Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de contrariar en portuguès
Sinònims
Examples for "negar"
Examples for "negar"
1
Só se negar todas as instituições -parlamento, judiciário, governo de estado.
2
Não tinha sentido negar a verdade; Swynford já tinha sido muito claro.
3
Alguns chegaram mesmo a negar os benefícios provenientes da Presidência da República.
4
Os serviços secretos já vieram negar qualquer envolvimento na decisão do tribunal.
5
Na verdade, era difícil negar o sucesso dos novos regimes nessa tarefa.
1
A Líbia pediu à União Europeia ajuda para combater a imigração ilegal.
2
Os deputados da maioria estão pois obrigados a combater este terrorismo fiscal.
3
Tomar medidas urgentes para combater a mudança climática e seus impactos; 14.
4
Portanto, Brasil e Angola devem intensificar esta cooperação para combater a corrupção.
5
O objectivo é combater a pesca ilegal e o tráfico de pessoas.
1
Palavras podem ser perigosas, em especial palavras que visem ofender um rei.
2
Não é minha intenção ofender ninguém, mas minha opinião permanece a mesma.
3
Apesar de tudo, o assunto em si conseguiu ofender praticamente todo mundo.
4
Não havia necessidade de ofender Namarti respondendo que sim; isso estava implícito.
5
E ela inclui, sem dúvida, o direito de ofender e dizer blasfêmias.
1
Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.
2
Mas não ao magoar o Hugh; isso haveria de lamentar para sempre.
3
Minha opinião sofria sempre um prejulgamento, para não ferir ou magoar ninguém.
4
Pessoas estão a magoar pessoas e precisam de respostas, escreveu o jogador.
5
Em vez de mentir para não nos magoar, preferimos falar do assunto.
1
Portugal tem 20 dias para contestar a decisão junto da Comissão Europeia.
2
Visa contestar a política do Governo na que aos professores diz respeito.
3
Apesar de continuar totalmente cético, não vi razão para contestar suas palavras.
4
Era praticamente impossível contestar a palavra de três agentes do Setor Especial.
5
Ainda deverá contestar a forma como foi feito o reconhecimento do acusado.
1
Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.
2
Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.
3
Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.
4
Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.
5
Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.
1
Hoje, ministro de Finanças europeus voltaram a rebater críticas para transmitir tranquilidade.
2
Estarei presente para rebater suas acusações contra a honra do povo palestino.
3
Paulo Campos aproveitou ainda a inauguração do troço para rebater algumas críticas.
4
Por fim, decidiu rebater a inquirição de Maurício Cardoso com uma pergunta:
5
Podval agora passa a rebater a linha do tempo apresentada pelo promotor.
1
Cristina, no entanto, já fez questão de desmentir o envolvimento com Manucho.
2
Ao saber na notícia, a gata fez questão de desmentir a informação.
3
Voltou a desmentir que alguns territórios estão sob controlo do grupo insurgente.
4
Mas é uma realidade, venha ele desmentir ou não, prossegue o texto.
5
A atitude do presidente Lyndon Johnson parece desmentir a de seu predecessor.
1
Essas são questões difíceis de responder, pois os fatos parecem se contradizer.
2
Dois detalhes, no entanto, pareciam, à primeira vista, contradizer um ao outro.
3
Era uma afirmação que Augusta não podia contradizer deum modo razoável.
4
O texto tem de ter coerência, não pode omitir ou se contradizer.
5
A esse respeito, desde a manhã os enviados só conseguiam se contradizer.
1
Além disso, as exigências do Shas poderão colidir com as dos trabalhistas.
2
Por essa razão, não podem colidir, não há nenhum emaranhamento, nenhuma confusão.
3
Se outro barco surgisse do nada para colidir contra a lancha, paciência.
4
E isso supondo que eles estejam em ordem quando o Cruithne colidir.
5
É possível, embora improvável, que Nêmesis e o Sol venham a colidir.
1
A sociedade deve refutar energicamente qualquer uso da violência como manifestação política.
2
Essas abordagens mentais, embora certamente pensáveis em princípio, são fáceis de refutar.
3
Para provar ou refutar essa teoria, não basta um exercício de lógica.
4
A acusação de bruxaria era fácil de fazer e difícil de refutar.
5
Alguns cientistas abandonaram discretamente essa teoria impopular, impossível de provar ou refutar.
1
Ele se adiantou um passo e olhou para nós com evidente desprazer.
2
Pois há de ter o desprazer de ser acompanhado pelo cicerone comum.
3
O latido é momentâneo, mas um momento de desprazer para nossos ouvidos.
4
Agora, de súbito, mudou de tom e o desejo transformou-se em desprazer.
5
Ela já nos informou do seu desprazer por ter tido que esperar.
1
Você não deixou fora do relatório nada pessoal, que pudesse me desagradar?
2
Não queria desagradar Wendel, que estava pacientemente à espera da sua opinião.
3
O que fazer: condenar um inocente à morte ou desagradar à multidão?
4
Não podemos recomeçar a Seleção e nos arriscar a desagradar os italianos.
5
Apertou-lha, então, com vigor e sacudiu-a, apesar de o contacto lhe desagradar.
1
Tais recursos destinam-se, exclusivamente, a impugnar decisão monocrática nas hipóteses expressamente previstas.
2
Por outro lado, o recurso deve ser adequado a impugnar a decisão.
3
É necessária, também, a inexistência de recurso específico para impugnar a decisão.
4
Tal peça permite impugnar tanto o mérito quanto a admissibilidade do recurso.
5
Talvez tenha receio de que, se falar, pode impugnar a si mesma.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
Do contrário, se contrastar com a Constituição Federal, de nenhuma valia será.
2
Estabelecer um nível de exigência baixo para contrastar comigo mesmo mais tarde.
3
A imaturidade gráfica chegava a contrastar com o apuro técnico do conteúdo.
4
Um homem como Hoskins escolheria uma pessoa frágil, para contrastar com ele.
5
Queria instalar persianas cor de vinho para contrastar com todo aquele cinza.
1
Não posso desgostar do que faço sob pena de não fazê-lo bem.
2
Embora fizesse pouco caso das próprias refeições, procurava não desgostar a outrem.
3
E mesmo arriscando-se a desgostar a sra. de Restaud, insistiu em fazê-lo.
4
Pergunto-me por que não arranja outra, já que parece desgostar tanto dessa.
5
Importar se transformou em desgostar, e desgosto finalmente se transformou em ódio.
1
Esperamos não defraudar os dados estatísticos, conforme é tecnocracia do seu governo.
2
Em Deus espero corresponder àquelas responsabilidades e nunca defraudar tão desvanecedora confiança.
3
Corre-se o risco de a adaptação poder vir a defraudar os leitores?
4
O superintendente-chefe Tomás Agostinho explicou que eles tentaram defraudar o Estado angolano.
5
Mas por algum tempo tive a sensação de estar a me defraudar.
1
A coação britânica chegou até mesmo a estorvar a navegação de cabotagem.
2
Já que não posso ajudar, ao menos devo procurar não lhe estorvar.
3
Durante a cirurgia, Braithwaite percebeu que aquele estudante sabia ajudar sem estorvar.
4
Sabe de algum aposento tranqüilo, onde eu possa ficar sem estorvar ninguém?
5
Na verdade, a acção visava estorvar o trabalho do novo presidente do município.
1
Mas recusar rudemente seria forçar a questão para um entrechocar de armas.
2
O entrechocar cavo das barricas assumira uma nota mais seca, mais abafada.
3
O entrechocar cavo das barricas assumira uma nova mais seca, mais abafada.
4
A completa exaustão terminou com aquele segundo entrechocar dos escudos defensivos.
5
O entrechocar das contas produzia um som semelhante a uma risada.
1
Tinha dito coisas horríveis, sabia disso; coisas odiosas, que deveria desdizer rapidamente.
2
A retratação é ato de retirar, ou desdizer, uma afirmação anteriormente feita.
3
Era uma tentativa de desdizer meu comentário bobo a respeito dos advogados.
4
Eu queria me desdizer, mas ele fez sinal para que eu continuasse.
5
Se um documento apontava numa direcção logo apareceria outro a desdizer o primeiro.
1
O Presidente -Para contraditar, tem a palavra o Deputado João Cunha.
2
Eu podia, então dissimular minhas ideias íntimas, não sendo preciso contraditar constantemente.
3
Bastava que essa opinião fosse emitida por Ernesto para que Modesta a quisesse contraditar.
4
Nesse caso, é lícito ao autor, através de seu advogado, contraditar as testemunhas, arguindo-lhes
5
Por isso, foi com vero espanto que ouvi Thorson contraditar:
1
Acabou de desencontrar com o Sr. Richard Baker, por falar nisso.
2
Tentei esclarecer a dúvida consultando outras pessoas, e só ouvi respostas desencontradas.
3
Ainda assim, as notícias falsas e os argumentos desencontrados seguem causando problemas.
4
Trata-se aqui deum sentimento meramente existencialista de paixões efêmeras e desencontradas.
5
De certo modo, todos os fatos eram superficiais e, muitas vezes, desencontrados.
1
Como satisfazer a rainha sem assumir riscos e sem descontentar fosse quem fosse?
2
O sacrifício desse homem vai descontentar tanto a grande sacerdotisa, como o próprio Deus.
3
Porém, temendo em tal contingência descontentar os maiorais do país, permitiu-lhes fazer o que quisessem.
4
Teria preferido não o descontentar, mas não via razão nenhuma para modificar a minha vida.
5
E a dupla não está disposta a descontentar seus pares para bancar o atual treinador.
1
Favorecer ou desfavorecer alguém sem um forte motivo contradizia meu senso de justiça.
2
Parece um bolor bege e gelatinoso, nada poderia me desfavorecer tanto.
3
Tem-se desenrolado em Lisboa uma verdadeira história de crimes contra jovens desfavorecidos.
4
É um torneio cujo objectivo principal se assenta em ajudar crianças desfavorecidas.
5
Negou ainda que a maioria dos alunos seja proveniente de famílias desfavorecidas.
1
Porém, depressa perdeu o alento, impotente para adversar o sortilégio de retenção.
2
E se, ao invés de adversar Celsus, eu vigorasse o seu ímpeto?
3
Tentei impor-me, mas descobri que não era fácil adversar uma resolução de centenas de anos.
4
Porém, era quase impossível adversar um feitiço de sangue.
5
Treinar e treinar, mesmo que todas as forças do universo se combinassem para me adversar.
1
Beatriz confuta o erro.
1
Mas avessado, estranhão, perverso brusco, podendo desfechar com algo, de repente, por um és-não-és.
2
Vários canais avessavam o gelo.
3
Assim, Lancelot teve que fazê-lo voar com avessada por vários dias, antes de ter certeza que estava pronto paraa isca.
1
"Nós discutimos os meios pelos quais tal intriga pode ser contra-arrestada", escreveu Nicolson.
2
"Esses homens se comportam precisamente como os judeus ricos e poderosos que ajudaram a ascensão do hitlerismo para contra-arrestar o bolchevismo."
Ús de contrariar en portuguès
1
Operações deste género têm sido realizadas de forma a contrariar essa realidade.
2
Vale dizer que ele nunca havia feito nada para contrariar tal opinião.
3
Podemos contrariar os adversários, não podemos é contrariar outras situações do jogo.
4
Caso sejam apurados têm hipóteses de contrariar o mau momento do atletismo.
5
Cabe à equipa em conjunto contrariar e mostrar a sua qualidade, rematou.
6
São as pessoas que parecem contrariar a própria natureza humana da igualdade.
7
Ela não para, portanto, de contrariar a si mesma e suscitar contratendências:
8
E não era o caso de contrariar os perigosos serviços de Inteligência.
9
Seria um engano contrariar a linha da administração num problema de substância.
10
Na II Guerra Mundial, trabalhou em estratégias para contrariar as minas magnéticas.
11
A realidade, porém, haveria de contrariar esse intuito, sem resquícios de fantasia.
12
No sentido de contrariar essa tendência, tem havido alguma diversificação na oferta?
13
Ele nunca tivera tanta razão como ao se contrariar com a informação.
14
Ainda mais, que as soluções não podem contrariar as suscetibilidades dos oficiais.
15
Não vejo como posso servir a dois senhores sem contrariar um deles.
16
Para contrariar uma força do mal, é preciso uma força do bem.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Contrariar a través del temps
Contrariar per variant geogràfica
Moçambic
Comú
Angola
Comú
Portugal
Comú
Més varia