamar de Tim Weedlon.
3
Era arenosa, parecia escamar -peixe abandonado ao relento.
4
Até uma faca cega de escamar peixe!
5
Fiz o caminho de regresso à fortaleza com o coração a escamar, pele a pele, mortalmente ferido.
1
Como não queríamos interromper nem vexar os consultantes, a visita foi rápida.
2
Não digo, para os não vexar agora, mas é possível que chorassem também.
3
Em quanto ao bilhete de amores, creio bem que ainda menos o deve vexar.
4
Mas o que hei-de fazer para não vexar o velho?
5
Eles haviam acabado de carregar o vagão.-Ouaté breve!-Elariu, vexada.-Ouadieu.
1
Sem desejar encabular a condessa ainda mais, Hyacinth se voltou parao livro.
2
Cala-se, encabulada: o assunto proibido na família, ela deve saber muita coisa.
3
Caso Adrien não fosse tão seguro de si, teria ficado completamente encabulado.
4
Todos paravam para olhar; as moças de família, encabuladas, viravam o rosto.
5
Seu gesto, no entanto, pareceu forçado como o deumacriança encabulada.
1
Sabia que seu pai começava a se enfezar e isso era ruim.
2
Quando Estela está a fim de me enfezar, ela me chama de Ana Carina.
3
Sabia que o filho era genioso e podia se enfezar seriamente por qualquer besteira.
4
Vi a oliveira enfezada que plantaram no relvado como símbolo da paz.
5
Um grupo de homens enfezados que ia a passar, disse em coro:
1
Ninguém para aperrear, para ficar toda hora lhe azucrinando as ideias.
2
Como dizem os meus irmãos quando querem me aperrear.
3
E só parou de me aperrear quando eu arrumei as trouxas, e vim parar aqui.
4
Eu não estava com gosto de aperrear ninguém.
5
E muita gente grande procurava me aperrear:
1
Neco vai acender outro cigarro, mas contém-se para não agoniar o enfermo.
2
Entretanto, tudo o que fez, em verdade, foi gritar-lhe estas palavras agoniadas:
3
Naturalmente, estava constrangida, tímida e agoniada com a possibilidade de serem entreouvidos.
4
Nesse caso teria feito toda essa tensa, agoniada perseguição em pura perda.
5
Passou o resto do dia agoniado, telefonando aos jornais: -Alguma notícia?
1
Não queiras acabrunhar ainda mais a quem já está torturado pela sorte!
2
É acabrunhada economicamente como se tivesse cometido todos os crimes contra humanidade.
3
Chegou o dia da partida o Ulenspiegel abraçou os pais profundamente acabrunhado.
4
Portugal trazia Diogo acabrunhado, mais do que os problemas financeiros da herdade.
5
Andara meses acabrunhado, a alimentar essa dúvida, tinha aí uns dezasseis anos.
1
Tia Emma estremeceu inteiramente, fechou os olhos, sentiu o coração se confranger.
2
Alguma coisa no gesto fez o coração de Caroline se confranger por ela.
3
E no entanto basta apagar-se a luz deumavela para confranger a alma.
4
Evitou-se uma horrível carnificina, que não poderia deixar de confranger os homens de sensibilidade.
5
E bastou a sua presença para confranger de súbito as enérgicas expansões de minha alma.
1
Alguns poucos elementos residuais, como é o seu caso, habitam regiões desoladas.
2
Porque tudo isso se passa num ambiente político deumaterra desolada.
3
Não creio que ninguém aqui esteja pessoalmente desolado pelo falecimento de Clarissa.
4
O comissário Lei estava sentado emum canto, com uma expressão desolada.
5
Lembro-me do aspecto desolado de tudo, dos carrascais de Lutando na Espanha
1
Pareciam três estátuas a verrumar com a vista a vasta folhagem da floresta.
2
Limitou-se a verrumar com os olhos o seu antagonista como para extorquir-lhe o pensamento oculto.
3
A fome começava a me verrumar o estômago.
4
Entrei, porém, a verrumar o espírito curioso.
5
Olhando para mim, seus olhos pareciam verrumar, fazer um buraco de lado a lado do meu corpo.
1
Talvez estivesse inconscientemente procurando me despeitar com a narrativa de suas proezas sexuais.
2
Ao despeitar, tenho tão vazia a mente que o terror se apodera de mim.
3
Houve cochichos, entre rapazes; donzelas mussitavam, como despeitadas contra a formosa novata.
4
Surpreendida e despeitada, a alma do diabo, a princípio, ainda tentou reagir.
5
Irritada e despeitada, ela encolheu os ombros, abaixando-se para massagear o tornozelo.
1
Esposa e tio vão lhe infernar a vida.
2
Subitamente invejou as pessoas normais de vida curta -ao menos podiam infernar a vida dos filhos.
3
Mas, podíamos fechar os olhos quanto quiséssemos, o olfato estava ali, de plantão, a nos infernar...
4
E meu, digamos assim, na falta de algum termo mais sangrento, escolhia formas aberrantes de se manifestar, e me infernar a vida.
5
Não se dava bem com ele ou com a nora, porque a natureza de dona Rozilda era mesmo consagrada a infernar o próximo.
1
Um presente de Deus para abençoar aquela união tão atribulada pelos homens.
2
À medida que o tempo passava, ia-lhes conhecendo melhor a vida atribulada.
3
A imagem de Adolfo surgiu então em seu espírito atribulado e abatido.
4
Qual é o seu segredo para encontrar equilíbrio emum mundo atribulado?
5
Foi atribulado o início das aulas, esta quarta-feira, na EB de Tadim.
1
Usava seus palavrões, sim, e retumbantes, mas para vergastar, causticar.
2
Logo no dia seguinte começaria a causticar.
3
Aewyre cortou-os, mas os movimentos erráticos de ambos ainda lhes permitiu causticar fervilhantes relhadas nos braços e ombros do jovem.
4
Aquelas lâminas pareciam de aço, mas seu toque causticava como metal incandescente.
5
Causticado pelo calor do fogo, o poste implodiu e desabou nas chamas.
1
Laerte gritou, sentindo o ombro lancinar quando o antebraço encostou na omoplata.
2
Owen não pretendia golpear ou lancinar ninguém, mas, antes que pudesse discutir, o Anarquista caiu fora deixando a espada com ele.
3
Ou talvez seja desespero, a separação iminente que lancina e percorre meu corpo.
4
A dor lancinou na lateral do corpo e o fez ofegar.
5
A parte de cima do ombro direito me lancina como um golpe de punhal.
1
Contemplou aquele cenário magnífico e ele não foi suficiente para abrandar-lhe o repentino contristar do espírito.
2
Era como se ficasse contristado que outras pessoas não partilhassem seus sonhos.
3
E dispuseram-se a partir, olhando, contristados, todos os bichos que ali estavam!
4
Mostrou-se contristado ao constatar os inequívocos sinais do meu amor ao serviço militar.
5
Rita, que a princípio não queria crer e ria, acabou convencida e contristada.
1
Poirot apressadamente retomou um ar sério e compungido, assumindo uma expressão solidária:
2
Para o último número, escrevi-lhe um requiem compungido e um epitáfio irónico.
3
Não somos um centro de entretenimento -observou o vigário com expressão compungida.
4
Esta, compungida, lhe mostrou o guardanapo de papel com manchinhas de sangue.
5
Compungido, ergui-me do meu pretenso esconderijo e me dirigi ao fígado chorão.
1
Jiguê enquizilou e depois de catar os carrapatos deu nela muito.
2
Hoje eu sobrenado na calmaria virtuosa da crítica apologética, que tanto enquizila a crítica profissional.
3
-Não vos enquizileis, por quem sois, Joaninha de minha alma!
4
Já estava me enquizilando...
1
Mas nem que o pai não queria saber de cortar, quizilou quando Mãe disse.
2
O que me quizila é perder tantos valores portáteis.
Ús de apoquenta en portuguès
1
A sua maior preocupação é conseguir ultrapassar a deficiência que o apoquenta.
2
Cossa não forneceu detalhes sobre este problema que apoquenta vários pontos do país.
3
Tudo o que apoquenta o nosso país encontra na corrupção um factor impulsionador.
4
Ele não consegue correr devido ao problema físico que o apoquenta.
5
O presidente deve e pode dar solução a este problema que nos apoquenta, alertou.
6
Ergui-me sobressaltado, quase com vergonha: gente de comércio sempre se apoquenta quando acorda tarde.
7
Apesar de ser prevenível e curável, a doença ainda apoquenta muitas mulheres em Moçambique.
8
A província de Manica não está isenta deste fenómeno que apoquenta todas as províncias.
9
O outro problema que apoquenta Mike está relacionado com o fraco desenvolvimento do seu corpo.
10
A atleta não correu devido a uma lesão que a apoquenta a já alguns meses.
11
O comércio tradicional, pequeno e duradouro, não se apoquenta.
12
Vai exibir noutra parte a tua mingua, que ela mais me apoquenta e me irrita!
13
Aqui está o que o apoquenta também, meu amigo.
14
Há uma certa baixeza no modo como apoquenta.
15
Não, não é um rapaz desconhecido, cuja presença debaixo das mesmas telhas a constrange e apoquenta.
16
E tenho comigo uma pergunta que me apoquenta.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Apoquenta a través del temps