TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
cravar
en portuguès
anglès
stick on
espanyol
pegar
Tornar al significat
Bater.
bater
meter
colar
penetrar
enterrar
fixar
pregar
introduzir
inserir
ferrar
anglès
stick on
Sinònims
Examples for "
bater
"
bater
meter
colar
penetrar
enterrar
Examples for "
bater
"
1
Agora a questão central: o poder familiar inclui o direito de
bater
?
2
Da primeira vez nós conseguimos fazê-lo
bater
novamente depois de alguns minutos.
3
Seria o contrário: uma visão assim voltaria a fazer seu coração
bater
.
4
O que posso avançar é que queremos continuar e
bater
mais recordes.
5
Isaac me explicou:
batiam
palmas para marcar um ponto importante no debate.
1
São questões que certamente o Conselho da República vai
meter
a limpo.
2
Mais outro problema no entanto: não conseguia
meter
a chave na fechadura.
3
Rodman, porém, afirmou que não vai se
meter
na política do país.
4
Na nossa situação, não devemos nos
meter
nesses assuntos, não é mesmo?
5
Nessa altura um marinheiro anunciou: estamos a
meter
água, vamos ao fundo.
1
Brincos e
colar
,
tudo teve de ser removido; nenhum adorno era permitido.
2
O
colar
deve ser entregue a Vossa Excelência em primeiro de fevereiro.
3
Para
colar
as notas umas às outras, no entanto, encaixava mais algumas.
4
Além disso, seu presente é uma pulseira em vez deum
colar
.
5
Os animais se destacavam dos outros como contas deum
colar
arrebentado.
1
Acreditamos que em resultado da nossa sinergia conseguiremos
penetrar
em outros mercados.
2
Ele tem acesso a áreas onde não poderíamos
penetrar
de outra forma.
3
Todas conseguiram crescer dentro do mercado interno e
penetrar
nos mercados externos.
4
As nossas ordens para
penetrar
nesta base foram dadas diretamente pelo Presidente.
5
Percorremos tantos corredores quanto possível para não
penetrar
no espaço privado individual.
1
Precisamos
enterrar
esse relatório e interceptar o mandado de prisão do Grove.
2
Nós sempre esperamos até o terceiro pôr do sol para
enterrar
alguém.
3
Afinal, não haveria outra possibilidade de
enterrar
todos os milhares de corpos.
4
Vocês que defendem aglomerações e minimizam a crise vão
enterrar
as vítimas?
5
Minha atitude de
enterrar
a cabeça-na-areia para esquecer o perigo não durou.
1
Ora, no âmbito jornalístico não é necessário
fixar
prazos específicos para respostas.
2
Assim, segundo aquela norma, cumpre
fixar
o montante dos alimentos de acordo:
3
O problema é que não sabemos onde; não temos como
fixar
números.
4
Irão comprar trigo ao meu país pelos preços que a Alemanha
fixar
.
5
Para facilitar a compreensão, a nosso ver, é possível
fixar
algumas regras:
1
É difícil manter o rebanho unido quando aparecem outros a
pregar
alternativas.
2
Contudo, depressa chegou a vez de Hélder
pregar
uma partida ao destino.
3
Esse arranjo tornaria a tarefa subsequente de
pregar
os pulsos relativamente simples.
4
Jornalistas, bacharéis, estudantes, artistas e militares passaram a
pregar
mudanças na política.
5
Alguns mestres ou rabis tinham tido a preocupação de
pregar
esta esperança.
1
A decisão de
introduzir
medidas mais rigorosas pela UE está em estudo.
2
Putin: Além de endurecer as investigações nesta questão, precisamos
introduzir
mudanças fundamentais.
3
O texto inicial do Projeto pretende, dentre outras alterações,
introduzir
os arts.
4
Afinal, órgãos públicos podem
introduzir
ou participar de procedimentos paritários de decisão?
5
A Polónia foi o primeiro país europeu a
introduzir
a castração química.
1
Existem várias maneiras de
inserir
valores da Terceira Medida em nossa vida.
2
Poderão ainda
inserir
comentários ou editar directamente a onda, esclareceu a responsável.
3
A parte mais difícil, porém, é
inserir
esse gene num único neurônio.
4
Não é o momento de
inserir
um novo operador no mercado, explicou.
5
Nosso trabalho consiste em
inserir
cada um na categoria à qual pertence.
1
Se a situação fosse inversa, ela não pouparia esforços para me
ferrar
.
2
E, neste momento, provavelmente está me odiando por
ferrar
o caso deles.
3
Aconteça o que acontecer, somos eu e você que vamos nos
ferrar
.
4
Parece-me um esquilo a segurar uma noz, onde irá
ferrar
o dente.
5
É incrível como o erro deumapessoa pode
ferrar
todo mundo.
1
Essas empresas têm entre cinco a seis anos para
implantar
os projectos.
2
Alguns parlamentaristas anunciaram que desejavam
implantar
imediatamente o novo sistema de governo.
3
Com esta nova política seria possível
implantar
um programa para atendimento domiciliar.
4
Precisamos de tempo para
implantar
isso, mas queremos brigar pelos objetivos, afirmou.
5
Neste caso pode-se
implantar
o método de humilhação e danos na reputação.
1
Thomas sente a faca
espetar
sua pele, porém não se importa mais.
2
A pergunta é, quem Labirinto vai
espetar
daqui a quase duas horas?
3
Vários dos curiosos o animavam para
espetar
o novato com a faca.
4
Era como se lhe estivessem a
espetar
dezenas de agulhinhas na nuca.
5
Aqueles territórios poderiam então ser nações, onde se
espeta
uma sonhada bandeira.
1
Nesse processo, vamos
fincar
as bases deumanova história da criação.
2
Algumas das crianças pequenas do nosso bairro ajudaram a
fincar
as estacas.
3
Os filhos cresceram e a fizeram
fincar
raízes no Rio de Janeiro.
4
É verdade, fui eu a
fincar
pé no silêncio, e não ela.
5
Você não faz caso se eu
fincar
o alfinete na sua carne?
1
Caso a pessoa deseje, ela pode
afixar
o formulário preenchido no quadro.
2
Nem
afixar
nas portas ou locais de interesse aos clientes foram capazes.
3
E posso
afixar
alguns também no consultório médico em que eu trabalho.
4
O dono não sabe que tem de
afixar
a lista dos trabalhadores.
5
A gendarmaria de Fântâna recebeu uma circular, com uma cópia para
afixar
.
1
Viu-o
embeber
a esponja e espremê-la para retirar o excesso de água.
2
A extremidade que devia
embeber
no cabo tem 6 centímetros de largo.
3
Eu tinha esmagado as sementes e tinha-as posto a
embeber
em água fria.
4
Ergui-me, voltei a
embeber
a camisa em água, e ajoelhei-me a seu lado.
5
Em seguida, outro, sentindo a umidade quente
embeber
os tecidos moles da garganta.
1
Não posso acreditar que você deixou o vinho
entranhar
no tecido, Matt!
2
Dou um gole retraído, sinto a doçura picante se
entranhar
na língua.
3
Há em todas um momento de ternura antes da terra se lhes
entranhar
.
4
Família -eles conseguem se
entranhar
sob a pele como ninguém mais consegue.
5
Segundo ele, a corrupção é um problema
entranhado
no sistema político brasileiro.
1
Parece que têm a desagradável tendência para
encravar
nos momentos mais inconvenientes.
2
Descolar a unha nessa pequena área pode ajudá-la a não
encravar
mais.
3
Que barbaridades teria aprontado o vampiro para
encravar
igual assombro nos irmãos?
4
Eles passam pelo ponto central do livro, profundamente
encravados
nas suas páginas.
5
Unha
encravada
Outro problema bastante comum nos pés são as unhas encravadas.
1
É assim… aprendi muita coisa aqui antes de me
radicar
no Canadá.
2
Aí devem
radicar
os projetos de desenvolvimento e reordenamento florestal.
3
Também foi publicitário em São Paulo, antes de se
radicar
no Rio de Janeiro.
4
Fafá ficou por algum tempo num vaivém Rio-Los Angeles, indeciso sobre onde se
radicar
.
5
A Academia de Imprensa Internacional reúne jornalistas estrangeiros
radicados
nos Estados Unidos.
1
Ela teria que nomear equipes para
arraigar
fora qualquer ninho restante de rebeldes.
2
Mas o meu ódio jamais poderia amadurecer e se
arraigar
na minha alma.
3
Quer dizer: parte do mais forte para se
arraigar
e tradicionalizar no mais fraco.
4
Não posso entender como uma maldade dessas poderia se
arraigar
no nosso Estado civilizado.
5
E a coca continua a se
arraigar
em cada gleba cultivável de terra colombiana.
1
Fechou os olhos; e a imagem ficou gravada e
engastada
para sempre.
2
O original era
engastado
em veludo; havia ramos de vara-de-ouro pintados nele.
3
Por um pequeno portão
engastado
no muro saíram parao campoaberto.
4
Era um brilhante, o primeiro que Rachel via, modesto, mas finamente
engastado
.
5
Um diamante maravilhosamente
engastado
por um excelente joalheiro brilhava dentro da caixinha.
1
Vários anéis, muitos dos quais
cravejados
de enormes pedras, sobrecarregavam seus dedos.
2
Uma folha de papel estava enfiada sob a base da moldura
cravejada
.
3
A fonte, até onde podiam ver, era de prata
cravejada
com safiras.
4
Os cabos eram presos a pesados guarda-mãos
cravejados
com ferrões de bronze.
5
O Teatro Municipal e o Monroe foram
cravejados
com milhares de lâmpadas.
1
Ela era afiada o suficiente para se
enfincar
na madeira, mas o progresso era absolutamente lento.
2
Virei as costas para correr dali antes que pudesse pegar uma faca da mesa ao lado e
enfincar
no crânio daquele maldito.
3
Era um lenhador canadense, fazedor de estacas, capaz de
enfincar
cinquenta num só dia, e cuja última ceia fora uma marmota caçada por seu cão.
4
Apenas trinta centímetros acima, fora de alcance, está a lança, ainda
enfincada
na cobra.
5
Lordred desviou a lâmina no último segundo,
enfincando
a espada na grama a centímetros de Amanda.
1
Henry conhecia o valor da Imaginação para elevar e consolar a vida humana, e gostava de
encastoar
todo pensamento humano num símbolo.
2
Dona Beatriz voltou à sala trazendo uma pequena figa
encastoada
em ouro.
3
Todos esses frutos eram feitos de pedras preciosas coloridas e
encastoadas
no ouro.
4
Dentro havia um belíssimo punhal com uma esmeralda
encastoada
na base.
5
A força da única pedra nele
encastoada
já está corroendo Senar.
1
Ao longo das paredes havia espaços vagos
encastrados
entre bancos de pedra.
2
À direita,
encastrado
no flanco da montanha, havia um abrigo de pedras.
3
Apareceu então,
encastrado
na parede, à altura de Tiger, um velho cofre.
4
Estou num estreito caminho de pedras e conchas
encastradas
no cimento.
5
Estende-se no fundo deum pequeno fiorde
encastrado
numa muralha basáltica bastante estranha.
1
Não é preciso
afincar
uma posição de intransigência: mantenhamos o compromisso com o voto distrital, façamos a pregação.
2
Demonstra também a forma
afincada
e eficiente do trabalho feito pela companhia.
3
O trabalho
afincado
é a sua lei principal.
4
Afincada
na cerca tinha uma caveira inteira de boi, os chifres grandes, branquela, por toda boa-sorte.
5
Tinha os dedos aduncos, inflexíveis, e uma das mãos
afincada
como garra nas correias da pasta.
1
Walt não insistira no assunto, receando ofender o conservadorismo
arreigado
do outro indivíduo.
2
O mentir é um vício que em se
arreigando
é uma espécie de cancro.
3
Esta estrutura é uma forma particularmente
arreigada
de antropocentrismo.
4
Folinto Elísio: É uma atitude do cabo-verdiano que, antropologicamente, é um cidadão extremamente
arreigado
ao saber.
5
E, em todas essas situações, não houve sempre setores
arreigados
à norma da sua escolaridade geracional?
Ús de
cravar
en portuguès
1
Antes que pudesse
cravar
uma resposta em qualquer uma dessas perguntas, adormeceu.
2
Leslie poderia
cravar
suas garras mais profundamente ainda e aí será impossível.
3
E logo um virote ao acaso se lhe foi
cravar
na face.
4
Compreendo, vieste
cravar
a vista maldita nos corpos inanimados das tuas vítimas.
5
Eu passei a
cravar
estacas em outras partes e eles também morriam.
6
E as pequenas que costumam
cravar
nas ruínas não me pareceram apropriadas.
7
Mas, em vez disso, senti uma estaca se
cravar
em meu coração.
8
A ponta de ferro pareceu se
cravar
em seu pomo de adão.
9
Queimar as fazendas é
cravar
a lanceta, ganhar a mão à morte.
10
Agora a corda estava começando a se
cravar
em seus braços nus.
11
Ninguém recompensaria minha virtude por
cravar
uma faca no coração de Jake.
12
Manuel virou-se e arremessou o punhal, fazendo-o
cravar
no peito de Guilherme.
13
Com um gesto brusco, tentou
cravar
a adaga na capa do Livro.
14
Ofegou, sentindo o medo
cravar
os dentes em sua carne outra vez.
15
Felipe Massa, da Ferrari, surpreendeu muita gente ao
cravar
o 4.º tempo.
16
Tomaram o martelo para
cravar
no madeiro a mão esquerda de Jesus.
Més exemples per a "cravar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
cravar
Verb
Subjuntiu · Futur · Tercera
Col·locacions frequents
cravar os dentes
cravar uma estaca
cravar a faca
cravar o punhal
cravar suas garras
Més col·locacions
Translations for
cravar
anglès
stick on
affix
espanyol
pegar
Cravar
a través del temps
Cravar
per variant geogràfica
Brasil
Comú