We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of atar in portuguès
Sinònims
Examples for "ligar"
Examples for "ligar"
1
No entanto, tinha apenas um desejo, um desejo irresistível: ligar para Marc.
2
Podemos ligar daqui, dizer a Abendsen que estamos chegando; explicar a situação.
3
Marisa prometeu apenas uma coisa: ligar para ele caso encontrasse uma solução.
4
Não poderiam ligar para as autoridades locais e explicar as reais circunstâncias.
5
Chewbacca não fez comentários; limitou-se a ligar alguns controles e desligar outros.
1
A prioridade é política: precisam encontrar fatos capazes de impedir seu governo.
2
É sempre assim: querem impedir as crianças de assistir aos melhores programas.
3
Devemos impedir que certos países desvalorizem suas moedas sem pensar duas vezes.
4
A maioria dos parlamentares tinha interesse pessoal em impedir a plena democracia.
5
Saúde: A sua vitalidade irá impedir o aparecimento de problemas de saúde.
1
Agora, Agamênon via a oportunidade de juntar todos contra um inimigo comum.
2
A engenheira ainda espera juntar mais brinquedos para poder viabilizar a proposta.
3
Agora podemos juntar um desejo de morte ao nosso pacto de fuga.
4
Não podiam pôr em risco a missão de juntar os trinta bentos.
5
Caso queira intervir na comercialização agrícola, deverá juntar um visto de negócios.
1
Em alguns casos, as autoridades de segurança poderão até prender os desobedientes.
2
Sobretudo, se o factor se prender com outros compromissos profissionais já agendados.
3
Se o senhor o mandou prender, é porque evidentemente possui provas positivas.
4
Mas há motivos suficientes para prender Berin e, em minha opinião, condená-lo.
5
Porém, a expressão preocupada do meu colega de classe prendeu minha atenção.
1
Uma religião forçada não é religião: é necessário persuadir e não obrigar.
2
Sua desnecessária pergunta tinha como único propósito obrigar a Braithwaite a responder:
3
Segundo a lei russa, as autoridades não podem obrigar Natália a tratar-se.
4
Ninguém nos pode obrigar a aceitar esta farsa eleitoral, afirmam no documento.
5
Mas os atrasos no processo eleitoral vão obrigar ao adiamento do escrutínio.
1
Segundo Temer, o Brasil deverá se unir após o resultado das eleições.
2
Quais são os objetivos fundamentais em torno dos quais poderemos nos unir?
3
Somos compelidos agora a unir nossas forças e agir de comum acordo.
4
Isso ocorreu emum momento em que era necessário unir a língua.
5
Conseguimos unir carros raros de várias partes do País em Curitiba, diz.
1
Surgiu uma questão prática: se eu deveria me amarrar a uma hipoteca.
2
Sim, Ninguém poderá amarrar a Vossa vontade e Vossa renitência ficará livre!
3
Assim que você chegar ao nível necessário, vamos tentar amarrar o Maligno.
4
Você agora não tem direito a pedir tempo para amarrar seus sapatinhos.
5
Depois deum tempo, as pessoas mal conseguiam amarrar os próprios sapatos.
1
O senhor também pode submeter depoimentos juramentados como apoio à sua resposta.
2
O melhor teste a que podemos submeter o texto é o tempo.
3
Mas o governo acabou não submeter o texto à Câmara dos Comuns.
4
Entretanto, a liderança do sindicato não quer submeter isso a uma votação.
5
Ou você simplesmente pretende se submeter ao tratamento sem dizer qualquer coisa?
1
Queremos articular para promover e permitir gerar vida própria a cada instituição.
2
Não há como articular um debate entre pessoas que estão de acordo.
3
A menos que estejam no Conselho, elas simplesmente não conseguem articular tudo.
4
Precisei de todas as minhas forças apenas para articular essas poucas palavras.
5
Não eram necessárias palavras para articular a ameaça do tempo que passava.
1
Portanto, precisaremos associar á palavra efemérides o elemento fundamental de seu significado.
2
Não queremos associar o custo do produto com o custo do serviço.
3
Creio que esse seja um modo excelente de associar negócios e prazer.
4
O desafio agora é associar a investigação a outras forças de atividade.
5
Mas por que associar esse gesto a dois outros crimes igualmente pavorosos?
1
Finalmente nós podíamos nos conectar; nós ainda podíamos salvar um ao outro.
2
Do que acabamos de ver, sabemos ser possível conectar dois universos distintos.
3
Esta é uma simples meditação para se conectar com os quatro elementos.
4
Os obstáculos são a nossa oportunidade de nos conectar com a Luz.
5
É quando deixamos cair a fachada que conseguimos nos conectar aos outros.
1
Gostaríamos de alargar esta cooperação e estreitar, cada vez, mais esta relação.
2
Para estreitar a nossa busca, devemos considerar primeiro o material de apoio.
3
Um dos objetivos do evento é estreitar relações com os países vizinhos.
4
São todos esses laços que queremos estreitar e aproveitar, acrescentou o primeiro-ministro.
5
No primeiro ano podemos estreitar as bandas, que hoje são excessivamente largas.
1
Não podem sujeitar vinte por cento da população a uma lei especial.
2
A superioridade de coragem não é uma razão para sujeitar os outros.
3
A essas leis universais e imutáveis devem se sujeitar as leis humanas.
4
Eu não sou obrigado a me sujeitar a esse tipo de situação.
5
Deixar de ser ao mesmo tempo sujeito e objeto: eis a questão.
1
Creio que por enquanto não devemos vincular o caso a nenhum outro.
2
O objetivo de vincular o financiamento às necessidades da população é fundamental.
3
O próximo passo é vincular os títulos do texto aos estilos criados.
4
Segundo Pinheiro, a interpretação de Joana Lina não deveria vincular o Estado.
5
O ministro não quis vincular, no entanto, o assassinato ao acidente aéreo.
1
Podemos copular quanto quisermos, todo dia, que não conseguiremos a mesma fertilidade.
2
Se quisesse copular com suas escravas, o senhor tinha indiscutivelmente esse direito.
3
Os porcos podem copular com até 40 fêmeas emum mesmo dia.
4
Você escolheu copular com um animal, e suspeito que ele emprenhou você.
5
Mas neste momento era diferente, falava-se directamente em copular para procriar.
1
Dos grilhões que usei para acorrentar meu corpo impedindo que ele vivesse.
2
Babilônia saqueada diminui Alexandre; Roma acorrentada diminui César; Jerusalém destruída diminui Tito.
3
Se ele ao menos ainda estivesse vivo; eles o acorrentaram fazia meses.
4
Prisões e levas de forçados, acorrentados uns aos outros, têm pleno emprego.
5
Infelizmente, tivemos uma discussão esta manhã e o capitão Pullings o acorrentou.
1
Como única resposta ela lhe enlaçou o pescoço e beijou-lhe a face.
2
Ele enlaçava os dedos para fazer um apoio parao meupé .
3
Mas antes que tivesse a resposta, sentiu dois braços enlaçarem o pescoço.
4
Permanecemos um longo momento enlaçados, a respiração de Gabriel em meus cabelos.
5
Então ele a puxou contra si e a enlaçou com os braços.
1
Sede, vertigens e dificuldade para concatenar ideias apontavam paraa segundahipótese.
2
Graciliano levou dias para concatenar as ideias de forma clara de novo.
3
Não conseguia concatenar as ideias, mesmo sabendo que alguma coisa havia acontecido.
4
Sua cabeça girou e ele, de repente, não conseguia concatenar as ideias.
5
Meu coração se manifestava antes que o cérebro pudesse concatenar os fatos.
1
Portanto, a minha pergunta não se deveria cingir aos últimos cincos anos.
2
Ernesto Mathusse: Como artista, não me posso cingir apenas ao que tenho.
3
Sei que está interessado em cingir os seus projectos à Internet, por agora.
4
Podemos contar com Wellington para se cingir à sua precaução habitual.
5
Por via desse cingir de corpo a minha vida se mudou.
1
Tanto que até mesmo encadear as palavras emumafrase o esgotava.
2
E os momentos se sucediam sem necessariamente se encadear uns aos outros.
3
Desse momento em diante, meu interlocutor pode encadear seu assunto favorito: ele próprio.
4
A estratégia de encadear ideias possibilitou o enlace entre duas cenas.
5
Em vez disso, pergunte-se como pode encadear esses projetos de modo a suscitar entusiasmo.
1
Mas a necessidade de adjudicar a compra do mobiliário atrasou a mudança.
2
Só fica a faltar adjudicar dois concursos para aquisição de meios permanentes.
3
Tenho de falar com o Daveanorn, e adjudicar as devidas ações disciplinares.
4
Não vamos adjudicar porque não houve quem satisfizesse os requisitos do concurso.
5
Gajos que precisam de adjudicar serviços para lançamento de gás lacrimogéneo.
1
Era o anti-Cristo, vindo jungir à derradeira prova os penitentes infelizes.
2
Também não sabia o que era lavra, nem capoeira, nem jungir as bestas.
3
Quem creu que tu podias jungir os bois de fogo
4
Freios podem jungir, pois as pombas idálias
5
Não cessarei de jungir [EST.
1
Deram-na a um mortal na esperança de agrilhoar a força do filho.
2
Não se pode agrilhoar o sal, não se pode dissolver a pedra.
3
E, se pode me agrilhoar, o que o faz pensar que eu pratique magia?
4
Estas duas hipóteses estão formuladas sob o mesmo objetivo: submeter e agrilhoar os portugueses à austeridade, aprofundando desigualdades.
5
Retirai-vos, antes que vos mande agrilhoar.
1
Depois, voltaria e, simplesmente, ficaria ali fitando Theres enquanto ela os lia.
2
Várias semanas transcorreram antes que soubesse que ela sequer as lia.
3
Tinha curiosidade principalmente de saber por que tanta gente os lia.
4
Havia certas palavras, certas passagens, que me causavam calafrios sempre que eu as lia.
5
Bill nunca lia livros, mas gostava de dizer para os outros que os lia.
1
Barco ajoujado de carga, que ia ficar em qualquer cais, sem abrigo.
2
As tendas no pátio estavam meio enterradas, ajoujadas sob o peso da neve acumulada.
3
Atulhei as algibeiras, devagar, aos punhados: e na rua, ajoujado, icei-me parauma caleche.
4
A chuva, cada vez mais pesada, ia ajoujando os silvedos.
5
Um barco entra a bordejar pelo esteiro grande, ajoujado com a rama de pinheiro.
Usage of atar in portuguès
1
Terminarei de atar este extremo e irei falar com o nosso colega.
2
Eu preciso atar o ferimento, do contrário, pode começar a sangrar novamente.
3
Os dois armênios se deixaram atar as mãos sem dizer uma palavra.
4
Pararam quando entrei, alguns no meio do processo de atar um nó.
5
Importa-se de me atar as mãos à frente, para mudar um pouco?
6
E levei a galanteria a ponto de o atar com fita vermelha.
7
Teaker disse que precisavam atar as pontas soltas do contrato de trabalho.
8
Já fora capaz de atar aqueles mesmos nós com a mesma destreza.
9
Será que deseja atar sua vida à nossa e ser una conosco?
10
Cloto recomeçou a tecer, depois de atar o fio a outro fio.
11
Procurei os sapatos e calcei-os, sem perder tempo a atar os cordões.
12
O primo fez as honras, ajoelhando-se para atar as mãos de Gerrod.
13
Posso estancar sangue, fazer curativos, atar bandagens tão bem quanto qualquer homem.
14
Pensar isso sim que era coisa de loucos, de loucos de atar.
15
Terminou e afastou-se da parede, e depois agachou-se para atar os atacadores.
16
Nós a numeramos conforme a sequência usada para atar mãe e filha.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Atar through the time
Atar across language varieties
Brazil
Common